Vladimir Kovalenko - Unebenheiten des Lebens, wie man sie beseitigt

Bald saßen Andrew und Lena wieder im warmen Innenraum des Autos. Lena war schweigsam und schien sehr schläfrig zu sein. Sie waren auf dem Weg nach Hause. Es war fünfzehn vor zehn auf der Uhr. Andrej stellte den Motor ab und hielt den Wagen vor dem Eingang eines fünfstöckigen Wohnhauses an. Ein gemütlicher Innenhof, einst grün, sah jetzt genauso grau und unansehnlich aus wie alles andere in dieser kleinen und mittelmäßigen Stadt, obwohl sie in den Ausläufern des Kurortes liegt.

Apsheronsk… Er wählte diese Stadt nicht zufällig unmittelbar nach seinem Abschluss an der Universität in Moskau. Vor langer Zeit, als Schuljunge, besuchte er einmal diese kleine Stadt und erholte sich im Sommer in einem gemütlichen Sanatorium mit Mineralquellen. Die Erinnerungen blieben sehr warm. Als sie begannen, aktiv Programme zur Förderung der Bildung in kleinen Siedlungen zu entwickeln, kam ihm Apsheronsk als einer der Enthusiasten in den Sinn. Dann hat sich alles irgendwie von selbst geregelt. Ich habe mir die freien Stellen angesehen, natürlich gab es einige. Trotz der Proteste meiner Mutter unterschrieb ich alle Dokumente, packte meine Koffer und machte mich auf den Weg zu meinem beruflichen Traum. Alles fing so gut an. Und ich habe Masha vor acht Jahren kennen gelernt. Jetzt eine Familie, eine Tochter, eine komfortable Zweizimmerwohnung…

Aber Gedanken verfolgt nicht lustig, mehr oft traurig, und nahm sogar das Böse. Denn von der Arbeit erwartete Andrew nicht mehr das, was er einst anstrebte. Die bürokratische Erziehungsmaschinerie, die ihn mit dem Ideal der Rettung von Kindern unter dem Motto «Wer sonst als ich?» gelockt hatte, enttäuschte ihn in vielerlei Hinsicht und begann allmählich, seine Ansichten zu brechen und zu verändern. Jetzt war ihm nicht mehr so klar, warum er hier war und wofür er seine kostbare Zeit verschwendete. Acht Jahre lang hatte er sich um die Ausbildung bemüht, ohne Erfolg. Die lästigen Gedanken jener Jahre blieben Gedanken, ohne dass er etwas unternahm, um sein Leben zum Besseren zu verändern. Andrej hatte jedoch immer noch einen Weg, den er einst gewählt hatte und der ihn nicht mehr begeisterte. Und nun führte ihn der Weg nach Hause, zu seiner Frau und zu einem berechtigten Skandal. «Ich wünschte, seine Schwiegermutter wäre nicht hier», sagte er.

Immer deutlicher bildete sich in seinem Kopf ein Algorithmus von Ausreden. Er kam erstens zu spät zur Arbeit und zweitens zu spät, um Lena vom Gesang abzuholen. Allerdings würden solche Ausreden weniger seine Frau als vielmehr ihre Mutter verärgern, eine nörgelnde und ungerechte alte Frau, die immer einen Vorwand suchte, um Andrew Vorwürfe zu machen. Drittens: Anstatt nach Hause zu gehen, kehrten sie in einem Café ein und aßen Pizza, obwohl zu Hause sicher ein Abendessen auf sie wartete. Andrej war sich bereits bewusst, dass sich unangenehme Gespräche nicht vermeiden ließen. Was konnte er sonst von seiner Familie erwarten?

Lena zog an der Tür eine Grimasse und wischte sich den Rotz mit dem Ärmel ab. Es war zwar nicht Winter, aber es war windig, und sie müssen im Auto in einen Luftzug geraten sein. «Da haben wir’s wieder, ein vierter Joint, solange das Mädchen nicht krank wird», dachte Andrew und ertappte sich dabei, dass er mehr daran dachte, wie der Haushalt reagieren würde, als an die Gesundheit seiner Tochter.

In der Zwischenzeit öffnete sich die Tür langsam. In der Wohnung gab es Gespräche. Das Wort «Komm», das mit heiserer Stimme aus der Küche gesprochen wurde, ließ Andrej wissen, dass traditionell eine andere Frau in seinem Haus lebte – die Mutter seiner Frau, die flinke und nachtragende Elizaveta Mikhailovna. Sie kritisiert ihn oft, mischt sich in ihre Familienangelegenheiten ein und behandelt Andrej ungerecht. Und alles ist verständlich. Seine Schwiegermutter ist die Art von Frau, die alle wirtschaftlichen Eigenheiten und moralischen Werte aus der Sowjetunion geerbt und sorgfältig in das Familienleben übertragen hat. In diesem Moment war Andrej zum Beispiel sicher, dass Elizaveta Mihailovna ihre Tochter erneut bedrängte und ihr beibrachte, Geld zu sparen und mehr hausgemachte Mahlzeiten zu kochen, um ihren Mann und ihr Kind zu ernähren. Lena wurde zum Hauptobjekt der sogenannten «pädagogischen» Argumente der Ehefrau und Schwiegermutter. Das war immer wieder ärgerlich.

