Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

240. Безмолвная молитва

О Боге что сказать? Ведь Он невыразим:
Молись Ему в душе, без слов беседуй с Ним. *

*Vid. Max. sand. Th. myst. 1. 2. com. 3. per tot. & Balthas. Alvar, in ejus vita Ludovic, de Ponte conscripta. [43]

241. Телесность Бога

Я весь (о благодать!) из Божьей плоти сделан,
Он может жить во мне, когда б ни захотел Он.

242. Дверь оставляй открытой

Оставь открытой дверь, Дух Святый внидет в дом,
Бог Сын и Бог Отец, все три лица в одном.

243. Дом Божий

Кто возлюбил Христа в смирении своем,
Того призрел сам Бог и поселился в нем.

244. Алхимия любовь

Любовь — алхимия, творяй [44]из ничего:
Во прахе злато зрит, а в твари — Божество.

245. Едино быть должно

Дабы любовь могла тебе бесстрастье дать,
Ты должен Божеством, Бог — человеком стать.

246. Превращение

Дух Святый разожжет, Отец — испепелит,
А Сын возьму золу и в злато превратит.

247. Ветхое — позади

Как золоту не быть ни черным, ни железным,
Так человечьих лиц нет в Царствии Небесном.

248. Равцосущное единство

Как злата и Свинца союз нерасторжим,
Так неразлучен Бог с тем, кто обожен Им.

249. Зологонос и Богонос

Золотоносный чист, а Богоносный благ,
А ты лежи в грязи, коль все тебе не так.

250. Где златость, там и благость

Как злато злость льет, густея и блестя,
Так благоносный Бог блаженством полнит тя.

251. Возлюбленное чадо Бога

Что нужно, дабы ты любимым Сыном стал?
А нужно, чтоб Отец в тебе Себя признал.

252. Божественное сыновство

Коль с Божеством моим я в сердце не един,
То не Отец он мне? и я Ему не сын.

253. Ибо их есть Царствие Небесное [45]

Доколе, как дитя, не умалишься весь,
Дотоль и Царствия ты не обрящешь днесь.

254. Младенец и Бог

Коль Божество свое в младенце Бог явил,
То мне и самый Бог, и сам младенец мил.

255. Дитя и Бог

В младенце явлен Бог: ты скажешь мне: «Дитя»
И Богом наречешь обоих нас, шутя.

256. Незаконное сыновство

Мне Бог — Отец и Сын, но Сын Ему и я:
Мы оба — как же так? — Друг другу сыновья.

257. Tpoичность в природе

Троичность Божества скрывается во всем,
Так сера, соль и ртуть во всех вещах — втроем.

258. Серебрение

Как серебрят металл — подробней замечай,
Чтоб знать, Каким путем и ты обрящешь рай.

259. Божие и человечье

Лишь в человечестве и существует Бог,
А без него бы Он пропал, иссяк, засох.

260. День спасения днесь

Восстань! Грядет Жених [46], не поспешишь теперь,
Другие внидут вонь [47]да и захлопнут дверь.

261. Агнца брачный пир

Готова трапеза у Агнца кровь на ранах:
Но избраны на пир, увы, не все из званных [48].

262. Бравый хитон

Твой свадебной хитон соделан Духом Божьим:
Наденешь ты его, и станешь вмиг пригожим. [49]

263. Неисчерпаем Бог

Столь необъятен Бог и в мыслех, и в делех,
Что не познал и Сам Своих деяний всех.

264. Все твари — Божий глас

Безгласных тварей нет, всяк вторит Божеству,
И славя, и хваля, во сне и наяву.

265. Единство

О человек, внемли, как птицы гомонят,
Все разное поют, а попадают в лад.

266. Насмешнику ничто не впрок

Соловушка и тот любой кукушке рад:
А я как петь начну, все, скажешь, невпопад.

267. Не все, что хором — лад

Когда мы завопим, сойдясь в нестройном хоре,
Какую песню ты услышишь в этом оре?

268. Инакость — благолепна

Чем больше голосов соединится в песне,
Тем чище станет звук и песнь сама чудесней.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x