Ричард Бах - Heimkehr. Ein Abenteuer des Geistes

«Nun gut, «sagte er.»Ich schätze, es ist ziemlich anstrengend für dich, dein ganzes Leben noch einmal in Gedanken durchzugehen. Ich danke dir. Jetzt habe ich eine Menge Maximen!«

«Das Leben anderer gleicht Landschaften, die sich im Fenster spiegeln…Es ist genau so real wie unser alltägliches Leben, doch wird es nicht so deutlich gesehen.

Wenn etwas nie unsere Schuld ist, können wir auch die Verantwortung dafür nie übernehmen. Obwohl wir nie die Verantwortung dafür übernehmen können, werden wir stets Opfer sein.«

«Danke, Richard.«

«Unser wahres Land ist das Land unserer Werte«, fuhr ich fort, »und unser Bewußtsein ist die Stimme seines Patriotismus.

Wir haben keine Rechte, bevor wir sie nicht einfordern.

Wir müssen unsere Drachen ehren, ihren zerstörerischen Eifer anstacheln und damit rechnen, daß sie danach trachten werden, uns niederzumachen. Es ist ihre Pflicht, uns zu verhöhnen, es ist ihre Aufgabe, uns zu erniedrigen und, wenn sie können, uns mit Gewalt daran zu hindern, anders zu sein! Und wenn wir auf unsere Weise, unbeeindruckt von ihrem Feuer und ihrer Wut, unseren Weg fortsetzen, werden sie, wenn wir außer Sichtweite sind, in ihrer Biertischmanier sagen: ›Nun ja, wir können nicht allen die Hammelbeine lang ziehen…‹

Wenn wir uns mit einer Situation abfinden, mit der wir uns nicht abfinden dürfen, geschieht das nicht deswegen, weil wir blöd sind. Wir tun das deswegen, weil wir die Lektion haben wollen, die uns nur diese Situation erteilen kann, und sie ist uns wichtiger als die Freiheit.

Glück ist der Lohn, den wir dafür bekommen, daß wir ganz das höchste Recht leben, das wir kennen.«

«das reicht! das sind mehr als genug maximen; richard! hör auf! wenn du noch eine von dir gibst, werde ich verrückt!«

«Okay«, sagte ich.»Aber paß auf, worum du da bittest, Dickie, weil…«

«AAAAAAAAAAAAliiiiiiiii!!!!«

Während ich unser Mittagessen vorbereitete, saß mir Leslie auf einem hohen Hocker am Küchentresen gegenüber und hörte sich amüsiert meine Abenteuer mit Dickie an.

«Er ist einfach mein kleiner imaginärer Kumpel«, sagte ich,»und ich erzähle ihm das, was ich weiß, aus Spaß daran, mir das alles wieder ins Gedächtnis zu rufen. «Ich schüttete ein Hackbrett voll kleingeschnittenem Allerlei aus dem Gemüsefach in unsere große Bratpfanne.

«Versteckst du dich nicht hinter dem Wörtchen ›imaginär‹?«fragte Leslie.»Benötigst du einen Sicherheitsabstand? Hast du Angst vor ihm?«Sie hatte eigentlich nach der Gartenarbeit ihre Sachen wechseln wollen: weiße Shorts, ein T-Shirt, ein breitrandiger Sonnenhut. Sie hatte den Hut abgenommen, aber nun war sie von Neugier gepackt, und ich vermutete, daß sie sich mit dem Umziehen noch Zeit lassen würde.

«Angst?«sagte ich.»Vielleicht. «Ich bezweifelte das, aber von Zeit zu Zeit macht es Spaß, unsere Gewißheiten auf die Probe zu stellen und anzunehmen, es seien Lügen.

Ich gab Ananas und Bulgurweizen zum Gemüse und rührte das Ganze fünf—, sechsmal rasch um.

«Er könnte sagen, er habe dich erfunden und sei nun zu dem Schluß gelangt, daß du nur eine imaginäre Zukunft bist; er könnte fortgehen und dich mit allem, was du loswerden willst, allein lassen.«

Ich sah sie groß an und vergaß, aus der Flasche, die ich in der Hand hielt, Sojasauce in die Pfanne zu gießen.»Er würde das nicht tun. Nicht jetzt.«

Eines Tages wird es mir nichts mehr ausmachen, wenn er mich verläßt. Nur jetzt darf er nicht gehen, dachte ich.

Sie ließ ihre Frage nachwirken und fuhr dann fort.»Fällt ihm nicht auf, daß du kochst und nicht ich?«fragte sie.»Ist ihm das egal?«

«Ich koche für meine Frau, sage ich zu ihm, aber ich bin sehr männlich… sogar meine Pasteten sind hart!«Das stimmte natürlich nicht. Bevor ich ganz auf Zucker verzichtete, habe ich Törtchen gemacht. Diese Krusten sind köstlich, wie eine gebackene Wolke, aber ich bin bescheidener als Gott. Diese edle Eigenschaft, auf die ich am stolzesten bin, besteht darin, daß ich mein Ego völlig verleugne.

