Am Rande des Sturms - Das Schweizer Militär im Ersten Weltkrieg / En marche de la tempête - les forces armées suisse pendant la Première Guerre mondiale

SERIE ARES: Histoire militaire – Militärgeschichte.

Band 4

Schweizerische Vereinigung für Militärgeschichte und Militärwissenschaften (SVMM) und Militärakademie an der ETH Zürich / Association suisse d’histoire et de sciences militaires (ASHSM) et Académie militaire à l’EPF de Zurich.

Der Verlag Hier und Jetzt wird vom Bundesamt für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre 2016–2020 unterstützt.

Mit Beiträgen haben das Buchprojekt unterstützt:

Bibliothek am Guisanplatz

Dieses Buch ist nach den aktuellen Rechtschreibregeln verfasst. Quellenzitate werden jedoch in originaler Schreibweise wiedergegeben. Hinzufügungen sind in [eckigen Klammern] eingeschlossen, Auslassungen mit […] gekennzeichnet.

Lektorat: Bruno Meier, Hier und Jetzt

Gestaltung und Satz: Greiner & Reichel, Köln

Bildbearbeitung: Humm dtp, Matzingen

Umschlagbild: Beobachtungsposten der Schweizen Armee an der Südgrenze (BAR, wikimedia).

Druck und Bindung: AZ Druck + Datentechnik, Kempten

ISBN Druckausgabe 978-3-03919-453-7

ISBN E-Book 978-3-03919-945-7

E-Book-Herstellung und Auslieferung:

Brockhaus Commission, Kornwestheim

www.brocom.de

© 2018 Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, Baden, Schweiz

www.hierundjetzt.ch

www.ashsm.ch

Vorwort/Préface

Dominique Juilland

Einleitung

Michael M. Olsansky

Kapitel 1: Internationales Spannungsfeld

Maartje Abbenhuis

On the Edge of the Storm? Situating Switzerland’s Neutrality in the Context of the First World War

Christophe Vuilleumier

Les stratégies de la neutralité, répression et tolérance – adaptabilité et démonstration

Jakob Tanner

Militärischer Transnationalismus und wirtschaftspolitischer Dilettantismus: Asymmetrien in der Landesverteidigungskonzeption

Kapitel 2: Operationsplanung und Kampfführung

Rudolf Jaun

Lagebeurteilungen und Operationsabsichten der Armeeführung 1914–1918

Hans-Rudolf Fuhrer

«Geheime Anschläge der Habsburger gegen die schweizerische Neutralität»

Juri Jaquemet

Schützengräben auf der Sprachgrenze: Die Fortifikation Murten im Ersten Weltkrieg

Michael M. Olsansky

Vom Massensturm zur «Sturmabteilung Mariastein»: Die Gefechtsausbildung der Schweizer Armee im Ersten Weltkrieg

Kapitel 3: Militäralltag

Dieter Wicki

Alltagsgeschichte und Erinnerungskultur mit Blick auf Aargauer Soldaten

Marco Jorio

«Ringsum Kanonendonner braust». Die Zuger Soldaten am Rande des Sturms

Yves-Alain Morel

General Wille und der Wehrwille

Kapitel 4: Meutereien und Militärjustiz

Michel Scheidegger, Maurice Thiriet

General Ulrich Wille und die Militärjustiz am Beispiel der Meuterei der Feldbatterie 54

Lea Moliterni, Michel Scheidegger

Gnadenmotive und Gnadenpraxis innerhalb der Infanterie-Brigade 12

Manuel Wolfensberger

Meuterei und Aufruhr in der Schweizer Armee während des Ersten Weltkrieges: Die Militärjustiz zwischen Gesetz und General

Kapitel 5: Ordnungsdienst und Landesstreik

Marco Knechtle

Der Ordnungsdienst: Der zweite Hauptauftrag der Schweizer Armee im Ersten Weltkrieg

Christian Koller

Die Rückkehr der Kosaken: Ordnungsdiensteinsätze bei Streiks vor und im Ersten Weltkrieg und die Schweizer Arbeiterbewegung

Rudolf Jaun

Militärgewalt und das «revolutionäre» Gravitationszentrum Zürich (1917–1918)

Roman Rossfeld

«Bolschewistischer Terror hat kein Schweizer Heimatrecht»: Ordnungsdienst und Revolutionsrhetorik im schweizerischen Landesstreik vom November 1918

Kapitel 6: Die Perspektive des Auslandes

Peter Mertens

Preussische Wunschbilder, schweizerische Suggestive? Beobachtungen zur Wahrnehmung und Beurteilung des Schweizer Militärs durch Exponenten des Deutschen Reichs

Erwin A. Schmidl

Gedanken zu den militärischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Österreich-Ungarn im Ersten Weltkrieg

Dimitry Queloz

Regards français sur la neutralité suisse (1871–1918)

Autoren/Auteurs

La série ARES, pilotée par l’Association suisse d’histoire et de sciences militaires (ASHSM) et publiée par la maison d’édition Hier und Jetzt, a pour vocation de regrouper des travaux de recherches d’histoire militaire relatifs à la Suisse, que cela soit sous forme de monographies, de biographies, de dissertations ou encore d’Actes de colloques.

Le présent volume – le quatrième de la série – contient les Actes du colloque organisé par l’ASHSM en octobre 2016 à Berne et consacré au rôle des forces armées suisses durant la Grande Guerre.

Dépassant le cadre restreint de l’engagement opérationnel de l’armée, ce colloque s’est attaché à mettre en lumière l’état des travaux de recherches dans des domaines relevant davantage des relations entre les forces armées et la société civile dans sa globalité et de la sociologie militaire.

Cette approche est évidemment plus exposée à des interférences d’ordre idéologique que l’analyse du déroulement des opérations militaires au front. C’est pourquoi nous avons dans notre message d’ouverture attiré l’attention des participants sur les risques auxquels peuvent être exposés ceux qui analysent avec le recul d’un siècle des faits historiques.

Ces réflexions ne sont pas celles d’un historien diplômé, mais celles d’un soldat de métier intéressé à l’histoire militaire et qui a parfois le sentiment que l’historien qui étudie ex post les évènements ne prend pas toujours pleinement en compte l’ensemble des facteurs environnementaux, qu’ils soient matériels ou moraux, qui influencent l’action du militaire à une période donnée.

Deux dangers guettent ceux qui font de la recherche historique : Le premier c’est de porter des jugements de valeur à posteriori sur la qualité et l’opportunité des décisions prises par les grands responsables militaires en oubliant que si eux, les chercheurs, sont en possessions de tous les facteurs ayant pu avoir une influence dans l’appréciation de la situation celui qui décidait était « dans le brouillard de la guerre » pour reprendre la formule de Clausewitz dans son monumental Vom Kriege :

«Der Krieg ist das Gebiet der Ungewissheit; drei Vierteile derjenigen Dinge, worauf das Handeln im Kriege gebaut wird, liegen im Nebel einer mehr oder weniger grossen Ungewissheit. Hier ist es also zuerst, wo ein feiner, durchdringender Verstand in Anspruch genommen wird, um mit dem Takte seines Urteils die Wahrheit herauszufühlen.»

Il appartient donc à l’historien honnête de déterminer avec le plus de rigueur possible quelles étaient les inconnues, les incertitudes et les impondérables au moment de la prise de décision de l’époque.

Le second danger est celui d’apprécier une situation du passé en fonction du système de valeur d’aujourd’hui. Nous avons à l’esprit comme exemple la façon dont certains historiens soixante-huitards ont analysé les opérations militaires suisses durant le second conflit mondial.