Максин Салливан - Valenčio meilė

O jis Laną myli.

Vyras tai suvokė per vieną akinamą akimirką, bet kažkaip sugebėjo susitvardyti. Reikia elgtis atsargiai, kitaip gali ją prarasti.

Amžinai.

– Ar tavo tėvai vienas kitą mylėjo, Lana?

Jos veidas dar labiau apniuko.

– Mano mama mylėjo tėvą, bet jis niekada neatsiliepė į jos jausmus.

Metui gerokai palengvėjo. Tai šis tas konkretaus, kuo jis galėtų pasinaudoti.

– Mūsų situacija kitokia.

Lana papurtė galvą.

– Juk ką tik pasakiau, kad tave myliu, Metai. Nėra jokių skirtumų. Situacija tarsi kartojasi iš naujo.

Meilė jo širdyje įsiliepsnojo dar karščiau.

– Viskas kitaip, juk pati supranti. Juk tavo tėvas mamos nemylėjo taip, kaip aš myliu tave.

– Metai, paklausyk, aš... – Ji išplėtė akis. – K-ką?

– Aš tave myliu, Lana.

Jos akyse sužibėjo viltis, bet tik akimirkai.

– Tu tik taip sakai. Tai neįmanoma.

– Patikėk manimi, net labai įmanoma. Taip atsitiko. Tai tiesa. – Meto rankos nuslydo Lanos liemeniu, jis prisitraukė žmoną arčiau. – Tereikėjo pagrasinti, kad mane paliksi, ir aš staiga viską supratau.

Lana sunkiai atsiduso.

– Bet tu juk nebenori su manimi gyventi, Metai.

– Nebenoriu?

Lana ieškojo Meto akių.

– O kaip kitos moterys? Juk po metų ketinai pas jas sugrįžti, prisimeni?

– Mylimoji, aš ir iki vestuvių turėjau ne tiek daug meilės nuotykių kaip tu manai.

Lana suraukė kaktą.

– O kaip tos naktys, kai vėlai sugrįždavai namo jau po mūsų vestuvių? Nenoriu galvoti, kad buvai su kuria nors kita, bet...

– Kiekvieną vakarą kelias valandas pabūdavau senajame savo bute. Vienas. Prisipažįstu, man reikėjo trupučio erdvės. Gyventi šeimoje man buvo nauja, bet čia nebuvo įsipainiojusi jokia kita moteris.

– O Dieve, ir tai tiesa?

– Gryniausia tiesa. – Metas tvirčiau ją suspaudė. – Lana, vedžiau tave dėl Meganos, bet jau vien dėl mūsų noriu ir toliau gyventi su tavimi.

Lanos akys sublizgėjo.

– Ak, Metai.

– Lik su manimi, Lana. Susilaukime ir daugiau vaikų, kad būtų kam dalyti savo meilę. Būk laiminga, tada ir aš būsiu laimingas.

– Niekada neleidau sau net pasvajoti apie amžiną meilę, Metai. – Ji tankiai sumirksėjo. – Šį kartą žinau, kad galiu jos tikėtis.

Meilės sklidina širdimi Metas pasilenkė prie Lanos lūpų.

– Taip, mylimoji, šį kartą gali. Pasitikėk manimi.

– Pasitikiu.

Epilogas

Visi šventė šešiasdešimtąjį Sezaro gimtadienį. Nakties dangų virš Valenčių dvaro nušvietė fejerverkai. Svečiai ir šeimos nariai aikčiojo ir stebėjosi kerinčiu jų grožiu.

Izabelė Valenti pažvelgė į savo vyrą, su kuriuo išgyveno trisdešimt trejus metus, jos širdis salo iš meilės ir pasididžiavimo. Jis atvažiavo į Australiją su tėvais, būdamas vos dvylikos metų, susikrovė turtus, pavertė Valenčių pavardę į tokią, kurią išdidžiai perdavė savo sūnums.

Ir sūnūs ne mažiau didžiuojasi savo tėvu, – neabejojo Izabelė, žiūrėdama į tris mylimus sūnus, koks skirtumas, kad gyvybę ji davė tik vienam iš jų. Jie visi dabar laimingai vedę nuostabias, rūpestingas moteris, augina savo vaikus.

Aleksas su Olivija pamilo Skotą ir Renę, laikui bėgant galbūt įsivaikins ir daugiau vaikučių.

Nikas su Saša abu taip švyti, kad Izabelė įtaria: ar tik jų kūdikėlis ne pakeliui?

O Metas su Lana turi nuostabią mažylę Meganą, tikrą tėvelio numylėtinę.

– Ize, – kreipėsi Sezaras apkabinęs žmoną per liemenį. – Dabar aš esu visiškai laimingas vyras. Valenčių pavardė gyvuos dar labai ilgai.

Izabelė nusišypsojo. Gal Valenčių vyrai išdidūs, net pasipūtę, gal kartais mylinčioms moterims su jais nepakenčiamai sunku, tačiau nė viena iš Valenčių moterų nepasirinktų kito kelio.

Izabelė pakėlė taurę.

