Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Лишь смерти приобщась, я волю обретох [19],
Смерть — лучшая из всех вещей, что создал Бог.

36. Без жизни нет и смерти

Аз вем, что смерти несть, есть новое рожденье,
Ведь только умерев, обрящешь Воскресенье.

37. Твой непокой — в тебе

Что мучает тебя? Ведь грех — в тебе самом,
Покоя от него ни ночью нет ни днём.

38. Коль все тебе равны, в тиши пребудешь ты

Коль мера у тебя для всех вещей одна,
То и в твоей душе пребудет тишина.

39. Незавидный покой

Того, кто и в аду не замечает ада,
Не ждет ни в небесех, ни на земли награда.

40. Бог — то, чем хощет быть

Бог — чудо, у Него вся воля — в бытии.
Он в сущность перевел хотения свои.

41. Бог бесконечен — несть Ему конца

Не можеши постичь всю бесконечность Бога,
Да и Ему своя неведома дорога.

42. Где мера Бога?

Бог мера есть без мер, причина без причин,
Сие постигнет тот, в ком с Богом Дух един.

43. Любить можно, не познав

Едину вещь люблю, не ведая о ней,
А потому люблю ее еще сильней.

44. Про то да се забудь

Кто любит то да се, не любит ничего,
Бог — это разве вещь? Спроси-ка у Него.

45. Могущая немогущесть

Кто ни любить, ни знать не хочет, ни иметь,
Тот знает, любит все и может все хотеть.

46. Блаженное ничто

Блаженному «аз есмь» я предпочту ничто,
Чтоб стать всему чужим, не ведать ни про что.

47. Земное — горнее

Меж горним и земным не проводи черты,
Что Бог соединил, не разделяй и ты.

48. Божий Алтарь и Храм

Бог — жертва сам себе, аз Богу всякий час
Алтарь его и Храм, Престол, иконостас.

49. Тишина — высшее благо

Все благо — в тишине, не будь Господь наш тих,
Я сам бы за Него, закрыв глаза, затих.

50. Божий Трон

Где Бог, ты хощешь знать, и где Его Престол?
Где Сыном Он тебя в тебе же и обрел.

51. Богоравность

Кто в счастье ли, в скорбех бесстрастен и смирен
Подобен Богови [20]и истинно блажен.

52. Дух — горчичное зерно

Мой дух — горчичное зерно, еще немного —
И, изнутри светясь, он дорастет до Бога. [21]

53. Праведность в покое

Коль праведность тебе дается тяжело,
Ты все еще в себе не победисте [22]зло.

54. Главная добродетель

Кто праведен и чист, тот случая не знает:
Он праведность свою из истины черпает.

55. Источник — в нас самих

Что к Богу вопиять? В тебе самом исток,
Не затыкай его, чтоб он все время тек.

56. Неверие отвергает Бога

Коль в Бога своего ты веруешь, не веря,
Ты сам Его отверг, и Он — твоя потеря.

57. В слабости кроется Бог

Тот, кто расслаблен, хвор да и глазами плох,
Гляди вокруг себя — не здесь ли скрылся Бог?

58. Поиск самого себя

Те, кто от Бога ждут всего лишь тишины,
По-прежнему рабы, а не Его сыны.

59. Как хощет Бог, так ты хоти

Без Бога мне зачем богоподобный лик?
Уж лучше стать червем, но с Ним пробыть хоть миг.

60. Плоть, душа, Господь

Твоя душа — кристалл, ее огонь — Господь, Сокровищница их — твоя живая плоть.

61. Стань богородцем сам

Пусть дева тыщу раз рождает Бога Слово,
Спасет тебя Оно, в тебе родившись снова.

62. Спасенье — не извне

Голгофский Крест тебя не защитит от злого,
Пока его в себе ты не воздвигнешь снова.

63. От смерти сам восстань

Нет, не спасет тебя Христово Воскресенье,
Коль в мыслех и делех одно лишь прегрешенье.

64. Духовная жатва

Бог — это сеятель, а Слово Бог — зерно,
Дух Божий — это плуг, а человек — гумно.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x