Сэмуэль Шэм - Dievo namai

Nuolankiai paprašau jos už manęs tekėti.

„DIEVO NAMŲ“ ĮSTATYMAI

I. LIMPIAI NEMIRŠTA

II. LIMPIAI KRINTA

III. KAI LIGONIUI SUSTOJA ŠIRDIS, PIRMIAUSIA PASIMATUOK PULSĄ

IV LIGA — PACIENTO RŪPESTIS

V. SVARBIAUSIA ĮTAISYTI LIGONĮ KITUR

VI. NĖRA KŪNO ERTMĖS, KURIOS NEGALĖTUM PASIEKTI KETURIOLIKTO NUMERIO ADATA IR GERA STIPRIA RANKA

VII. AMŽIUS + LAK = LAZIKSO DOZEI

VIII. TAVE VISUOMET GALI DAR LABIAU ĮSKAUDINTI

IX VIENINTELIS GERAS LIGONIS — NEGYVAS LIGONIS

X. JEI NEMATUOJI TEMPERATŪROS, NESUŽINAI, KAD LIGONIS KARŠČIUOJA

XI. PARODYK GMMS, KURIS PRIDARO MAN TIK TRIS KARTUS DAUGIAU DARBO, IR AŠ IŠBUČIUOSIU JAM KOJAS

XII. JEIGU RADIOLOGAS REZIDENTAS IR GMMS MATO KRŪTINĖS LĄSTOS RENTGENOGRAMOJE SUTANKĖJIMO ŽIDINĮ, JOKIO ŽIDINIO TEN NEGALI BŪTI

XIII. MEDICINOS PAGALBA TEIKIAMA KUO DAUGIAU NIEKO NEDARANT ŽODYNĖLIS

AKROMEGALIJA — galūnių ir atsikišusių veido dalių padidėjimas dėl hipofizės priekinės skilties somatotropinės funkcijos sustiprėjimo.

AMA — Amerikos medicinos asociacija.

AMILOIDOZĖ — lėtinė degeneratyvinė liga, pasireiškianti tuo, kad daugelyje organų kaupiasi į krakmolą panaši medžiaga amiloidas. Reta ir nepagydoma.

ANOREKSIJA — apetito nebuvimas, nevalgumas.

ARACHNODAKTTLIJA — paveldima anomalija, kuriai būdingi ilgi, voriški pirštai.

ATAKSIJA — judesių koordinacijos nebuvimas.

BALKŠVAGRYBIAI — Candida genties grybai, sukeliantys ligą, vadinamą kandidamikoze.

BAR MICVA ( hebr .) — iškilmingos apeigos, per kurias 13 metų sulaukęs žydų berniukas pasižada laikytis tikėjimo.

BSNR — baigiantis subyrėti nesantuokinis ryšys; dažnas įvykis per internatūrą. Plg. BSS.

BSS — baigianti subyrėti santuoka; dažnas įvykis per internatūrą. Plg. BSNR.

BURSITAS — sąnario tepalinio maišelio uždegimas.

CVS — centrinės venos spaudimas; spaudimas venoje, einančioje tiesiai į širdį.

DAKTARAS KILDERAS — JAV ketvirtajame ir penktajame XX amžiaus dešimtmečiuose populiarių filmų herojus, nuolat įsimylintis savo ligones ir įsiveliantis į nemalonumus su gangsteriais.

„DIEVO NAMŲ“ ĮSTATYMAI — dėsniai ir taisyklės, beveik prilygstantys įstatymams, daugelis suformuluoti Dručkio.

DU NULIAI — licencija žudyti.

EDEMA — branka, pabrinkimas.

EKG — elektrokardiograma.

EMBOLAS — kraujo srovės atneštas kraujagyslę užkemšantis darinys, dažniausiai oro pūslelė.

EPIZIOTOMIJ A — makšties angos prapjovimas.

ESTROGENAI — moteriškieji lytiniai hormonai.

FLEBITAS — venos uždegimas.

GE — gastroenterologija.

Gelt (jidiš) — pinigai.

GLOMERULONEFRJTAS — inkstų kamuolėlių uždegimas.

GML — geriausia Manso ligoninė; „Dievo namų“ konkurentė, bendradarbiaujanti su GMM.

GMM — geriausia (pasaulyje) medicinos mokykla.

GMMS — geriausios medicinos mokyklos studentas.

HANUKA (hebr.) — aštuonias dienas trunkanti žydų šventė minint makabėjų pergalę prieš Antiochą.

HIPERBOLEMIJ A — padidėjęs širdies prisipildymas krauju.

HIPOCHONDRUA — liguistas polinkis įsikalbėti ligas, kurių iš tikrųjų nėra.

HOSPICE — prancūzų kalbos žodis, reiškiantis namus, beprotnamį, vargšų prieglaudą.

ISCHS — intensyviosios slaugos chirurginis skyrius.

ISTS — intensyviosios slaugos terapinis skyrius.

JOM KIPURAS (hebr.) — kaltės atpirkimo diena; žydų pasninko diena, kurią jie be perstojo meldžiasi ir atgailauja.

KANDIDAMIKOZĖ — Candida šeimos grybelių sukeliama liga.

LABIA (lot.) — gėdos lūpos.

LAZIKSAS — diuretinis preparatas, dažnai vartojamas gydant hiperbolemiją.