– Tegyvuoja Valenčiai, brangusis!

Gyvenimas – nuostabus kaip niekada – tęsiasi.

* * *

Visi trilogijos romanai:

Valentis veda (2011 sausis–vasaris) (Aleksas ir Olivija)

Valenčio išrinktoji (2011 kovas–balandis) (Nikas ir Saša)

Valenčio meilė (2011 gegužė–birželis) (Metas ir Lana)

2011 metų Svajonių romanų

Serija Istorinis – romantiška, kilnu, aistringa

Paniekinta tarnaitė ar kilni dama?

Grafas Bleikharstas, artimųjų vadinamas tiesiog Maksu, nusprendžia susirasti tragiškai gyvenimą baigusio pulkininko, Vaterlo mūšyje išgelbėjusio jam gyvybę, dukterį ir įsitikinti, ar giminės tinkamai pasirūpino našlaite. O Veritė ne tik ujama, bet ir vadinama svetimu vardu. Maksas jos neatpažįsta. Vis dėlto mergina krinta jam į širdį. Grafas pasiūlo išeitį: tapusi jo meiluže ji būtų saugi ir aprūpinta. Tačiau išaiškėjusi tiesa viską apverčia aukštyn kojomis...

Iš anglų kalbos vertė Eglė Bareikaitė

Rekomenduojama mažmeninė kaina – 12,99 Lt

Emilie Richards

trilogija „ŠENANDOA SLĖNIS" – apie tame slėnyje gyvenančias šeimas, jų paslaptis ir skausmingus išgyvenimus, kuriuos galiausiai pakeičia džiaugsmai. Trilogijos dalys: „Vestuvių žiedai", Begalinė grandinė", „Meilės mazgas"

VESTUVIŲ ŽIEDAI

Trilogijos „Šenandoa slėnis" pirma knyga

Trys skirtingų kartų moterys atskleidžia gydančią šeimos, prisiminimų ir meilės galią.

Tesai Makrei reikia laiko permąstyti sudėtingą savo santuoką ir ji sutinka vasarą padėti motinai su senele sutvarkyti šeimos namus Šenandoa slėnyje.

Trys moterys niekada nebuvo artimos. Helena – vyriausioji – yra valdinga ir kandi, jos duktė Nensė – Tesos motina – pasirodo esanti daugiau nei vien tik garbėtroška. O pati Tesa, kurios gyvenimas sustojo tą dieną, kai žuvo dukrelė, atkakliai laikosi įsikibusi savo sielvarto.

Taisydama senovinę senelės ir motinos siūtą antklodę su vestuvių žiedų raštu, ji atskleidžia paslaptis, glūdėjusias jų gyvenimų šešėliuose. Senelė, duktė ir anūkė iš naujo atranda viena kitą ir daugybę dalykų, kuriuos manė praradusios amžiams.

Iš anglų kalbos vertė Ieva Valskytė-Janušaitienė

Rekomenduojama mažmeninė kaina kitur – 23,99 Lt

BEGALINĖ GRANDINĖ

Trilogijos „Šenandoa slėnis" antra knyga

Semas Kinkeidas, tapęs provincijos miestelio bažnyčios pastoriumi, pagaliau pasijunta radęs namus – jis patenkintas gyvenimu Šenandoa slėnyje. Bet jo planai pritraukti prie bažnyčios ispaniškai kalbančių atvykėlių bendruomenę patinka ne visiems. Laimei, į Toms Bruką atkeliauja Eliza Martines ir Semas supranta sutikęs moterį, gebančią rasti kelią į kiekvieno širdį.

Eliza neieško draugysčių. Jau ne vienus metus ji šalinasi visų, bijodama, kad jos paslaptys bus atskleistos. Tačiau likimas suveda ją su moterimis, kurių pomėgis – siūti skiautinių antklodes. Elizą sujaudina jų siūloma draugystė. Negana to, ji pajunta neįveikiamą potraukį pastoriui Semui. Iš Šenandoa slėnio Elizai nebebus taip lengva išvykti.

Iš anglų kalbos vertė Rimantė Janušaitė

Rekomenduojama mažmeninė kaina kitur – 23,99 Lt

Laukite trilogijos „Šenandoa slėnis" trečiosios knygos Meilės mazgas

Heather Graham

MYLĖSIU AMŽINAI

Jie turėjo būti kartu amžinai...

Ketrina pamilo Brentą Makviną dar tada, kai jis nebuvo garsus muzikantas, o tik skynėsi kelią į muzikos pasaulį. Juodu gyveno kaip visi įsimylėjėliai. Tačiau neatlaikiusi gyvenimo išbandymų santuoka subyrėjo. Lyg perkūnas iš giedro dangaus trenkė žinia: susprogdinta jachta, kurioje turėjo būti ir Brentas... Brentas liko gyvas, tačiau žudikas ėmė jį persekioti įtardamas, jog jis žino paslaptį. Pasitikėti Brentas galėjo tik vienu žmogumi – moterimi, kurią stengėsi pamiršti, savo buvusia žmona.