T&TC: Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

komercķīla- commercial pledge

komisijas līgums- commission contract

konkursa masa- entirety of property subject to concursus proceedings (§ 217)

konkursa valde- administrator of the concursus proceedings (§ 277)

konkurss- concursus proceedings

konosaments- bill of lading

kopesamība- co-existence

kopīga manta- joint property

kopīgi un nedalīti- jointly and without division

kopīpašuma tiesība- joint ownership rights

kopīpašums- joint ownership, joint property

kopkreditori- joint creditors

kopmanta- joint property

kopmūris- common masonry structure

kopparādnieki- joint debtors

korrespektīvs testaments- mutual will

korroborācija- corroboration

kredithipotēka- credit mortgage

kreditors- creditor

kuģu hipotēka- ship mortgage

kuļamā mašīna- threshing machine

kurināmā ietaise- heating system

kustama lieta- movable property

kustama manta- movable property

kvitēt- receipt

kvīts- receipt (§ 301)

ķermeniska lieta- tangible property

ķīla- pledge

ķīlas devējs- pledger

ķīlas ņēmējs- pledgee

ķīlas tiesība(1278.p.) - Ķīlas tiesība ir tāda tiesība uz svešu lietu (841.p.), uz kuras pamata šī lieta nodrošina kreditoram viņa prasījumu tādā kārtā, ka viņš var no tās dabūt šā prasījuma samaksu. - pledge right

ķīlāšana- distress

ķīlāšanas tiesība- distress rights

–

labdarīgs mērķis- charitable purpose

labi tikumi- moral principles

labprātīga izsole- voluntary sale at auction, voluntary auction

labticīgs- acting in good faith

labticīgs valdītājs(910.p.) - Labticīgs valdītājs ir tas, kas pārliecināts, ka nevienam citam nav vairāk tiesību valdīt lietu, kā viņam, bet ļaunticīgs – tas, kas zina, ka viņam nav tiesības lietu valdīt vai ka kādam citam šajā ziņā ir lielākas tiesības nekā viņam. - possessor in good faith

laimes līgumi- contracts regarding games of chance

lauku servitūti- rural servitudes

laulātā atsevišķa manta- separate property of a spouse

laulātais- spouse

laulāto mantisko attiecību reģistrs- Spousal Property Relations Register

laulāto mantošana- inheritance by spouses

laulībā dzimis bērns- child born of the marriage

laulības līgums- marriage contract

laulības neesamība- –annulment of a marriage

laulības šķiršana- dissolution of marriage (§ 72), divorce (§ 64)

legatārs(500.p.) - legatee

legāts(500.p.) - Ja kādam novēlēts nevis viss mantojums, ne arī tā daļa attiecībā pret visu mantojumu, bet tikai atsevišķs mantojuma priekšmets, tad novēlējumu sauc par legātu, bet to, kam tas novēlēts, par legatāru. - –legacy

lejupējie radinieki- descending kin

līdzējas puses- contracting parties

līdzēji- contracting parties

līdzmantinieks- co-heir

lietas trūkumi- defects of property

lietojuma būtība- essence of usufruct

lietojuma tiesība- usufructuary rights

lietojums- usufruct

lietošanas ķīla- usufructuary pledge

lietošanas tiesība- right of use

lietpratējs- expert

lietu kopība(849.p.) - Lietu kopība ir vairāku tādu patstāvīgu, vienas vai dažādu šķiru, ķermenisku vai bezķermenisku lietu sakopojums zināmam nolūkam vienā sastāvā un ar vienu kopīgu nosaukumu, kuras šajā sastāvā atzīstamas tiesiskā ziņā par vienību jeb vienu pašu lietu. - aggregation of property

lietu savienošana- joining property (§ 979)

lietu tiesība- property law (§ 840), property rights

līgava- bride

līgavainis- bridegroom

līguma atcēluma prasība- –action for setting aside a contract

līguma noslēgšana- entering into a contract

līguma priekšmets- subject-matter of a contract

līguma projekts- draft

līgumiska mantošana- –contractual inheritance

līgumisks mantinieks- contractual heir

līgums- contract

līgumsods(1716.p.) - – Līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. - –contractual penalty

likumīgais pārstāvis- legal representative

likumiska mantošana- intestate succession, lawful inheritance

likumiski šķēršļi- legal impediments

likumiskie procenti- –interest set by law

likumisks mantinieks- heir by intestacy

likvidācija- liquidation

likvidators- liquidator

lopu ceļš- livestock path

lopu dzirdināšanas tiesība- right of watering livestock

loze- lot

ļauns nolūks- bad faith, wrongful intent

ļaunticīgs ieguvējs- person who has acquired the property in bad faith

maikste- pole

maiņas līgums(2091.p.) - Maiņas līgums ir divu personu abpusējs apsolījums dot vienu priekšmetu pret otru, izņemot naudu. - barter contract

mājas kārtībā izdarīts dalījums- informal division

mājas kustoņi- domestic animals

maksājums- payment

maksātnespēja- insolvency

maldība- mistake

mantas kopība- joint ownership of property

mantas šķirtība- separate ownership

mantinieka iecēlums- appointment of an heir

mantinieka tiesības- rights of an heir

mantinieks(384.p.) - Tiesību iestāties mirušā mantisko attiecību kopībā sauc par mantojuma tiesību. Personu, kam pieder tāda tiesība, sauc par mantinieku. - heir

mantiska vērtība- valuable property (§ 89), financial value (§ 979), financial benefit (§ 2096)

mantojuma aizgādnība- –trusteeship for an estate

mantojuma apsardzība- –protection of an estate

mantojuma atklāšanās- opening of a succession

mantojuma atraidīšana- –renunciation of an inheritance

mantojuma atraušana- –forfeiture of inheritances