Майкъл Скот: Вещерът

MICHAEL SCOTT

Оригинално заглавие: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel: The Warlock

© 2011 by Michael Scott

Jacket art copyright © 2011 by Michael Wagner

Published by Delacorte Press, an imprint of Random House Children’s Books, a division

of Random House, Inc., New York

All rights reserved.

© Иван Костадинов Иванов, преводач, 2012 г.

© ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС“, 2012 г.

Всички права над тази книга са запазени. Текстът или откъси от него, както и

търговската марка, не могат да се възпроизвеждат без съгласието на издателя.

ISBN 978–954–26–1043–4

Отговорен редактор Ивелина Балтова

Компютърна обработка Ана Цанкова

Коректор Юлиана Василева

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС“

Пловдив 4000, ул. „Богомил“ № 59

Тел. (032) 608 100, 630 630

E-mail: info@hermesbooks.com

www.hermesbooks.com

На Ана, sapientia et eloquentia 1.

ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ

в ePub формат търсете в

Никола Фламел умира.

Това е моментът, от който се страхувах толкова дълго; това е нощта, в която

мога да стана вдовица.

Бедният ми храбър Никола! Макар че бе състарен и отслабнал, изтощен до

крайност, той седя с Прометей и мен и вля последните си сили в кристалния череп,

за да можем да проследим Джош до сърцето на Сан Франциско, дълбоко в

леговището на доктор Джон Дий.

Гледахме с ужас как Дий превръща момчето в некромант и го кара да призове

Коатликуе, зловещата Архонтка, наричана Майката на всички богове. Опитахме се

да предупредим Джош, но Дий бе прекалено силен и прекъсна връзката ни. А

когато Ифа, Нитен и Софи пристигнаха, Джош взе страната на Дий и неговата

смъртоносна съдружница Вирджиния Деър. Не мога да спра да се чудя дали го е

направил доброволно.

Гледката как Джош – нашата последна надежда и единствен шанс да сразим

Тъмните древни и да опазим света – тръгва с врага бе прекалено голям удар за

моя съпруг и той припадна. Още не се е събудил, а аз не съм достатъчно силна да

го свестя. Трябва да пазя малкото останала ми сила за това, което предстои.

Един по един загубихме онези, които можеха да се бият редом с нас: Ифа

изчезна, затворена в едно Сенкоцарство, вкопчена във вечна борба с Архонтката

Коатликуе. Скатах и Жана са в далечното минало, нямаме връзка със Сен Жермен

и загубихме контакт с Паламед и Шекспир. Дори Прометей е толкова слаб след

употребата на черепа, че няма достатъчно сила да държи Сенкоцарството си цяло

и то започва да се разпада около него.

Остава само Софи, а тя е разстроена от измяната на брат си. Намира се някъде в

Сан Франциско, не знам къде, но поне Нитен е с нея, за да я защитава. Трябва да

я открия – има много неща, които трябва да узнае.

И така всичко се свежда до мен, както винаги съм знаела, че ще стане.

Когато бях дете, преди повече от шестстотин и осемдесет години, баба ми ме

запозна с един закачулен мъж с кука на мястото на лявата му ръка. Той ми

предсказа бъдещето, както и бъдещето на света. А после ме закле да пазя тайна.

Чакала съм този ден цял живот.

Сега, когато краят почти е настъпил, знам какво трябва да направя.

Из Дневника на Никола Фламел, Алхимик

Написано днес, сряда, 6 юни, от

Пернел Фламел, Вълшебница

в Сенкоцарството на Древния Прометей

близо до Сан Франциско, моето последно местожителство

1Мъдрост и красноречие (лат.) – фраза на Цицерон, който смятал, че единството на тези две качества води

до съвършенство. – Б. пр.

Глава първа

СРЯДА, 6 ЮНИ

Анпу2 се появиха първи – високи воини с глави на чакали, с червени очи и саблени

зъби, облечени в лъскави брони от черно стъкло. Изсипаха се от един димящ отвор

и се пръснаха из Шибалба, като някои от тях заеха позиции пред деветте порти,

водещи към огромната пещера, а други се разпръснаха из примитивното

Сенкоцарство, за да се уверят, че е празно. Както винаги, се движеха в пълно

мълчание; тези същества оставаха безмълвни до мига, в който се хвърлят в атака,

а тогава крясъците им бяха ужасяващи.

Едва когато анпу се увериха, че Шибалба е пуста, се появи двойката.

Също като анпу, те носеха брони от стъкло и керамика, макар че техните бяха по-

скоро натруфени, отколкото практични, в стил, видян за последно по време на

Старото царство на Древен Египет.

Минути по-рано те бяха напуснали едно почти идеално копие на Дану Талис и бяха

преминали през дузина свързани Сенкоцарства – някои забележително подобни на