Es ist wichtig, daß der Weizen richtig heiß wird; man sagt, die Hitze bewirke, daß sich das Nußaroma voll entfaltet. Zufällig fand ich eine halbe Tüte gehackter Walnüsse, ich schüttete sie in die Pfanne.

Leslie kennt meine seltsamen Prinzipien, aber sie ist tolerant, und manchmal hört sie sich diese ganz gerne an.»Was hast du ihm über die Ehe erzählt?«

«Er hat nicht danach gefragt. Denkst du, das interessiert ihn?«

«Er weiß, daß ihn die Ehe einmal erwartet. Wenn er so ist wie du, wird er dich bestimmt fragen«, sagte sie.»Was wirst du ihm antworten?«

«Ich werde sagen: Es ist die glücklichste, schwerste, wichtigste, längste Herausforderung deines Lebens. «Ich bot ihr einen Teelöffel voll zu kosten an. Es ist noch nicht fertig, dachte ich, aber es schadet nie, einer verwandten Seele gegenüber höflich zu sein.»Möchtest du mal probieren?«

«Zu hart«, sagte sie.»Es ist furchtbar trocken.«

«Hm. «Ich nahm die Pfanne vom Herd und stellte sie in den Ausguß, öffnete den Wasserhahn, um eine Tasse

Wasser abzufüllen, und stellte die Pfanne wieder zurück auf das Gas. Dann ließ ich das Gericht noch zehn Minuten weiterschmoren.

«Kann ich dir helfen?«fragte sie.

«Liebling, du hast gearbeitet. Rühr dich nicht vom Fleck.«

Sie ging zum Schrank und holte Teller und Gabeln heraus.»Was würdest du ihm sagen?«

«Ich würde ihm zuerst mein Geheimnis von der Ehe verraten und ihm dann die Fakten nennen. «Ich fand den Entsafter, steckte den Stecker in die Steckdose und holte ein Bund Karotten aus dem Kühlschrank.

Sie lächelte mir zu.»Du bist aber klug! Wie lautet das Geheimnis der Ehe?«

«Hör auf damit, Wookie, zieh mich bitte nicht damit auf, daß ich klug sei. Ich sagte ihm, ich würde ihm verraten, was ich weiß. «Ich stellte ein Glas unter die Tülle des Entsafters.

«Na schön, du bist nicht klug. Worin besteht das Geheimnis der Ehe?«

Ich betätigte den Schalter und preßte die erste Karotte in den Trichter. Der Saft ist paradiesisch, aber wenn unsere Maschine läuft, macht sie höllischen Krach.

«Es ist in Ordnung, wenn du machst, was du für richtig hältst«, übertönte ich das knirschende Geräusch der Schneidemesser.»Es ist in Ordnung, wenn deine Frau macht, was sie für richtig hält. und es ist in Ordnung, wenn du nicht damit einverstanden bist!«

«ich bin anderer meinung!«sagte sie.»demnach wäre es in ordnung, wenn wir uns betrügen, belügen, in jeder erdenklichen weise, die wir für ›richtig‹ halten, uns gegenseitig hinters licht führen würden! du musst hinzufügen, dass dein geheimnis deshalb funktioniert, weil wir jahre gegenseitigen vertrauens hinter uns haben, jahre, in denen wir den charakter des partners, mit dem wir es zu tun haben, kennengelernt haben! ich weiss, es ist in ordnung, wenn du tust, was du für richtig hältst, denn deine auffassung darüber, was richtig ist, stimmt mit meiner weitgehend überein!«

Der Entsafter macht nicht nur Krach, er ist auch blitzschnell. Das zweite Glas war voll, und ich schaltete das Gerät aus.

«Bist du mit mir einer Meinung?«fragte sie in die Stille hinein, die plötzlich eingetreten war.

«Nein. «Ich trank meinen Karottensaft schlückchenweise.»Es ist immer in Ordnung, daß wir tun, was wir für richtig halten. Ausnahmslos.«

Sie lachte über meine Antwort, und ich mußte selbst ein wenig lächeln.

«Wäre durch dieses Geheimnis deine erste Ehe gerettet worden?«

Ich schüttelte den Kopf.»Es war zu spät. Wenn man durch eine Ehe entmenschlicht wird, ist es an der Zeit, sie zu beenden. Sie und ich hatten so konträre Auffassungen, daß wir nicht mehr jene waren, die wir sein wollten. Wir hörten nicht nur einfach auf, uns zu lieben, wir konnten es tatsächlich nicht mehr ertragen, uns im selben Zimmer aufzuhalten. Dagegen hilft kein Mittel.«