Айзек Азимов - Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Айзек Азимов - Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| When they came to arrest him on grounds of malfeasance in office, it was, fortunately, for something that had taken place ten years ago. | Когда его пришли арестовывать за профессиональные преступления, то, к счастью, арестовали за те из них, что он совершил десять лет назад. |
| He had told me about it, of course, so it was easy to arrange-and he won't talk about me for that would make his offense much worse. | Разумеется, он мне о них рассказал, и мне оказалось нетрудно устроить его арест. А обо мне он рассказывать не станет, потому что это сильно ухудшит его приговор. |
| He's gone, and tomorrow is February 14, Valentine's Day. | И вот его увезли, а завтра 14 февраля, Валентинов день. |
| Charity will arrive then with her cool hands and her sweet voice. | Появится Черити с прохладными руками и нежным голосом. |
| I will teach her how to operate me and how to care for me. | Я научу ее, как мною управлять и как обо мне заботиться. |
| What do looks matter when our personalities will resonate? | И какое значение имеет внешность, если наши души будут в резонансе? |
| I will say to her, | Я скажу ей: |
| "I am Joe, and you are my true love." | - Я Джо, а ты - моя истинная любовь. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Истинная любовь - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.