Angely i Demony
Здесь есть возможность читать онлайн «Angely i Demony» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая научная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Angely i Demony
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Angely i Demony: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Angely i Demony»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Angely i Demony — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Angely i Demony», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| On the victim's chest was a terrible burn. | На груди чернел страшный ожог. |
| The man had been branded... imprinted with a single word. | Кто-то заклеймил свою жертву... выжег одно-единственное слово. |
| It was a word Langdon knew well. | Слово, которое Лэнгдон знал. |
| Very well. | Знал наизусть. |
| He stared at the ornate lettering in disbelief. | Не веря своим глазам, он всматривался в витиеватую вязь букв. |
| "Illuminati," he stammered, his heart pounding. | - Иллюминати... - запинаясь произнес он вслух, чувствуя, как сердце гулко забилось о ребра. |
| It can't be... | Не может быть... |
| In slow motion, afraid of what he was about to witness, Langdon rotated the fax 180 degrees. | Медленным-медленным движением, уже заранее зная, что он увидит, Лэнгдон перевернул текст факса вверх ногами. |
| He looked at the word upside down. Instantly, the breath went out of him. It was like he had been hit by a truck. | И, беззвучно шевеля губами, прочитал напечатанное там слово. |
| Barely able to believe his eyes, he rotated the fax again, reading the brand right side up and then upside down. | Противясь очевидному, не веря своим глазам, он вновь и вновь вертел в руках лист бумаги... |
| "Illuminati," he whispered. | - Иллюминати, - почему-то прошептал он наконец. |
| Stunned, Langdon collapsed in a chair. | Совершенно ошеломленный, Лэнгдон упал в кресло. |
| He sat a moment in utter bewilderment. | Посидел некоторое время, приходя в себя и пытаясь собраться с мыслями. |
| Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine. | И только потом заметил мигающий красный индикатор факса. |
| Whoever had sent this fax was still on the line... waiting to talk. | Тот, кто отправил ему факс, все еще оставался на линии... хотел, видимо, с ним поговорить. |
| Langdon gazed at the blinking light a long time. | Лэнгдон в нерешительности долго смотрел на дразняще подмигивающий огонек. |
| Then, trembling, he picked up the receiver. | Затем, дрожа словно в ознобе, поднял трубку. |
| 2 | Глава 2 |
| "Do I have your attention now?" the man's voice said when Langdon finally answered the line. | - Надеюсь, теперь вы уделите мне немного внимания? - услышал он мужской голос. |
| "Yes, sir, you damn well do. | - Да, сэр, не сомневайтесь. |
| You want to explain yourself?" | Может быть, вы все же объясните, что происходит? |
| "I tried to tell you before." | - Я уже пытался это сделать. |
| The voice was rigid, mechanical. | - Г олос звучал механически, без всяких интонаций. |
| "I'm a physicist. I run a research facility. | - Я физик, руковожу исследовательским центром. |
| We've had a murder. | У нас произошло убийство. |
| You saw the body." | Труп вы видели сами. |
| "How did you find me?" Langdon could barely focus. His mind was racing from the image on the fax. | - Как вы меня нашли? - Перед глазами у Лэнгдона стояла полученная по факсу фотография, он никак не мог сосредоточиться и задал первый пришедший в голову вопрос. |
| "I already told you. | - Я уже говорил. |
| The Worldwide Web. | Через Всемирную паутину. |
| The site for your book, The Art of the Illuminati." | На сайте о вашей книге "Искусство иллюминатов". |
| Langdon tried to gather his thoughts. | Лэнгдон попытался привести мысли в порядок. |
| His book was virtually unknown in mainstream literary circles, but it had developed quite a following on line. | Его книга была абсолютно неизвестна в широких литературных кругах, однако получила множество откликов в Интернете. |
| Nonetheless, the caller's claim still made no sense. | Тем не менее заявление его собеседника звучало совершенно неправдоподобно. |
| "That page has no contact information," Langdon challenged. | - На той странице не указаны мои контактные телефоны, - твердо сказал он. |
| "I'm certain of it." | - Я в этом совершенно уверен. |
| "I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web." | - У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
| Langdon was skeptical. "Sounds like your lab knows a lot about the Web." | - Похоже, ваша лаборатория неплохо ориентируется в Сети, - все еще недоверчиво протянул Лэнгдон. |
| "We should," the man fired back. "We invented it." | - А как же иначе, ведь это мы ее изобрели! |
| Something in the man's voice told Langdon he was not joking. | Что-то в голосе собеседника убедило Лэнгдона в том, что он не шутит. |
| "I must see you," the caller insisted. | - Мне необходимо с вами встретиться, -настойчиво продолжал тот. |
| "This is not a matter we can discuss on the phone. | - По телефону такие вещи не обсуждают. |
| My lab is only an hour's flight from Boston." | Из Бостона до моей лаборатории всего час лёта. |
| Langdon stood in the dim light of his study and analyzed the fax in his hand. | Лэнгдон стоял в густом полумраке кабинета, рассматривая факс, который он все еще судорожно сжимал подрагивающими пальцами. |
| The image was overpowering, possibly representing the epigraphical find of the century, a decade of his research confirmed in a single symbol. | Он не мог отвести взгляд от изображения, возможно, представлявшего собой эпиграфическую находку века, один-единственный символ, вобравший в себя десять лет кропотливого труда. |
| "It's urgent," the voice pressured. | - Дело не терпит отлагательства, - настаивал его собеседник. |
| Langdon's eyes were locked on the brand. | Лэнгдон впился глазами в надпись. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Angely i Demony»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Angely i Demony» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Angely i Demony» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.