Тони Джадт - Після війни. Історія Європи від 1945 року

У березні 2004 року 84 угорські письменники, зокрема Петер Естергазі та Дьйордь Конрад, вийшли зі Спілки письменників країни на знак протесту проти її толерантності до антисемітизму. Приводом для демаршу стали коментарі поета Корнела Добрентея щодо присудження Нобелівської премії з літератури Імре Кертесу, який пережив Голокост. Добрентей вважав, що премія була «відкупом сумління» для письменника, який просто потурав «смаку до терору» «його меншини».

У Сигіті в 1950‒1960-х роках діяла в’язниця Секурітате, де відбували ув’язнення так звані «класові вороги». Нині це музей, складова Меморіалу жертв комунізму й антикомуністичного опору. — Прим. наук. ред .

Останню статую Франко в Мадриді нишком демонтували на світанку, перед очима сотні спостерігачів, 17 березня 2005 року.

«Ми, ті, хто вижив, — несправжні свідки… Ми… аномальна меншість: ті, хто завдяки ухилянню, особистим якостям чи везінню не досяг дна. Ті, хто досяг, хто побачив Горгону, не повернулися, щоб розказати про неї, або повернулися німими». Primo Levi, The Drowned and the Saved (NY, 1988), p. 83‒84.

Yosef Hayim Yerushalmi, Zakhor: Jewish History and Jewish Memory (Seattle, 1982), p. 116.

У виносках подаємо інформацію про джерела, які, наскільки нам відомо, вийшли в українських видавництвах. — Прим. ред.

Гобсбаум Е. Вік екстремізму. Коротка історія ХХ віку, 1914‒1991 / Пер. з англ. О. Мокровольский. К.: Вид. дім «Альтернативи», 2001. 543 с.

Гобсбаум Е. Нації і націоналізм, починаючи з 1780 року: програма, міфи, реальність / Пер. з англ. та примітки Т. Корпало. К.: Український Центр духовної культури, 2010. 288 с.

Снайдер Т. Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь. 1569–1999. К.: Дух і Літера, 2012. 624 с.

Вулф Л. Винайдення Східної Европи: Мапа цивілізації у свідомості епохи Просвітництва / Пер. з англ. С. Біленький. К.: Критика, 2009. 592 с.

Патнам Р. Д. Творення демократії: Традиції громадянської активності в сучасній Італії / Р. Д. Патнам, Р. Леонарді, Р. Й. Нанетті; пер. з англ. В. Ющенко. К.: Основи, 2001. 302 с.

Перевидання книжки: Heart of Europe: The Past in Poland’s Present ; new edition. Oxford: Oxford University Press, U.S.A., 2001. Дейвіс Н. Боже ігрище: історія Польщі / пер. з англ. П. Таращук. К.: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2008.

Історія ГУЛАГу / Е. Епплбом; пер. з англ. А. Іщенко. К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. 512 с.

Ліотар Ж.-Ф. Ситуація постмодерну. Філософська і соціологічна думка , 1995, № 5–6. С. 15–38.

Мілош Ч. Поневолений розум / Пер. з пол. Б. Струмінський. Вид-во «Сучасність», 1985.

Монне Ж. Спогади / Пер. з фр. Л. Прусік. Харків: Фоліо, 2017. 567 с.

Куртуа С., Верт Н., Панне Ж.-Л. Та ін. Чорна книга комунізму: Злочини, терор і репресії / Пер. з фр. Я. Кравець. Львів: Афіша, 2008. 712 с.

Гроссман В. Жизнь и судьба. Харків: КСД, 2016.

Арон Р. Опій інтелектуалів / Пер. з фр. Г. Філіпчук. К.: Юніверс, 2006. 271 с.

Фанон Ф. Гнані і голодні / Пер. з фр. І. Ковальська, І. Цюпа, К. Шепетюк. К.: Вперед, LAT & K, 2016. 227 с.

Гавел В. Сила безсилих / Пер. з чеськ. Т. Окопна. К.: Чеська бібліотека, 2016.

Солженицын А. Архипелаг ГУЛаг: роман / Под ред. Н. Солженицыной. Харків: КСД, 2014. 1280 с.

Сорос Дж. Утвердження демократії / Перекл. з англ. О. Коваленко. К.: Основи, 1994. 224 с.

Леві П. Чи це людина / Пер. з італ. М. Прокопович. Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 272 c.