Bettina Reiter - Weil Schottlands Herz für die Freiheit schlägt

Jodie starrte durch ihn hindurch. Ihr Herz hämmerte gegen die Brust. „Wohin?“

„Nach Angus.“ Sie hatte keine Ahnung, wo das war und wollte nachfragen, doch der Vater machte eine herrische Handbewegung. „Das ist keine Bitte.“

„Dann hoffe ich“, entgegnete Jodie und hörte das Zittern in ihrer Stimme, „dass es die letzte Entscheidung ist, die du für mich getroffen hast. Andererseits kannst du es vermutlich kaum erwarten mich loszuwerden.“ Ein verblüffter Ausdruck huschte über Menteiths Gesicht. Comyn zog die rechte Augenbraue hoch, ihr Vater wirkte betroffen. Eigentlich hatte sie genau das erreichen wollen, aber die Schadenfreude blieb aus. Im Gegenteil, sie fühlte sich unendlich leer und hatte große Angst vor dem Ungewissen.

„Wie es aussieht, liegt einiges im Argen bei euch“, stellte Menteith fest.

„Das kommt in den besten Familien vor“, wiegelte der Vater ab.

„Wie auch immer“, Comyn zupfte an seinem Bart herum, „Ihr werdet nach Glamis Castle aufbrechen, Jodie. Genauer gesagt schicken wir Euch zu Robert the Bruce.“

„Zu Bruce?“, entfuhr es ihr. „Was soll ich ausgerechnet bei Bruce?“

„Ganz einfach“, ihr Vater fuhr sich über die Stirn, „du wirst dich in seinen Haushalt einschleusen und ihn auskundschaften. Über jeden seiner Schritte möchten wir informiert werden. Ein Knappe von Sir Comyn wird sich in deiner Nähe niederlassen und fungiert als Mittelsmann.“

„Und wenn ich mich verrate?“, hielt Jodie dagegen.

„Sieh zu, dass du es nicht tust.“

„Ich bin eine Wallace, Vater. Jeder weiß vermutlich, dass du ein Freund von Sir Comyn bist. Von Williams Abscheu den Engländern gegenüber ganz zu schweigen. Bruce wird sich hüten, mich zu beschäftigen.“

„Erstens habe ich die Ragman Roll unterschrieben und zweitens wird dir Muriel ihre Papiere aushändigen, womit keine Spur zu uns führen wird. Außerdem hast du stets auf deine Freiheit gepocht. Nun koste von ihr.“

„Auf diese Weise? Bei Gott, ich habe sie mir anders vorgestellt.“

„Willkommen im Leben.“ Ihr Vater machte eine kurze Pause. „Wenn wir genug Informationen haben, entbinden wir dich von deiner Aufgabe. Und jetzt kannst du gehen. Wir haben bis zu deiner Abreise am Samstag einiges vorzubereiten.“ Das war in drei Tagen! „Der Knappe wird dich bis in die Nähe des Castle bringen. Und, Jodie“, er schaute auf seine Hände, „viel Glück.“

Aufgewühlt verließ sie den Raum und stürmte die Treppe hoch. Als sie fast oben war, stand plötzlich die Mutter vor ihr, als hätte sie auf sie gewartet. Jodie blieb stehen.

„Ich wünschte, ich könnte deine Abreise verhindern.“ Die Augen der Mutter füllten sich mit Tränen, während sie die Haube etwas zurückschob und mit hängenden Schultern die wenigen Stufen zu ihr herabstieg. „Angus ist weit entfernt.“

„Wir können uns ja schreiben“, ließ sich Jodie zu einer Häme hinreißen.

„Ich habe dir viel abverlangt.“ Die kalten Hände der Mutter fassten nach Jodies, deren Wut verrauchte. Ihre Mutter konnte nichts für die Pläne des Vaters. „Lass uns in dein Zimmer gehen. Ich muss dringend mit dir reden.“

Wenige Augenblicke darauf saß Jodie auf dem Bett. Ihre Mutter stand am Fenster, mit dem Rücken zu ihr. „Lange vor deinem Vater lernte ich … einen Mann kennen. Sein Name war George“, begann sie mit tränenerstickter Stimme. „Ich habe mich in ihn verliebt. Doch leider merkte ich zu spät, was für ein Scheusal er ist. Denn eines Tages hat er mich … er hat mich vergewaltigt.“

„Was sagst du da?“, stammelte Jodie und war wie vom Donner gerührt. „Du wurdest …“, sie konnte nicht weitersprechen, weil sich ihr Mund wie ausgetrocknet anfühlte.

„Dieser Mann kam zurück, Jodie“, flüsterte die Mutter mit erstickter Stimme.

Plötzlich war jene verhängnisvolle Nacht gegenwärtig wie nie zuvor. Die Qual der Mutter in den folgenden Tagen. Die ständige Traurigkeit. „Oh Gott!“ Wie in Trance erhob sich Jodie, ging zu ihrer Mutter und nahm sie in die Arme. Während ihre Mutter haltlos weinte, strich sie ihr über den Rücken. Es dauerte, bis sie sich beruhigte. „Er kam in der Nacht zurück, als mich Vater in den Keller sperrte“, presste Jodie schließlich hervor.

