Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Безбожна нагота, и все же мой хитон [56]
Не нужен мне в раю: там незаметен он.

298. Царствие Божие внутри нас

Куда же ты спешишь? Ведь рай в тебе самом,
А ты, христианин, в чужой стучишься дом.

299. В молчании внимай

В тебе, ни в ком другом, звучит Господне Слово,
Вмолчись в Него и ты Его услышишь снова.

300. Пей из своего источника

Не глупо ли из луж любую воду пить,
А в собственном дому источник перекрыть?

301. Божии Сыны

Ведь Божии Сыны единым Духом живы,
А сами по себе они чуть-чуть ленивы.

302. Остановиться — вспять обратиться [57]

На Божиих стезях не тормози свой бег,
Оборотишься вспять — и пропадешь навек.

КНИГА ВТОРАЯ

1. Любовь сильней, чем страх

Похвален Божий страх, любовь — благословенна:
Но всех блаженней тот, кто в Боге жив нетленно.

2. Моя любовь — магнит

Любовь — живой магнит и к Богу мя влечет:
И даже в смерть мою Его с собой несет.

3. Человек — в Боге, Бог — в человеке

Во мне родился Бог, но узрит кто Его?
Кто в Боге зрит себя, в себе же — Божество.

4. Вечные есть и несть

Бог — Истина, а бес — едина ложь да лесть:
«Аз есмь», *— глаголет БОГ, а беса вовсе несть.

*allusio ad Nomen Dei. [58]

5. Свет — еще не Бог

Свет Господу — хитон, исчезнет он из глаз,
Не рцы [59], что, мол, в тебе и самый Бог погас.

6. Сверхблаго есть Ничто

Сверхблаго есть Ничто, иссякни Божий Свет:
«Ничто» утешит тя среди мирских сует.

7. Истинный Свет

Бог — Истина и Свет, а ты лишь блеск стекла,
Коль пламенем Его ты не сожжен дотла.

8. Познаеши в молчанье

Молчальником пребудь, — исполнишься молчанья,
И Бог тебе воздаст сверх всякого желанья.

9. Жена, поправшая Луну

in Apocal. [60]

О чем горюешь ты? В лучах грядет жена,
Луну стопой поправ. Твоя душа она.

10. Милее всех — невеста

Из Боговых детей, что вкруг Него сидят,
Я более всего невесте был бы рад.

11. Первозданность

Душа моя, усни: тогда на Божьих ранах
Обрящешь ты покой, как в рощах первозданных.

12. Девственность

Что значит девственность? Что значит Бог — спроси:
Познаше чистоту, обрел двоих еси [61].

13. Божественность и девство

У девства с Божеством едино естество,
Лишь девственность познав, познаешь Божество.

14. Едино возлюби — стяжаешь Жениха

Кто волит и познал и любит лишь Одно,
На пире с Женихом пьет брачное вино.

15. Тайная нищета

Кто нищий человек? Кто ум имеет свой,
Кто несть ни тварь, ни Бог, ни мертвый, ни живой.

16. Престол Божий

Покуда не постиг ты Божье Божество,
Не сядеши вовек ты с Ним на Трон Его.

17. Бог блага всем дает

Бери, вкушай и пей, все до мельчайших крох,
Хозяином сидит за трапезой сам Бог.

18. Премудрый Соломон

Как? Для тебя мудрец един лишь Соломон?
Ты тоже можешь стать премудрым, как и Он.

19. В молчанье — высший смысл

Похвально дело знать, похвальней дел — молиться:
Но выше всех похвал в молчанье с Богом слиться.

20. Книга Жизни [62]

Бог — Книга Жизни, аз в Него записан кровью,
Как Агнца своего Он дарит мя любовью.

21. Ты — выше всех начал

И ангелов, и мир объяла суета:
Лишь я как человек несу в себе Христа.

22. Превыше стань себя

Кто над собой себя не сможет вознести,
Тот не достоин днесь родиться во плоти.

23. Воспрянешь во Христе

Превыше Херувим [63]вознесся мой Спаситель:
И аз, егда хощу, ступлю в Его обитель.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x