LIBIDO — lytinis potraukis; pasak Froido, pagrindinis psichinės energijos šaltinis.

LIMPIS(-Ė) — Lauk Iš Mano Palatos; „Žmogus — dažnai dėl senatvės — praradęs tai, kas daro žmogumi“ (Dručkis).

LP — lumbalinė punkcija.

MAKSTOPERŠA — vienokios ar kitokios kilmės perštėjimas makšties srityje.

MĖLYNASIS KRYŽIUS — sveikatos draudimo kompanija.

MENSCH (jidiš) — vyras.

METEORIZMAS — dujų susikaupimas žarnyne.

MI — miokardo infarktas; širdies smūgis.

MIELOMA — kaulų čiulpų navikas.

MISNA (hebr.) — Talmude surašyti rabinų pamokymai — Biblijoje esančių taisyklių bei paprotinių normų paaiškinimai.

MSNJAN — Miela Senutė, Neturinti Jokių Akivaizdžių Negalavimų.

MUSCULUS GASTROCNEMIUS (lot.) — dvilypis blauzdos raumuo.

MUSCULUS SOLEUS (lot.) — plekšninis blauzdos raumuo.

NAMAI = „Dievo namai“.

NARKOLEPSIJ A — miego priepuoliai.

NN — principas „Nekišk nosies“.

NSI — Nacionalinis sveikatos institutas — laiptelis aukštyn subinlaižiams.

PASILENKIMAS IŠTIESTOMIS KOJOMIS — medicinos sesers manevras, kai ji ištiestomis kojomis pasilenkia virš lovos ir parodo užpakaliuką.

PERISTALTIKA — žarnų judesiai, dėl kurių jų turinys slenka tolyn.

PYPSIS — pranešimų gaviklis.

PLACEBAS — neveiksmingas preparatas, skiriamas ligoniams įtaigos tikslais.

PLĖŠIKŲ BARONAI — XIX a. pabaigos amerikiečių verslininkai, susikrovę didžiulius turtus nedoromis, nesąžiningomis priemonėmis.

PRANCŪZIJA — tokia šalis.

PRIMUM NON NOCERE (lot) — svarbiausia — nepakenkti.

PRIVATAS = privatus „Dievo namų“ gydytojas.

PUCELIUOTIS — elgtis, kaip elgtųsi daktaras Pucelis, Namų privatas, turintis du nulius; šnek. apipisinėti.

REMISIJA — ligos reiškinių susilpnėjimas, ligos atoslūgis.

RĖTIS — priimamojo ternas, hospitalizuojantis per daug ligonių, užuot TEPLINĘS ir ŠTIŠINĘS į gatvę (pastarasis procesas vadinamas PASILABINK IR IŠSPIRK); SIENOS priešingybė.

SEPSIS — kraujo užkrėtimas.

SIENA — priimamojo ternas, neguldantis ligonių į „Dievo namus“. Dažniausiai taiko PASILABINK IR IŠSPIRK metodą. RĖČIO priešingybė.

SIGMOIDOSKOPIJA — ilgos, tiesios žarnelės su šviesele, vadinamos sigmoidoskopu, įleidimas pro išangę į tamsią, vingiuotą gaubtinę žarną norint pamatyti fekalijas ir patologiją; „Dievo namų“ specializacija.

SISTOLINIS — susijęs su širdies susitraukimu, diastolinio priešingybė; sistoliniai ūžesiai girdimi širdžiai traukiantis.

SKOLIOZĖ — stuburo išlinkimas į šoną.

STEATORĖJA — viduriavimas riebalingomis išmatomis.

SUBINLAIŽIS — „Dievo namų“ gydytojas, kuris stengiasi laižydamas nusigauti į aukščiausią — ligoninės vyriausiojo gydytojo — postą.

ŠALOM (hebr.) — [telydi jus] taika — tradicinis žydų pasisveikinimas ir atsisveikinimas.

ŠIKSA (jidiš) — nežydė.

ŠLONGAS (jidiš) — pimpalas.

ŠOFARAS (jidiš) — avino ragas, pučiamas per religines šventes.

ŠTIŠINTI — atsikratyti, pvz.,

IŠŠTIŠINTI limpj į urologiją (= urologijos skyrių). Dažnai prieš šį žodį vartojamas „TEPLINTI“ — pvz., PATEPLINTI ir IŠŠTIŠINTI. Po jo kartais būna „ATŠOKTI“ (grįžti) — pvz., „IŠŠTIŠINAU savo limpį į urologiją, bet jis ATŠOKO pas mane“. Pasak Dručkio, TEPLINIMAS ir ŠTIŠINIMAS sudaro medicinos pagalbos esmę. Tai „sukamųjų durų“ principas.

ŠTIŠIS — IŠŠTIŠINTAS ligonis.

ŠV. KITURKIO KALNAS — bet kuri ligoninė, nesusijusi su GMM; dažniausiai maža ir menkai žinoma.

TANATOLOGUA — mokslas apie mirtį ir su ja susijusius reiškinius.

TEPLINTI — pagražinti, kad atrodytų geriau; pvz., PATEPLINTI automobilį, PATEPLINTI ligos istoriją, PATEPLINTI limpį; taktikos ŠTIŠINTI ir TEPLINTI dalis.