Ричард Бах - Heimkehr. Ein Abenteuer des Geistes

«Kommst du dir nicht vor wie ein Eisberg, wenn du so redest«, fragte Leslie,»oder klingt das nur so kühl wie 40 Grad minus?«

«Stimmt es etwa nicht, was ich sage?«

«Was du gesagt hast, mag eine gewisse Berechtigung haben«, seufzte sie.»Sicherlich besitzen wir unsere eigenen Kinder nicht, aber ich vermisse irgend etwas. Könnte es vielleicht ein wenig Zärtlichkeit sein?«

«Nun ja, natürlich werde ich es ihm mit Gefühl beibringen!«

Sie schüttelte den Kopf und fuhr fort:»Die Ehe ist von mehr als nur einem einzigen Geheimnis umgeben.«

«Von welchem noch?«Ich kenne nur eins. Sollte sie etwa noch ein anderes kennen?

«Wenn du uns betrachtest«, sagte sie,»oder wenn du jemand anderen lange betrachtest, so erkennst du, daß wir nur ein- oder zweimal in unserem Leben richtig lieben. Hüte diese Liebe. Das ist mein Geheimnis von der Ehe.«

Als das Mittagessen beendet und der Abwasch erledigt war, warf ich meinen Gleitschirm in den Wagen und fuhr Richtung Berg. Unterwegs war ich in Gedanken versunken; ich hoffte, meinen kleinen Freund wiederzusehen.

Er saß auf der gleichen Bergkuppe, aber nun wuchsen junge Bäume an den Abhängen, und eine Wiese erstreckte sich bis zu einem grünen Horizont.

Er wendete sich mir sofort zu.»Erzähle mir bitte von der Ehe.«

«Sehr gern. Aber warum?«

«Ich habe nie geglaubt, daß das auf mich zukommen würde, aber nun weiß ich, daß es der Fall sein wird. Ich bin unvorbereitet.«

Ich unterdrückte ein Lächeln.»Ganz recht, du bist unvorbereitet.«

Er runzelte die Stirn.»Was muß ich wissen?«fragte er ungeduldig.

«Ein Wort, merke dir ein Wort, und du weißt alles. Präge dir ein: anders. Du bist anders als alle anderen in der Welt, und du wirst anders sein als die Frau, die du heiratest.«

«Ich wette, du erzählst mir jetzt etwas Einfaches, weil du gedacht hast, die Ehe sei auch ganz einfach. Dabei ist das Gegenteil der Fall.«

«Das Einfache springt nicht ins Auge, Kapitän. ›Wir sind anders‹ — das ist eine Offenbarung, eine Erkenntnis, zu der viele Verheiratete nie kommen und zu der auch eine Menge netter Leute selbst dann nicht gelangen, wenn sich nach Jahren der Staub der Scheidung gelegt hat.«

«Anders, aber auch gleich?«

«Keineswegs«, antwortete ich.»Die Ehe ist kein Bereich, in dem Gleichheit herrscht. Leslie ist zum Beispiel auf dem Gebiet der Musik besser als ich. Ich werde nie aufholen, was sie im Alter von zwölf Jahren gewußt, geschweige denn, was sie bis zum heutigen Tag gelernt hat. Ich könnte bis zum Ende meines Lebens üben und würde nie ein Instrument so gut beherrschen oder so einfühlsam spielen wie sie. Dagegen wird sie Flugzeuge wahrscheinlich niemals so gut fliegen wie ich. Sie begann damit erst zwanzig Jahre, nachdem ich mit dem Fliegen angefangen hatte, und sie kann mich nicht einholen.«

«Ist alles andere auch ungleich?«

«Alles. Ich habe nicht alles so gut im Griff wie sie, und sie hat nicht soviel Geduld wie ich. Sie kämpft um Dinge, die für sie wichtig sind, ich bin der kühle Beobachter. Ich bin egoistisch, was für mich bedeutet, nach Möglichkeit in meinem eigenen langfristigen Interesse zu handeln. Sie dagegen haßt Egoismus, denn das bedeutet für sie, daß man ein Verlangen trotz der Folgen sofort befriedigt. Manchmal erwartet sie von mir, daß ich meiner Auffassung von Recht in ihrem Interesse zuwiderhandle, und ist dann überrascht, wenn ich es nicht tue.«

«Ihr seid also anders«, sagte er.»Gilt das nicht für jeden Ehemann und jede Ehefrau?«

«Und fast jede Ehefrau und fast jeder Ehemann vergessen es. Wenn ich es vergesse und von Leslie erwarte, eigennützig zu sein, wenn sie es vergißt und von mir erwartet, alles so im Griff zu haben wie sie, so nehmen wir an, daß der andere in bezug auf die Fertigkeiten, die wir erworben haben, genauso gut ist wie wir. Die Ehe ist kein Wettkampf, um die Stärken des anderen zu übertreffen, sie ist eine Kooperation, die unserer Verschiedenheiten bedarf.«

