Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь

acquit 1.оправдать, признать невиновным (в совершении преступления) || оправданный 2. освобождать (от ответственности, обязательства) 3. платить, погашать

acquittal 1.оправдание; судебное решение об оправдании; оправдательный вердикт, приговор 2.освобождение (от ответственности, обязательства) 3.уплата, погашение

acquittance 1.оправдание, признание невиновным (в совершении преступления) 2.освобождение (от ответственности, обязательства) 3.уплата, погашение 4.расписка

act 1.действие, деяние || поступать, действовать 2.закон 3.акт, документ 4.акт (как наименование международного договора) 5.заносить, делать запись ◊ arbitrary ~самоуправное действие, акт произвола; ~ in lawюридическое действие; ~ or omissionдействие или бездействие; overt ~ 1.открытое, явное, прямое действие 2.физическое действие 3.действие в осуществление умысла или сговора; penal ~уголовно наказуемое деяние; преступление; to ~ in good faithдействовать добросовестно; wrongful ~противоправное, незаконное деяние; деликт ~ malum in seдеяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону ~ malum prohibitumдеяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом ~ of civil statusакт гражданского состояния ~ of Godнепреодолимая сила, форс-мажор, форс-мажорное обстоятельство ~ of law 1.проявление действия правовых норм независимо от намерения и воли сторон 2.действие в осуществление власти суда 3.законодательный акт ~ of violenceакт насилия, насильственное действие

action 1.действие, деяние; поступок 2.поведение; деятельность 3.акция, мероприятие 4.иск; судебное преследование, обвинение перед судом 5.судебное дело; судебный процесс, судопроизводство ◊ ~ at lawсудебный иск; ~ for damagesиск о взыскании убытков; ~ for declaratory judgementустановительный иск; ~ for money had and receivedиск из неосновательного обогащения; ~ for recoveryиск о возврате; ~ in tortиск из гражданского правонарушения, деликтный иск; ~ of rescissionиск о расторжении (договора, сделки); ~ on the caseиск о взыскании убытков; ~ proceedingисковое производство; survival of (the cause of) ~признание (основания) иска действительным независимо от смерти стороны; to bring an ~предъявлять иск; to drop an ~отказаться от иска; to take legal ~обратиться в суд advisory ~заключение эксперта affirmative ~ 1.утверждение; подтверждение 2.действие action; civil~ гражданский иск; гражданское дело criminal ~ 1.преступное деяние 2.уголовный иск; уголовное преследование 3.уголовный процесс cross ~встречный иск joint ~иск, предъявленный двумя или более истцами, или иск, вчинённый двум или более ответчикам

actionableобладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск

actor 1.субъект деяния, исполнитель преступления 2.истец 3.лицо, действующее в интересах другого лица

actus reus лат. виновное действие

ad idem лат. пришедшие к соглашению (о сторонах)

ad interim лат. временный

ad litem лат. 1.для целей судопроизводства 2.в суде

addictлицо, привычно потребляющее наркотики ◊ drug ~наркоман

adherence 1.присоединение 2.соблюдение (норм, принципов)

adhesion 1.согласие 2.присоединение (к международному договору) ◊ ~ contractдоговор о присоединении, договор на основе типовых условий

adjoin 1.примыкать, прилегать, граничить 2.прилагать (документ)

adjudge 1.признать; установить; решить, объявить (в судебном порядке) 2.рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3. осудить (лицо) 4.присудить

adjudg(e)ment 1.признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2.рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения или приговора; судебное решение или приговор 3.осуждение 4. присуждение

adjudicate 1.признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке) 2.рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3.осудить 4.присудить