Реджинальд Бретнор - Корень зла - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Реджинальд Бретнор - Корень зла - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Корень зла - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Корень зла - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Корень зла - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Корень зла - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Корень зла - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| The Exterminator paid no attention. | Пришелец, казалось, не обратил никакого внимания на слова художника. |
| "See how has changing, your world," he exclaimed, rubbing his hands. | - Взгляните, как изменилось все вокруг! -воскликнул он, потирая руки. |
| "All artists have many success. | - Деятели искусства процветают. |
| With yachts, with Rolls-Royces, with minks, diamonds, many round ladies. | У них собственные яхты, "роллс-ройсы", бриллианты, их окружает множество привлекательных женщин - владелиц норковых шубок. |
| Now I take twelve more paintings." | Я прибыл, чтобы получить свой гонорар -обещанные двенадцать картин. |
| "Beat it," snarled Goshawk. | - Пошел вон! - огрызнулся Амброзий. |
| "You'll get no more paintings from me!" | - Ничего ты не получишь! |
| The Exterminator was taken aback. | Пришелец оторопел. |
| "You are having not happy?" he asked. | - Разве вы не счастливы? - возразил он. |
| "You have not liking all this? | - Неужели вам не нравится такая жизнь? |
| I have done job like my promise. | Ведь я исполнил все, как обещал. |
| You must paying one dozens more picture." | Вы должны мне еще дюжину картин в счет гонорара. |
| A cricket hopped onto the nude on which Goshawk was working. | В это самое мгновение на холст с нарисованной на нем обнаженной женщиной, над которым трудился Амброзий, прыгнул кузнечик. |
| He threw his brush to the ground. | Художник отшвырнул кисть. |
| "I'll pay you nothing!" he shouted. | - Ничего не получишь, мошенник! - в сердцах крикнул он. |
| "Why, you fake, you did nothing at all! | - Ты ведь так ничего и не сделал! |
| Any good artist can succeed nowadays, but it's no thanks to you! | Сейчас любой художник может добиться успеха, но ты тут ни при чем. |
| Look at 'em-there are as many of these damned crickets as ever!" | Посмотри: здесь по-прежнему полно этих распроклятых крики-тиков! |
| The Exterminator's jaw dropped in astonishment. | У пришельца от удивления отвисла челюсть. |
| For a moment, he goggled at Goshawk. | Мгновение он обалдело глядел на Амброзия. |
| Then, "Crickets?" he croaked. | Потом прошамкал: - Крики-тики - кузнечики? |
| "My God! | Бог мой! |
| I have thought you said critics!" | А я-то уничтожил всех критиков! |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Корень зла - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Корень зла - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Агата Кристи - На краю [английский и русский параллельные тексты]](/books/32247/agata-kristi-na-krayu-anglijskij-i-russkij-paralle-thumb.webp)
![Агата Кристи - Объявлено убийство [английский и русский параллельные тексты]](/books/33247/agata-kristi-obyavleno-ubijstvo-anglijskij-i-russ-thumb.webp)
![Фрэнсис Фицджеральд - По эту сторону рая [английский и русский параллельные тексты]](/books/34130/frensis-ficdzherald-po-etu-storonu-raya-anglijskij-thumb.webp)
![Роберт Шекли - Компания «Необузданные таланты» [английский и русский параллельные тексты]](/books/34808/robert-shekli-kompaniya-neobuzdannye-talanty-angl-thumb.webp)
![Уильям Макгиверн - Завтра опять неизвестность [английский и русский параллельные тексты]](/books/35168/uilyam-makgivern-zavtra-opyat-neizvestnost-angli-thumb.webp)
![Айрис Мердок - О приятных и праведных [английский и русский параллельные тексты]](/books/35170/ajris-merdok-o-priyatnyh-i-pravednyh-anglijskij-i-thumb.webp)
![Мэри Райнхарт - Альбом [английский и русский параллельные тексты]](/books/35200/meri-rajnhart-albom-anglijskij-i-russkij-paralle-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Корень зла - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.