Und auch Elizaveta Mikhailovnas Lieblingsthema war er selbst. Gespräche in der Art von «…was für einen seltsamen Mann du hast, meine Tochter… Wo hast du ihn überhaupt gefunden?» war zu einer Tradition geworden.

«Niemanden zu treffen. Kein gutes Zeichen», dachte Andrej und hängte seinen Mantel auf.

Selbstgemachte Pantoffeln trugen ihn auf dem üblichen Weg in die Küche, wie ein Schnellläufer. Zwei Frauen saßen am Tisch. Die eine war eine junge Frau, die zwar nicht allzu jung aussah, aber eine schöne und angenehme Frau – seine Frau Maria. Ihr gegenüber saß eine ältere Frau, ihre Mutter, ihre «geliebte» Schwiegermutter Elisabeth Michailowna, die Andrej direkt ansah. Stechende Blicke, unzufriedene Gesichter. In ihnen konnte man eher Missbilligung als die übliche Gleichgültigkeit lesen. An ihren Gesichtern war abzulesen, dass sie beide mit der Situation äußerst unzufrieden waren.

– Guten Abend. Wir sind da! – sagte Andrej selbstbewusst.

– Wir werden sehen», murmelte seine Schwiegermutter hochmütig. – Warum so spät? Draußen ist es dunkel, meine Enkelin muss essen, ihre Hausaufgaben machen und sich nach der Schule ausruhen. Sie sind Lehrer, das sollten Sie wissen.

Die Frau war wie immer schweigsam. Man könnte annehmen, dass sie Angst vor ihrer Mutter hatte. Aber da Andrew mit ihr zusammenlebte, war ihm klar, dass sie sie nur benutzte, um nicht auszusprechen, was sie dachte. Und wahrscheinlich denken sie gerade das Gleiche.

– Ich habe auf der Arbeit viel zu tun; heute fand eine Fakultätssitzung statt. Ich holte Lena ab und wir gingen in eine Pizzeria. Ich wollte mich mit meiner Tochter entspannen», entschuldigte sich Andrej.

Er wusste, dass diese Passage Öl ins Feuer gießen würde. Der Besuch von Cafés und andere Freizeitaktivitäten wirkten auf seine Schwiegermutter wie ein rotes Tuch auf einen Stier. Deshalb hat er es gesagt, um sie zu verärgern. Andrej kümmerte sich nicht mehr darum. Er hat sich jedoch widersprüchlich verhalten. Er war nicht bereit für einen Skandal, er wollte keinen, aber die Vorfreude auf eine zukünftige Auseinandersetzung, die unvermeidlich war, gab ihm Kraft, und trotz seiner Müdigkeit war er bereit, zuerst anzugreifen.

– Er hat das Kind wieder auf der Straße gefüttert», sagte seine Schwiegermutter in ihrem üblichen entrüsteten Ton.

Die Formulierung war in einer solchen Situation bereits Standard. «Er fütterte ihn auf der Straße…". Selbst wenn er mit der ganzen Familie in ein Restaurant ginge und dort eine üppige Mahlzeit servierte, würde sie es immer noch als Straße betrachten.

– Ich habe dir Borschtsch gemacht, es gibt Gulasch, Kartoffelpüree, Schnitzel. Lena hat einen Salat gemacht und du hast dem Kind den Appetit verdorben. Wir sagen Ihnen immer wieder, dass sie zu Hause und nicht draußen essen soll. Warum tun Sie das?

Ein Skandal war unvermeidlich. Manchmal bringen Worte und die Energie, die sie transportieren, den Kelch der Geduld zum Überlaufen, und selbst der freundlichste und relativ ruhige Mensch, der nicht gerne streitet und immer versucht, Kompromisse zu schließen, kann explodieren und reagieren. Andrej hatte das Gefühl, dass es jetzt oder nie darum ging, diesen Frauen zu zeigen, wer hier der Boss ist. Und es war zu spät für einen Kompromiss, oder er wollte einfach nicht, oder er kannte keinen anderen, effektiveren Weg.

– Ich tue, was ich für richtig halte», sagte er, seine Kehle war durstig und verräterisch. Es gab eine Pause.

– Glauben Sie nicht, dass wir etwas wissen? – kreischte meine Schwiegermutter unnatürlich laut.