Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

57. Едина честь

Тому, кто вел полки, — досталася и честь:
И ты, приявши бой, сумеешь ю обресть.

58. Краткая сеча — вечный триумф

Как сеча коротка! Как триумфатор рад,
Что одолел врага — и мир, и плоть, и ад.

59. Честь лишней не бывает

Честь вовсе не ничто. Кто ю считает лишней,
Покоя не найдет ни в жизни сей, ни в вышней.

60. Где честь — а где позор

На небесех царят блаженство, честь да лад;
Позор, унынье, стыд заполонили ад.

61. Врагов страшащийся смешон

Смешон и тот солдат, что мчится от врага,
И тот христианин, что дьяволу слуга.

62. Получше выбирай

Солдат, восстани днесь! Не лучше ли привал,
Когда закончен бой, чем после сна — провал?

63. Душа у грешника глупейшая из всех

Ты муку вечную избрал себе, греша,
Так что такое дурь, коль не твоя душа?

64. И впрямь дурында

Завидев грешника, что мчится в пекло, инда
Весь запыхался — рцы: «Вот уж и впрямь дурында!».

65. Два странных дурака

О горе, тот спешит и угождает в ад;
А этот ленится стяжать Господень Град.

66. Неловкий в мире сем

Почто с такой алчбой ты мир в себя вбираешь?
Неловко что глотнешь — и лавры потеряешь.

67. Мирское благо — бремена

Свой узел сбрось. Борясь и побеждая в сече,
Мошну с монетами не взваливай на плечи.

68. Порицай себя

Смеясь над воином, что учинил разбой,
Уж лучше, в славе сый, посмейся над собой.

69. В ком нет сноровки — в небо не войдет

Постись, чтоб исхудать, так мал небесный вход,
Что в ком сноровки нет, в него и не войдет. [246]

70. Останешься стоять — оборотишься вспять

На Божиих стезях, мой друг, нельзя стоять.
Чуть остановишься — и обратишься вспять.

71. Благой и скверный путь

Как славен путь того, кто не дался врагу:
Как скверен мой, егда аз Господа бегу.

72. Ленивым небо не стяжать

Ленивец, встань! Почто валяешься в постеле?
Ты ждешь, чтоб небеса ти сами в рот влетели?

73. Ничто не дастся даром

Ты, в ад спеша, готов терпеть любые муки
И мнишь, что небеса даются даром в руки.

74. Усилием небо берется [247]

Усилье выше прав. Способный на усилье
Блаженства райские получит в изобилье.

75. Покой — в победе есть

Сражайся лишь затем, чтоб побеждать в сраженье
И сим обрёсти мир, покой и утешенье.

76. Мир избирает зло

Бог славой воздает, а дьявол — срамотой,
Но мир, таков, как сый, не хощет славы той.

77. Грешник смерти ищет

Ах, грешник! Ты скорей своей души лишишься,
Но Богом в Боге стать нимало не потщишься.

78. Что есть потерянность?

Что есть потерянность? Овечку расспроси,
Невесту, ведь Жених у ней — на небеси. [248]

79. Потерянность навеки

Не сыщется овца, заблудшая навеки!
Не сыщет душу Бог в заблудшем человеке.

80. Что днесь потеряно — того не ищет Бог

Найдет ли Бог, ища? Ведь Он ищяй [249]в веках,
И уж совсем не то, что днесь истлело в прах.

81. Кого Бог проклял — не найдет

Кто проклят Богом, тех — не отыскать Ему же:
По воле собственной все потонули в луже.

82. По воле потерял

Что волей потерял — отыщешь волей снова,
Она — свободный дар, она же — и окова.

83. Взыскующему злата

Глупец! Ты гонишься за благом сей земли?
Утонешь невзначай не в луже — так в пыли.

84. Высшее богатство и высшая прибыль

Богатство высшее — к богатству не стремиться.
А прибыль высшая — его совсем лишиться.

85. Что хвалят — сами не творят

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x