Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Аз вем, что без меня и Бог почиет вскоре,
Умру — испустит Дух и Он в смертельном горе. *

*См. в «Предуведомлении».

9. От Бога взял и Богу дал

Бог присно [7]потому в блаженстве пребывает,
Что я — Его, а Он — меня в себе скрывает.

10. Я — как Бог, а Бог — как я

Никто — ни Бог, ни я — не мал и не велик.
Тянусь ли я к Нему, иль Он ко мне приник?

11. Бог во мне, я — в Нем

Бог — это мой огонь, я — блеск Его огня,
Таким же, как Он сам, Бог сотворил меня.

12. Духовно воспари

Над бренным и земным духовно воспаряй
И ты и здесь, и там себе стяжаешь рай.

13. Я — присночеловек

Я с вечностью сольюсь, покинув жизнь телесну,
И Бога воскрешу, и в Боге сам воскресну.

14. Христианин — как Бог

Все Богово — мое: скажу я без прикрас,
До малого штриха все общее у нас.

15. Превыше Божества

О Боге что речем — пустые все слова.
И жизнь во мне, и свет — превыше Божества.

16. Любовь принудит Бога

Коль Бог меня вознесть над Богом не рассудит, a
Так что ж? Любовь моя Его к тому принудит.

аVid. по. 7. [8]

17. Христианин — как Божий Сын

Я Бога моего единородный Сын:
Едины плоть и кровь, и дух у нас един.

18. И аз воздам, как Бог

Мне — Богова любовь, Ему — любовь моя,
По мере по Его [9]Ему воздам и я.

19. Блаженное молчание

Воистину блажен не ведый, не хотяй [10],
Кто Бога (разумей) не хвалит невзначай. *

*Denotatur hic Oratio silentij, de qua vide Maximil. Sandae. Theol. mystic, lib. 2. comment. 3. [11]

20. Блаженство — в тебе самом

Ты, человече, сам достичь блаженства можешь,
Коль тщанья капельку ты к этому приложишь.

21. Бог такой, как волишь ты

И своем даянье Бог всем равно воздает:
Чего б ни попросил, получишь без хлопот.

22. Доверие

В той мере, в коей ты предался Божьей воле,
И Он тебе воздаст, не мене и не боле.

23. Духовная Мария

Чтоб богородцем быть, Марией нужно стати,
Коль Бог сподобит тя превечной благодати.

24. Отринься от себя, не будь и не хоти

Хотяй иметь и знать и жить своим умом,
Ей-Богу, все еще тащится под ярмом.

25. Бог есть непостижим

Бог — вечное Ничто, Нигде и Никогда: *
Явиться не успел — уж сгинул без следа.

*і. е. Время и пространство.

26. Тайная смерть

Преблагодатна смерть, чем власть ее сильней,
Тем радостнее жизнь, таящаяся в ней.

27. Без смерти жизни нет

Мудрец, привыкший жить, стократно умирая,
По истине живет, стократно жизнь стяжая.

28. Всеблаженнейшая смерть

Кто в Господе почил, воистину блаженный,
Он плоть свою сгубил для радости нетленной. *

*і. е. Во имя Бога отдавай тело и душу в крайнюю погибель: как соделывали Моисей и Павел и от иных многии святии.

29. Вечная смерть

Ту смерть, что по себе семян не сеет в землю,
Ту смерть из всех смертей я меньше всех приемлю.

30. Смерти несть

Я верю — смерти несть: кто ю [12]стократ познаше [13],
Обрете [14]и живот еще полней и краше [15].

31. Всегдашнее умирание

Я в вечной жизни — Бог, а Бога векованье —
Мое всегдашнее для Бога умиранье. *

*mystice i.e. resignare. [16]

32. В нас Бог почиет и живет

И смерть моя, и жизнь а— от Бога суть оне,
И я не сам живу, а Бог bживет во мне.

aquia originaliter ad ipso profluit virtus mortificationis. Item secundum Paul: 2. Cor. 4. 10. mortificationem Jesu. [17]

bvivo, jam non ego, sed Christus in me. [18]

33. Ничто без смерти не живет

Тебе даруя жизнь, Бог должен сам умрети,
А ты, не умерев, как мыслишь жить на свете?

34. Смерть обожит тя

Я в Боге буду жить, как только мир покину,
Навечно приобщась к Божественному чину.

35. Смерть — лучше всех вещей

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x