«Aber manchmal macht es euch auch wahnsinnig, anders zu sein, da wette ich.«

«Nein. Es macht uns nur wahnsinnig, wenn wir vergessen, daß wir verschieden sind. Immer wenn ich glaubte, daß Leslie und ich eins wären, nur in zwei verschiedenen Körpern, daß sie wüßte, was ich in jeder Sekunde denke, und daß meine Wertvorstellungen und Prioritäten mit ihren genau übereinstimmten, dann kam es mir vor, als ob ich in einem Faß einen Wasserfall hinabfahren wollte. Eine Minute später hätte ich mich dann gefragt, weshalb ich plötzlich unten auf dem Fluß treibe und was diese kaputten Faßreifen und Dauben um mich herum zu bedeuten haben, während ich triefend wie ein nasser Schwamm aus dem Wasser klettere. Ich fühlte mich für alles schuldig, bis mir einfiel, daß wir verschieden sind.«

Seine Augen wurden schmal.»Schuldig? Wieso schuldig?«

«Erinnere dich an unsere Maximen«, sagte ich.»Schuldgefühl entsteht aus der Spannung, die wir empfinden, wenn wir unsere Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft einer anderen Person wegen ändern möchten. Das Schuldgefühl hat für die Ehe etwa die gleiche Bedeutung wie der Eisberg für die Titanic. Erwischt es dich im Dunkeln, gehst du unter.«

Seine Stimme hatte plötzlich einen sehnsüchtigen Klang.»Ich hatte die leise Hoffnung, die Frau, die ich heirate, würde ein wenig wie ich sein.«

«Nein! Hoffe das nicht, Dickie! In zweierlei Hinsicht gleichen wir uns, Leslie und ich. Wir sind uns darüber einig, daß unser Ehegemahl einige verkehrte Wertvorstellungen hat und einige Prioritäten gedankenlos setzt. Wir sind uns auch darüber einig, daß wir mehr ineinander verliebt sind als zu dem Zeitpunkt, als wir uns kennengelernt haben. In jeder anderen Hinsicht sind wir recht verschieden.«

Er war nicht überzeugt.»Ich bin mir nicht sicher, ob eine Fahrt über den Wasserfall bewirken würde, daß ich jemanden mehr liebe.«

«Es war nicht Leslie, die mich ins Faß gesperrt hat, Kapitän, ich war es selbst! Ich habe geglaubt, daß ich sie kennen würde. Wenn ich jetzt zurückblicke, denke ich: Wie konnte ich nur so einfältig sein? Sie hat sich bei mir zwar in manchem verschätzt, aber wie schön ist es, einen so langen Weg mit der Person, die du liebst, gemeinsam zurückzulegen! Jahraus, jahrein mit ihr zusammen… sogar die Stürme sind ein Spaß, wenn sie vorüber sind. In der Nacht lege ich manchmal den Arm um sie und habe das Gefühl, daß wir uns gerade erst kennengelernt haben, daß wir gerade anfangen, ›hallo‹ zu sagen!«

«Das ist schwer zu kapieren«, sagte Dickie.

«Man kann es nicht kapieren, Dickie. Ich glaube nicht, daß das möglich ist. Man muß es selbst erleben. Ich wünsche dir Geduld und Geschick.«

Ich verließ ihn, damit er in Ruhe darüber nachdenken konnte. Erst später fiel mir ein, daß ich vergessen hatte, ihm das Geheimnis der Ehe zu verraten.

Jede Struktur ist Bewußtsein. Flugzeuge werden zu Lebewesen, wenn wir glauben, daß sie welche sind. Wenn ich Daisy wasche, poliere und jedem Quietschen nachgehe, bevor es zu einem lauten Kreischen wird, kommt vielleicht der Tag, an dem sie sich revanchiert — wo sie sich, bevor es ihr technisch überhaupt möglich ist, auf Befehl in die Luft erhebt oder rechtzeitig landet, bevor die verkürzte Landebahn im Nichts endet. Im Laufe von vierzig Flugjahren ist das nur einmal geschehen, und ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Freundlichkeit je wieder benötigen werde.

Mir kam es deshalb überhaupt nicht ungewöhnlich vor, an jenem Morgen auf dem Betonboden unseres Hangars zu liegen und drei Stunden lang die Abgasspuren und den Ölfilm von Daisys Bauch wegzuwischen.

Jede Nacht ändern wir unser Bewußtsein, wenn wir in den Schlaf sinken, dachte ich, als ich meinen Lappen kurz in Benzin tauchte. Und am Tag ist es genauso, wann immer wir das eine tun und über das andere nachdenken. Schlafen und Erwachen, Traum und Tagtraum hundertmal am Tag — wer zählt diese Zustandsänderungen?