Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

28. Богатый грешник — в позолоте грязь

Хоть золоченая — кому по нраву грязь?
И грешник в золоте — отнюдь еще не князь.

29. Кто грешен — грязь и прах

Святой возвысится, обожась и светясь,
А грешник попадет прямой дорожкой в грязь.

30. Кто хощет чтимым быть — стань Богом

Никто не чтим, как Бог, — ни здесь, ни в высшем чине:
Стань тем же, что и Он — и честь стяжаешь ныне.

31. Себя восстави сам

Себя восстави сам. Сие не в Божьей власти,
Пока еще тебя влекут земные страсти.

32. И червь позорит ны

Позор! Ничтожный червь, что шелк прядет, летает:
А человек, как червь, земную персть глодает.

33. Изменись

Все изменяется. Лишь ты един от всех
Все так же, как чурбан, коснеешь во гресех.

34. Кто видит вечный Свет

Свет пакибытия сияет и в нощи.
Кто зрит его? Сей Дух лишь в святости ищи.

35. Приближься и смотри

Луну и Солнце зреть ты хощешь в небеси?
Почто ж ты спину им поворотил еси?

36. Открытым оком зри

Открытым оком зри, закрыл его — и вот,
Восхощешь Бога зреть — а сам слепой, как крот.

37. Без Солнца света несть

Без Света денного Луна не хороша:
Без Солнца своего не лучше и душа.

38. Оборотись — обрящешь свет

От Солнца своего Луна берет свой свет,
А ты — от своего; меж вами розни нет.

39. Духовная Луна и ее Солнце

Аз есмь Луна для тя, ты — Солнце, Иисусе,
От радости твоей и аз преображуся.

40. Солнце просветит

Денница светит всем, светила бы она
И сатане, когда б крестился сатана.

41. Кто Солнца не зрит, того и нет

От Солнца всем тепло и даже глыбе льда:
А кто им не согрет — тот сгинет без следа.

42. Кто безучастен — миру чужд

Свет Солнца будит всех и звезды вводит в танец,
Кто безучастен днесь — тот в мире чужестранец.

43. Того, кто невидим, нет

Где грешник? Несть его. Да вот же он стоит:
При свете истинном никто его не зрит.

44. Что истлевает, изойдет в ничто

Что истлевает днесь, не может устоять,
К погибели спешит, дабы ничем не стать.

45. Упрямство к Богу не ведет

Что потеряла плоть — лобзают ли уста?
Заметь, в упрямстве сый: ты потерял Христа.

46. Что с целым общего у тех, кто отделен?

У сброшенной листвы иль капельки вина —
Что с древом общего и с чашей, что полна?

47. Есть время, чтоб спастись

Вернись домой, овца, сучок, потщись расцвесть!
Прийди и созрей, покуда соки есть.

48. Примером увлекись

Вожатый [243]тя ведет, храня от бед и зол:
А ты, христианин, ленивый, как осел.

49. Презреннейшая падаль

Кто дастся дьяволу, тому скажи с укором:
Ты пес, замученный гнуснейшим живодером.

50. Позорный пленник

Что вижу я: жена, презренней коей несть,
Паучьей сеткою спешит тебя оплесть!

51. Продажнейшая тварь

Коль тело для тебя — твой господин и царь,
То и душа твоя — продажнейшая тварь.

52. Позорная смерть

Прочь, дьявол, мир и плоть, — какой же ты герой,
Коль жил, дабы они глумились над тобой?

53. Сим победиши

Молитвой — дьявола, постом строжайшим — плоть,
Мир — отрешенностью ты сможешь побороть.

54. Победу имаши [244] после

Без боя побеждать — невелика услада,
Чтоб одолеть врага, сперва сражаться надо. [245]

55. Венец в сраженье обретешь

Мир — поле битвы. Жезл, корону и венок
Стяжаеши, коль честь в победе уберег.

56. Награда — первому

Спеши за лаврами! Но чтоб добиться их,
Забудь об отдыхе и обгони других.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x