Die Mutter löste sich ein wenig von ihr und blickte sie an. Sie sah genauso verzweifelt aus wie damals. „Ja, so ist es.“

„Hat er dich …?“ Jodie konnte kaum atmen. Als die Mutter nickte, fühlte sie sich, als würde ihr jemand den Boden unter den Füßen wegziehen.

„Wir hätten es dir viel früher sagen müssen.“ Ihre Mutter wischte sich mit dem Ärmelsaum über das Gesicht. „Stattdessen habe ich dich eingesperrt. Aus Angst, dass dir dasselbe widerfahren könnte.“

„Du wolltest mich schützen.“ So vieles bekam nun eine völlig andere Bedeutung. „Was ist mit Vater?“ Jetzt wollte sie alles wissen. „Hat sein Verhalten mir gegenüber auch mit dieser Nacht zu tun?“

„Er hat die Sache bis heute nicht verwunden.“ Die Mutter senkte den Kopf. „Du bist aufgewacht und aus dem Haus gekommen. Im selben Moment habe ich mich dazu bereit erklärt“, sie schüttelte den Kopf, „im Stall hat mich George schließlich vergewaltigt.“

Jodie schluchzte auf. „Es war meinetwegen?“

„Nein!“, rief die Mutter aus und umfasste Jodies Schultern. „Nicht deinetwegen. Auch deine Brüder waren in Gefahr. Ich wollte meine Familie beschützen, aber im Grunde habe ich das Gegenteil erreicht. Unser Leben bricht auseinander. Mit jedem Tag etwas mehr.“

„Und doch war es meinetwegen“, beharrte Jodie. „In Vaters Augen bin ich die Schuldige, nicht wahr?“ Ein bitterer Geschmack lag auf ihrer Zunge.

„Du bist zwar nicht der einzige Grund, aber ein sehr wesentlicher. Leider“, bestätigte die Mutter und obwohl Jodie darauf vorbereitet war, hatte sie nicht damit gerechnet, wie erschüttert sie darüber sein würde. „Oft habe ich ihm ins Gewissen geredet, doch dein Vater ist nicht davon abzubringen. Das ist kein Trost für dich, ich weiß. Trotzdem bitte ich dich, ihm eine Chance zu geben, sollte er sich eines Tages besinnen. Ich kenne deinen Vater. Vor allem den Alan, der er vorher gewesen ist. So wie du deinen Vater kanntest, bevor das Unheil über uns hereingebrochen ist. Glaub mir, im Grunde ist er genauso unglücklich wie wir. Aber es ist einfacher, anderen die Schuld zu geben. Sogar wenn es die eigene Tochter ist. Etwas, das ihm auch William vorgeworfen hat.“

„Ich ahnte, dass mein Bruder mehr weiß als er zugab“, murmelte Jodie.

Die Mutter löste sich von ihr und lehnte sich gegen den Sims. Tränen traten in ihre Augen. „Nicht immer sind die Dinge so wie sie scheinen, mein Kind. George ist das beste Beispiel dafür. Ein Wolf im Schafspelz.“ In ihrer Stimme lag nichts als Verachtung. „Manchmal hat er seinen kleinen Neffen mitgenommen. Nie hätte ich gedacht, dass ein kinderlieber Mann so abgrundtief schlecht sein könnte. Charlie hieß der kleine Junge und er hing abgöttisch an George. Er muss drei, vier Jahre alt gewesen sein. So unschuldig wie du damals.“ Jodie starrte zum Dorf hinunter. Hinter den Fenstern mancher Häuser brannte Licht. „Ich weiß, dass dich Alan liebt. Er hat es mir selbst gesagt“, hörte sie die Stimme ihrer Mutter und spürte ihren Atem in ihrem Haar. „Bedauerlicherweise steht er sich selbst im Weg. Alan ist ein stolzer Mann.“

„Es ist bewundernswert, dass du ihn trotz allem in Schutz nimmst. Aber von mir kannst du nicht dasselbe erwarten.“

„Das verstehe ich.“ Sanft strich ihr die Mutter über das Haar, bevor sich Jodie ihr zuwandte. „Ich habe keine Ahnung, wie ich die Zeit ohne dich überstehen soll. Doch ich bin davon überzeugt, dass du deine Aufgabe meistern wirst. Umso mehr vertraue ich darauf, dich bald wieder in meine Arme schließen zu können. Und wer weiß, vielleicht tut euch der Abstand gut - dir und deinem Vater. Denn es gibt da noch etwas, das ihm zu schaffen macht: Dein Sturz. Als du das Bett hüten musstest, wollte ich eines Abends zu dir. Alan saß an deinem Bett. Du hast geschlafen und er hat geweint. Ich denke, das solltest du wissen. Verzeih ihm irgendwann, wenn du kannst, damit er sich selbst verzeihen kann.“