August Schleicher - Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder

der Prinzessin ihn heran reiten sah, sagte es zu seiner

Mutter ›Der, wo da geritten kommt, ist mein Vater

nicht; der schont den Weg und der hat auch dich geschont‹.

Das sagte das Kind nämlich deshalb, weil er

neben dem belegten Wege her geritten kam. Als der

Prinz in die Nähe gekommen, fragte ihn die Prinzessin

›Hast du die Kräuter gebracht?‹ »Ja,« sagte der

Prinz. ›Und was weiter?‹ »Nichts.« Die Prinzessin

sagte ›Reit du nach Hause, und wenn in vier und

zwanzig Stunden der nicht zur Stelle kommt, der die

Kräuter gebracht hat, so fliegt die Stadt gen Himmel.‹

Der Prinz ritt nach Hause und sagte es seinem

Vater; da wuste der König vor Sorgen nicht, wo er

bleiben sollte. Jenen Sohn hatte er erschießen laßen;

wie sollte er nun den finden, der die Kräuter gebracht?

In tiefster Betrübnis gieng er auf dem Hofe auf und

ab; da erblickte ihn der Jäger, den er abgesandt hatte,

um seinen Sohn zu erschießen; und er fragte den

König, warum er so betrübt im Hofe auf und ab gehe.

›Ja, lieber Jäger, ich ließ meinen Sohn von dir erschießen,

und jetzt soll ich ihn schaffen, sonst werden

wir alle verbrannt.‹ »Ja, lieber König, vielleicht ist er

noch am Leben; ihr habt mir freilich befohlen ihn zu

erschießen, aber er bat so sehr um sein Leben, daß ich

ihn leben ließ; er gieng zu dem Müller da in die

Lehre, und da wird er wol noch sein.« Sogleich ließ

der König ihm sagen, er solle zu ihm kommen. Der

Prinz aber ließ sagen ›Der König hat so weit zu mir

als ich zu ihm; wenn der König mit vier Rappen wird

gefahren kommen, so werde ich mit fahren.‹ Der

König ließ sofort vier Rappen anspannen und fuhr zu

seinem Sohne hin; da setzte sich der Prinz in den

Wagen und fuhr mit seinem Vater nach Hause. Sodann

ließ sich der Prinz ein Pferd scharf beschlagen,

stieg auf und ritt mitten auf dem Wege so gewaltig

einher, daß die Fetzen davon flogen. Als der Knabe

ihn heran reiten sah, sagte er ›Na, Mütterchen, da

kommt mein Vater her geritten, der schont den Weg

nicht, der hat auch dich nicht geschont.‹ Als er dar geritten

kam, fragte ihn die Prinzessin »Hast du die

Kräuter gebracht?« ›Ja,‹ sagte der Prinz. »Und was

weiter?« ›Einen Leib Brot, den konnte man bis zur

Hälfte schneiden, da ward er wieder ganz; eine Flasche

mit Waßer, aus der konnte man schütten und

schütten und sie war doch stets voll.‹ »Gut (sagte die

Prinzessin), komm her zu mir in mein Zelt!« Nachher

ließ er seine Brüder von Ochsen zerreißen, den König

ließ er das Pulver zusammen schöpfen und beide rei-

sten mit einander in das Land der Prinzessin. Unterwegs

nahmen sie den Brotleib und die Waßerflasche

mit und hielten, als sie nach Hause gekommen, Hochzeit

und lebten glücklich mit einander bis zu ihrem

Tode.

Fußnoten

1 Für Erde und Land gilt im Litauischen dasselbe

Wort.

2 Wörtlich übersetzt.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.