Heinrich Becher - Weltuntergang 2019

Nostradamus erreichte Paris am 15. August 1556. Eine Reise, die mit dem Hochgeschwindigkeitszug TGV heute nur wenige Stunden dauert, beanspruchte im 16. Jahrhundert vier Wochen! Da die königliche Post (poste royale), die seit 1507 auch Privatleute mitnahm, für die Strecke von der Provence nach Paris nur etwa zwei Wochen benötigte, muss Nostradamus unterwegs öfter pausiert haben, um sich von den Strapazen zu erholen. Immerhin reiste man in schlecht gefederten Wagen auf Straßen, die schlechten Feldwegen glichen.

Über den Besuch bei Hofe ist viel geschrieben worden, darunter auch vieles, das wahrscheinlich vollkommen aus der Luft gegriffen ist. Die hauptsächliche Quelle ist Nostradamus’ Sohn César, der 1553 oder 1554 geboren wurde und die Ereignisse lange nach dem Tode seines Vaters niederschrieb, wobei er entsprechend schöngefärbt haben dürfte. Tatsache ist, dass Details über den Besuch bei Hofe nicht bekannt sind.

Im Gegensatz zu seiner Gemahlin zeigte König Heinrich II. wenig Interesse an Wahrsagerei und dergleichen. Als ihn der Astrologe Luca Gaurico [9], mit dem Katharina von Medici in Verbindung stand, in einem Brief vom Februar 1556 [10]davor warnte, um das 41. Lebensjahr an einem Zweikampf teilzunehmen, [11]soll der König nur gleichgültig abgewinkt haben. Es ist deshalb anzunehmen, dass er auch mit Nostradamus nur wenige Worte wechselte.

Anders wahrscheinlich Katharina von Medici, die ein Faible für Astrologie hatte, was nicht zuletzt auch darauf zurückzuführen war, dass Luca Gaurico mehrere zutreffende Vorhersagen über Katharinas Verwandte gemacht hatte.

Anscheinend hatte Nostradamus seine Reisekasse klein gehalten, denn er musste sich in Paris von dem Gelehrten Jean Morel einen größeren Betrag leihen. Monsieur Morel wartete lange auf sein Geld. Am 30. November 1561 entschuldigte sich Nostradamus in einem Brief für seine Säumigkeit. Er sei der Meinung gewesen, der Hof habe die Schulden längst beglichen. Dabei hatte es Nostradamus nicht nötig, Monsieur Morel zu prellen. In seinem Testament vom 17. Juni 1566 ist seine Barschaft auf 3.444 Kronen und 10 Sous veranschlagt. Hinzu kamen noch Schuldscheine von 1.600 Kronen. In heutige Kaufkraft umgerechnet würde sich Nostradamus’ Barvermögen auf ca. sieben Millionen Euro belaufen, er war also auch nach heutigen Maßstäben ein reicher Mann.

Nach seiner Rückkehr nach Salon widmete sich Nostradamus weiterhin seinen Studien, gab seine Almanache heraus und arbeitete an den „Propheties“. Außerdem nahm der Fortgang von Craponnes Kanalprojekt seine Aufmerksamkeit in Anspruch.

Im März 1559 fand die Einweihung von Craponnes Kanal statt, an dessen Gelingen Nostradamus nicht unbeteiligt war. Am 1. Juli 1559 verunglückte König Heinrich II. bei einem Turnier anlässlich der Feierlichkeiten zur Hochzeit seiner ältesten Tochter und seiner Schwester Margarete schwer. Ein Splitter von der Lanze seines Gegners, des Kommandanten der schottischen Garde, Gabriel de Lorge Graf Montgomery, drang über dem rechten Auge des Königs in seinen Schädel ein. Heinrich II. starb am 10. Juli 1559 qualvoll. Schon bald bezog man Vers I.35 auf dieses Turnier.

I.35

Le lyon ieune le vieux surmontera,

En champ bellique par singulier duelle,

Dans cage d’or les yeux luy crevera:

Deux classes une, puis mourir, mort cruelle.

Der junge Löwe überwindet den Alten,

auf dem Kampfplatz, im Zweikampf der Berittenen.

Im goldenen Käfig sticht er ihm die Augen aus.

Zwei Trompetensignale. Einer stirbt dann, grausamer Tod.

