Joanne Rowling - Hari Potter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj

Ŝvarcvaldo Black Forest : nigra arbaro (germana); granda arbaro en sudokcidenta Germanio

Teĉjo Ted : karesformo de Teodoro

Terenc Terence : Terencio

Teri Terry : karesformo de Terencio

Tiblido Tibbles

Tomaso Thomas

Tordeli Weasley : mustelsimila

Tremo Trimble : sugestas tremble , tremi

Trevor Trevor

Triton Newt : mallongiĝo de Newton ; sugestas newt , tritono, trituro

Tufa Tufty

Turpin Turpin

Umberto Humberto

Urik la Freneza Uric the Oddball : oddball, originala

Ŭejneĉjo ickle Wonnie : ŝajnigo de beba prononco

Ŭeno Wonnie : ŝajnigo de beba prononco

Vajt-Insulo Isle of Wight

Verno Vernon

West-ham West Ham : anglia urbo; signifas okcidenta vilageto ; prononco: ŭest ham

Vilĉjo Bill : karesformo de Vilhelmo

Vindictus Vindictus : venĝema

Viridian Viridian

V-Scias-Kiu You-Know-Who

Viskio Hooch : viskio (angla slango)

Voldemorto Voldemort : flugilo de morto (franca)

Zabini Zabini

Zomburdo Dumbledore : burdo (antikva angla)

akonito aconite : genro Aconitum (latina)

balailo broomstick

balastango broomstick

batisto Beater

bezoaro bezoar

brufantomo poltergeist

ĉasisto Chaser

colotradicia brita mezurunuo de longo, kiu egalas 25,4 milimetrojn

Drakokapo Caput Draconis (latina)

Estingilo Put-Outer

Feaĉo bogie

flano de Jorkŝiro Yorkshire Pudding

flugbalailo broomstick

fraksinelo dittany : Dictamnus albus (latina); diktamno

galiono Galleon

gardisto Keeper

gufo Eagle owl : Bubo bubo (latina)

harpiomonstro havanta formon kiel virinkapa birdo, aŭ flugilhava virino.

Herbologio Herbology

hilo tree frog : amfibio, parenca al bufo, vivanta en arboj

kara mia! My goodness!

kaskofloro monkshood : Aconitum …; vidu napelo

kavaliro Sir

klabulo Bludger : de bludgeon , bati forte

kneto Knut

krembulko kun ĉokolada glazuro Chocolate éclair

kukurba pasteĉo Pumpkin pasty

kvaflo Quaffle : sugestas quaff , trinki, kaj waffle , dubasencumi

Kvidiĉo Quiddich : fiktive devena de kvera fosaĵo, queer ditch ; kvera digo; sugestas quiddit , bagatelaĵo

lupfantomo werewolf : homo, kiu alformiĝas en lupon pro lumo de la plena luno

mantelo (senmanika) cloak

Mavaj Lertoj Dark Arts

melastorteto treacle tart

moglo Muggle : diminuativo de Mug (dialekta angla); stultulo

molbombono ĉokolada fudge :

napelo wolfbane : Aconitum napellus (latina)

neĝostrigo Snowy owl : Nyctea scandiaca (latina)

noktuo Little owl : Athene noctua (latina); la originala brown owl ne ekzistas kiel specio

oreko Golden Snitch

otuso Screech owl : genro Otus (latina)

patkuko crumpet

pezle paisley : tartana desegno devena de la skota urbo Paisley

pipromentsukeraĵoj Peppermint Humbugs

proparolant-koboldo spokesgoblin

Ronkilo Conk: ŝercvorto por nazo

ronkokluki chortle

savarino trifle

sirnio Tawny owl : Syrnium aluco (latina)

skorpeno lionfish : fiŝo de genro Scorpaena, kies naĝilostoj havas venenglandojn

sorĉkadavro zombie: kadavro revigligita per sorĉo

stango broomstick

ermenaĵa sandviĉo stoat sandwich

sukerbulko plenigita de konfitaĵo Jelly roll

ŝiklo sickle

teuja kovrilo tea cozy : peploma sako por konservi teujin konvene varma

Transformado Transfiguration

turstrigo Barn owl : Strix flammea (latina); Tyto alba

Tutmemorilo Remembrall

uncotradicia brita mezurunuo de pezo

vergo wand

Ronkokluki: eligi la sono, kiu estas miksaĵo de kluko (chuckle) kaj ronko (snort). Angle: chortle – inventita de la verkisto Lewis Carroll, tiu nun estas konata angla vorto.

Fikcia varnomo por glaciaĵo. De melbo: frandaĵo el glaciaĵo, frukto, frandopureo, k kirlita kremo.

‘amiko’ en la portugala

Angle: “Tiptoe through the Tulips”. Kanto famigita de la originala muzikisto “Tiny Tim” Herbert Khaury

mava: malbona

Halovino (angle: Hallowe’en) festo je la 31a de oktobro, ĉefe en Britio kaj Nord-Ameriko, kiam oni tradicie maskaradas kiel gesorĉistoj, fantomoj, aŭ similaj. Esperante: antaŭvespero de ĉiusanktula tago.

harpio: monstro havanta formon kiel virinkapa birdo, aŭ flugilhava virino.

unco: tradicia brita mezurunuo de pezo, kiu egalas 28.4 gramoj

specoj de strigo

brita monunuo

ondostreko sub subskribo

tradicia brita mezurunuo de longo, kiu egalas 25,4 milimetrojn

angle: Kings Cross Station

Angla karesformo de Frederiko

Angla karesformo de Rejnaldo

“ne ĉagreniĝu”

Mars: varnomo de dolĉaĵo el nugato kaj ĉokolado

ĵeleero: dolĉaĵo havanta gelatenaĵa kerno en sukera ŝelo

blovgumo: maĉgumo taŭga por blovi en bobelojn