Лийси Харисън - По-неживи от всякога

— Да, дойде един ден по-рано и превърна живота ми в ад — прошепна Лала, така че само Клаудин и нейните супер уши да чуят думите й. — Моля те, примири се с положението. Това е единственият ни шанс.

Клаудин завъртя очи, сякаш казваше: Дължиш ми услуга.

Лала кимна. Дадено.

Брижит извади нокторезачка от чантата си и клъцна един кичур за мостра. Клаудин изскимтя.

— 3 тази ла козина ще направим цял зимен колексион от ботушки. Ще ги кръстим Льо Зимен Върколак, non ?

— Non — изръмжа Клаудин. Добре, че свръхгрижовните й братя не бяха тук да чуят това.

— Ъ, всъщност, госпожо Т’о, естественият косъм тук не е популярен — каза Лала.

Брижит отметна глава назад.

— Mais, non!

— Същото важи и за кожата. Но вашата изкуствена кожа изглежда страхотно. — Тя опита да смекчи удара, като изчетка потника и панталоните й от изкуствена кожа.

— Faux? — ахна Брижит. — Те не за faux ! Аз казвам non на изкуственото.

Лала и Клаудин се спогледаха.

— Но обувките — новият общ модел, — каишките са синтетични, нали?

— Синтетични ли? Ха! — викна Дики и пусна телефона си в калъфа на колана. — Обувките ни са изработени от кенгуру.

Какво?!

— Истинско кенгуру?

— Замо льо bébé — отвърна Брижит. — Как зе казва, jolie ?

— Джоуи 45 45 Малко кенгуру. — Бел.пр. — поправи я Дики.

Пулсът на Лала започна да прескача. Сигурно се шегуваха.

— Пипни — той поднесе светлокафявия си портфейл. — Сто процента естествена кожа от кенгуру. Мек и качествен. Линията ми от бандажи за 2015 ще бъде произведена от кенгурова кожа. Чудно за отдолу. Ха! Това върви и за рекламен лозунг, а?

Клео се появи пред тях, а от двете й страни бяха Блу и Франки, които я държаха да стои права на обувките.

— Малко олио и лен оправят всичко — каза тя. — Докато пристигнат утре, аз ще скачам до коша в тези мечи капани. — Лала използва момента, за да ги представи. Кожата на Клео избледня, когато разбра какво бе казала. Франки пусна искри. Блу не спираше да пита безмълвно какво? , търсейки обяснение.

— Ха! Мечешки капани — Дики тупна Брижит по ръката като стар съотборник. — Това ще е следващото. Сандали от меча кожа. Нали знаеш, те спят зимен сън.

— Отстрани можем да сложим болтове — като нокти — присъедини се Брижит. — А това какво е? — попита тя и прокара пръст по шевовете на Франки. — Като от коприна за.

— Истинска мечка ли? — попита Франки и скри ръцете си в джобовете на роклята.

— Mais oui — отвърна гордо Брижит. — Точно като кенгуруто.

— Кенгуру ли? — попита Блу и изгледа Лала. — Тази шейла истината ли говори?

Лала кимна, а вътрешностите й така се разпениха, сякаш току-що бе яла агнешко.

— Само най-доброто — похвали се Дики. Той посочи краката на Клео. — Тези обувки тук бяха тествани върху маймуни.

— Върху маймуни? — излая Клаудин.

— Две дузини даже — обяви той. — Пуснахме ги да тичат три часа на пътеката. Това джоуи дори не се цепна.

— Джоуи! — извика Блу и очите й се насълзиха.

— Ка! — изригна Клео и захвърли обувките.

— Недей! Ще го нараниш — рече Блу и хукна да ги вземе.

Брижит се усмихна, защото си бе помислила, че Блу харесва модела.

— Може би трябва да вземем люзпестото момиче за модел.

— Нея ли? — ахна Клео и грабна обувките.

— Вземи ги, друже — каза Блу. — Не бих си пъхнала крака в това за всичките пари в щастливата страна 46 46 Става дума за Австралия. Названието идва от книгата „Щастливата страна“ на социалния критик Доналд Хорн. — Б.пр. .

Всички страхове на Лала, че баща й ще й натяква казах ли ти аз? , потънаха в дълбините на съзнанието й. Представяше си маймуни на високи токчета, яхнали пътеката за бягане. Одрани кенгурута. Изскубани болтове. Ботуши от вълча козина.

Момичетата гледаха Лала и мълчешком я подканяха да предприеме нещо. Тя тъкмо се накани да попита дали е твърде късно да сменят дизайна на обувките, когато Дюс се появи с Джаксън и Хийт.

Той целуна Клео за здрасти и попита:

— Какво е това чудо на краката ти? Да не са ти правили операция?

— Не, но ще се наложи, ако веднага не сваля обувките.

— Кажи ми кой ти почизтва лицето и аз ще забравя, че чух това — рече Брижит.

— И защо? За да направиш от мен дамска чанта ли?

— Ха! — разсмя се Дики.

Клео погледна Дюс. Надяваше се да фрасне Дики и да защити честта й. Но вместо това Дюс протегна ръка и каза:

— Господин Дали, баскетболните ви екипи са направо страхотни.

— И твоят вкус към фустите е страхотен — отвърна Дики. Дюс пусна ръката му шокиран.