In der Nostradamus-Literatur ist meist zu lesen, dass sowohl der König als auch sein Gegner Graf Montgomery einen Löwen im Wappen geführt hätten. Wenn lyon jedoch nur zu ieune gehören sollte, ist vieux nicht als Adjektiv sondern als Substantiv zu lesen: „Der junge Löwe überwindet den Alten.“ Dass Montgomery nur wenige Jahre jünger war als Heinrich II. steht dieser Interpretation nicht entgegen.

Im modernen Französisch steht belliqueux für kriegerisch , so dass champ bellique wörtlich als kriegerisches Feld zu übersetzen ist, nicht aber als Schlachtfeld , das im modernen Französisch champ de bataille heißt. Die lateinische Wurzel von champ ist campus (Feld, Ebene, Acker, Platz usw.) und die von belliqueux ist bellicus (kriegerisch, kampflustig); das zu Grunde liegende bello bedeutet Krieg führen, kämpfen . Demnach kann man champ bellique auch als Kampfplatz übersetzen.

Im Französischen hat singulier die Bedeutung merkwürdig, eigenartig , doch wäre die Übersetzung eigenartiges Duell nichts sagend. Ein ähnlicher Ausdruck ist combat singulier , der Zweikampf bedeutet. Im Lateinischen findet man singulares , das berittene Ordonnanzen oder ein berittenes Elitekorps bezeichnete. In diesem Sinne ist singulier duelle als Zweikampf der Berittenen zu lesen.

Die wörtliche Übersetzung von classes wäre Klassen , aber es passt ebenso wenig zu einem Zweikampf wie Flotten oder Heere (von lateinisch classis: Flotte, Heer). Bei Ritterturnieren war es Brauch, jeden Waffengang mit Fanfarenstößen anzukündigen. Ein solches Signal hieß im Lateinischen classicum , was von classes gar nicht weit entfernt ist.

Zum Turnier am 1. Juli 1559 will aber die dritte Zeile nicht recht passen, denn der Splitter von Montgomerys Lanze traf nicht des Königs Augen, sondern trat oberhalb des rechten Auges in den Schädel ein. Statt des Plurals yeux müsste in der dritten Zeile also der Singular œil stehen. Betrachten wir die Abweichung getrost als Produkt der dichterischen Freiheit.

Mit dem tödlichen Unfall König Heinrichs II. soll auch der folgende Vers zusammenhängen.

IV.57

Ingnare envie au grand Roy supportée,

Tiendra propos deffendre les escriptz:

Sa femme non femme par un autre tentée,

Plus double deux ne fort ne criz.

Unwissend Verlangen dem großen König vorgetragen,

hat Absicht die Schriften zu verbieten.

Seine Frau nicht Frau von einem anderen unterstützt

Mehr als doppelte zwei rufen nicht stark genug.

Es wird berichtet, dass auch Heinrichs Mätresse Diana von Poitiers den König beschworen haben soll, auf das Turnier zu verzichten. Im Französischen bedeutet femme nicht nur Frau , sondern auch Ehefrau , so dass „sa femme non femme“ in etwa als „seine Frau, die nicht seine Ehefrau ist“ , zu lesen ist. Die vierte Zeile bedeutet, dass mehr als vier (doppelte zwei) Personen König Heinrich zum Verzicht auf das Turnier bewegen wollten. Da waren zunächst Katharina von Medici und Diana von Poitiers, also die beiden Frauen, die den König wohl am nächsten standen. Dann die beiden Astrologen Gaurico und Nostradamus. Nach der „Histoire de France et des Français“ von André Castelot und Alain Decaux soll auch der zukünftige Schwager des Königs, Emmanuel-Philibert, und selbst Montgomery den König beschworen haben, den Kampf abzubrechen.

Interessant ist die zweite Zeile. Befürchtete Nostradamus nur, der König könnte seine Schriften verbieten oder trug sich Heinrich II. tatsächlich mit dieser Absicht? Da Vers IV.57 erst in der Teilausgabe von 1557 enthalten war, ist es möglich, dass Nostradamus in diesem Vers eine Information verarbeitete, die er erst bei seinem Paris-Besuch im Jahre 1556 erhalten hatte, vielleicht aus dem Munde Katharinas von Medici. Damit wäre der Vers keine echte Prophezeiung.

Jedenfalls begründete Vers I.35 trotz der darin enthaltenen Ungereimtheiten Nostradamus’ Ruhm als Prophet. Luca Gaurico jedoch ist heute so gut wie vergessen.