T&TC: Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

mantojuma atstājējs- estate-leaver

mantojuma dalīšana- division of an estate

mantojuma daļa- share of an estate

mantojuma izdalīšana- distribution of an estate

mantojuma līgums(639.p.) - Līgumisko mantošanu nodibina ar līgumu, ar kuru viens līdzējs otram vai vairāki līdzēji cits citam piešķir tiesību uz savu nākamo mantojumu vai tā daļu. Tādu līgumu sauc par mantojuma līgumu. - inheritance contract

mantojuma masa- entirety of property of an estate

mantojuma pieņemšana- acceptance of an inheritance

mantojuma prasība- inheritance action

mantojuma tiesība(384.p.) - Tiesību iestāties mirušā mantisko attiecību kopībā sauc par mantojuma tiesību. - right of inheritance

mantojuma tiesības- inheritance law

mantojums(382.p.) - Mantojums ir kopība, kurā ietilpst visa kustamā un nekustamā manta, kā arī citiem atdodamās tiesības un saistības, kas mirušam vai par mirušu izsludinātam piederējušas viņa patiesās vai tiesiski pieņemamās nāves laikā. - estate, inheritance (§ 113)

mantot necienīgs- not worthy to inherit

mantotāja atteikšanās līgums- contract to renounce the right of inheritance

mantotspēja- capacity to inherit

mātes līnija- maternal line

medību tiesības- hunting rights

meža dzīvnieki- wildlife, wild animals

miesas bojājums- bodily injury

miesīgi sakari- carnal relations

miesīgi trūkumi- physical deficiencies

miršanas apliecība- death certificate

mirušais- deceased

miteklis- housing (§ 95)

morāls kaitējums- moral injury

mutiska vienošanās- oral agreement

mutisks- oral

nākamā lieta- future property

naudas prasījums- monetary claim

naudas sods- monetary fine

nāve- death

nāves briesmas- mortal danger

neatceļams īpašums- irrevocable property

neatliekams parāds- unpostponable debt (§ 280), compulsory debt (§ 490)

neatļauta darbība- wrongful acts

neatņemama daļa- preferential share

neatraidāms mantinieks(423.p.) - Neatraidāmie mantinieki ir laulātais un lejupējie, bet ja pēdējo nav, tad tuvākās pakāpes augšupējie. - forced heir

neatvietojama lieta- nonfungible property

nedalāma saistība- indivisible obligation

nedalāmas tiesības- indivisible rights

negodīga konkurence- unfair competition

neiespējams nosacījums- impossible condition

nejaušs nosacījums- –casual condition

nejaušs zaudējums- –accidental loss

nekustama lieta- immovable property

nekustama manta- immovable property

nelietīga izlietošana- –improper use

nenomaksātie procenti- outstanding interest

nepārvarama vara- force majeure

nepatērējama lieta- inconsumable property

nepieciešamie izdevumi- necessary expenditures

nepieciešams nosacījums- necessary condition

nepilngadība- minority

nepilngadīgie- minors

nepilnīga radniecība- –partial kinship

nepilnvarots lietvedis- unauthorised manager

nesaprotami izteikumi- incomprehensible expressions

nesvarīga maldība- mistake of little substance

netaisna iedzīvošanās- wrongful self-enrichment

netiešs zaudējums- indirect loss

netikli- immorally

netikumīgi nosacījumi- immoral conditions

neuzdota lietvedība- unauthorised management

neuzmanība- negligence

no līguma izrietošas tiesības- rights arising from a contract

nodarīt zaudējumus- cause a loss, occasion a loss

nodibinājums- establishment

nodoms- intent

nodošana- transfer, delivery

nodrošinājums- security

nogādāšanas izdevumi- delivery expenses

nogaidu tiesība- expectant right

noilguma termiņa notecējums- lapse of the prescriptive period

noilgums- prescription period

nokavējuma procenti(1759.p.) - Procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, šādos gadījumos: 1) par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem... - –late-payment interest

nokavējums- delay

nolaidība- negligence

nolīdzinājums- settlement

noliedzošs nosacījums- –negative condition

noliegšana- dissent (§ 1430)

nolietošanās- wear and tear

nolīgtie procenti- –contractual interest rate

nomaksas pirkums- instalments purchase

nomas līgums(2112.p.) - Līgums, ar kuru piešķir vai apsola augļu nesējas lietas lietošanu augļu ievākšanai no tās, ir noma, bet ikviens cits lietošanas piešķīruma līgums ir īre. - leasing contract

nomas maksa- lease payment

nomnieks- lessee

norēķins- accounting

normēta cena- standard price

nosacījums(1549.p.) - Nosacījums ir tāds blakus noteikums, ar kuru līguma spēks darīts atkarīgs no kāda nākoša un nezināma vai vismaz par tādu domājama notikuma. - condition

nosacīts prasījums- –conditional claim

notariālā kārtībā- with notarisation procedures

notārs- notary public

notecējums- expiration

notecēt- elapse

noteikti izteikta griba- specifically expressed intent

notekas tiesība- right of drainage

novēlējums- bequest

novēlēt mantu- bequeath a property

novērtējums- assessment

novilcinājums- delay

nozaudēta lieta- lost property

nozaudētas lietas atradējs- –finder of lost property

noziedzīga ceļā- by criminal means

noziedzīgs nodarījums- criminal offence

otrādas sekas- opposite consequences

padoma devējs- provider of advice (§ 2318)

pagasts- parish

pagasttiesa- parish court

pakalpojums- service

palikt spēkā- remain in effect

pamatotas šaubas- reasonable doubt, valid doubt