Francis Carsac - Guerra de estrelas

— São profecias de Sian-Thom — disse. — Elas datam de há mais de nove mil anos.

Vou lhe traduzir algumas passagens.

Folheou algumas páginas e leu para mim:

«E os Filhos da Luz, cada um na sua estrela, terão de lutar contra o desejo de destruir; e, na luta, derrotas e vitórias seguir-se-ão durante séculos. Mas no dia em que os Filhos da Luz, cada um na sua estrela, encontrarem o Caminho da Reunião, virá a mais dura prova, pois que os Filhos do Frio e da Noite tentarão tirar-lhes a Luz».

E isto:

«Hiss! Hiss! Vós sais a raça eleita para guiar os Filhos da Luz contra os Milsliks, filhos do Frio eterno. Mas nenhum chefe pode vencer sem os seus guerreiros, nem todos os guerreiros são hábeis nas mesmas armas, e nenhum chefe pode dizer com que arma vencerá. Não desdenheis, Hiss, a ajuda dos outros Filhos da Luz!».

E ainda:

«Não desdenheis, Hiss, aqueles que vos pareçam estrangeiros. Pode ser que sejam também Filhos da Luz, pode ser que tenham em si (Clair acentuou estas palavras) o sangue vermelho que os Filhos do Frio eterno não podem gelar».

E quando você souber o que me aconteceu mais tarde reconhecerá que é, pelo menos, assustador.

Enfim, a Antiga Promessa:

«Pelos caminhos do Tempo, eu, Sian-Thom, o Vidente, projetei o meu espírito no Futuro. Não procureis, Hiss, saber se esse futuro está próximo, ou tão longe como o horizonte do deserto de Siancor, que recua quando o viajante avança. E vi a raça eleita dos Hiss receber os embaixadores de todos os Filhos da Luz, e a sua linha triunfa enfim dos Filhos da Noite e do Frio eterno. Digo-vos, Hiss, o mundo pertencer-vos-á, tão longe como possais imaginar, para lá das estrelas, mas ele não pertencerá só a vós. Pertencerá a todos unidos, Hiss, todos unidos, vencerão os Seres das Trevas e do Frio e repelirão para o Nada, fora do mundo, os seus inimigos, os Filhos do Frio e da Noite, aqueles que não têm membros nem carne, aqueles que não conhecem nem o Bem nem o Mal».

E aqui está. Quer se acredite ou não, uma formidável civilização, a mais poderosa do Universo talvez, é fundada sobre esta Antiga Promessa.

Então, quando o caminho do ahun se encontrou aberto, os Hiss partiram em exploração. Não conheciam os Milsliks. Uma das suas primeiras viagens trouxe-os a um planeta — Assenta, do sol Swin, se você deseja saber o nome —, situado sobre a extremidade da sua galáxia. Aí eles instalaram um observatório e começaram a enumerar as galáxias e descobriram o estranho fato de, numa delas, situada a aproximadamente quinze milhões de anos-luz, as estrelas se apagarem num ritmo rápido, absolutamente contrário a todas as previsões baseadas sobre as leis físicas.

Num século e meio a galáxia inteira, de pequeno tamanho, tinha desaparecido.

Misturo agora ao que me ensinou Souilik aquilo que aprendi mais tarde com Azzlem e outros. Três expedições partiram sucessivamente pelo caminho do ahun, em direção desta galáxia. Nenhuma regressou. Depois outras estrelas começaram a apagar-se, desta vez numa galáxia bem mais próxima, a cerca de sete milhões de anos-luz. O processo, sempre o mesmo, era o seguinte: começava por uma alteração do espectro, as riscas metálicas multiplicavam-se, depois a estrela começava a mudar para o vermelho, cada vez mais escuro. Ao fim de alguns meses só os receptores a infravermelhos chegavam a descobri-Ia. Depois nenhum brilho dela vinha. E os Hiss, que acreditavam na Profecia e na Promessa, começaram a ver nestes estranhos fenômenos o rasto duma ação do Outro, do Pai da Noite e do Frio.

Tanto mais que tinham já descoberto algumas humanidades diferentes da deles!

Bem entendido que este processo de extinção das estrelas começado muito antes de ter existido algum Hiss em Ella-Ven, pois que os Hiss não remontam a além de dois milhões de anos, o máximo. Não sei como eles conciliam a anterioridade de existência evidente dos Milsliks sobre eles mesmos com a sua própria metafisica.

Os Hiss descobriram finalmente os Milsliks. Uma expedição, passando pelo ahun, partiu para uma galáxia muito próxima, a menos de um milhão de anos-luz.

Compreendia três ksills, sob o comando de um astrônomo chamado Ossenthur.

Emergiram no Espaço — me esqueci de lhe dizer que eles sabem emergir sempre a uma boa distância dum corpo material —, bastante próximo dum sol que está se apagando. O fim pareceu-lhes pouco interessante, apesar dum cortejo de planetas, e iam partir de novo quando Ossenthur reparou, no espectro da estrela, em particularidades que o aproximavam da galáxia que se tinha apagado tão bizarramente. Decidiu aterrar sobre um planeta Desembarcaram então num mundo agonizante, donde toda a vida tinha já desaparecido. Nunca tinha havido humanidade: apenas alguns animais superiores, dos quais encontraram os cadáveres gelados. A sua estada durava há três meses, as observações acumulavam-se, o sol tornava-se cada dia mais sombrio no céu vermelho. Quando, enfim, a temperatura caiu tão baixo que o azoto começava a liquefazer-se, apareceram os Milsliks. Isto passou-se de trezentos anos antes da minha chegada. Donde vinham os Milsliks? Os Hiss não o sabem, a aparição deles sobre um planeta ainda permanece misteriosa; mas eles nunca aparecem antes que o frio seja suficiente para liquefazer o azoto.

Dois ksills foram surpreendidos pelos Milsliks. O terceiro, o de Ossenthur, encontrava-se voando a mais de cem quilômetros de altura. O primeiro ksill teve apenas tempo de transmitir que se encontrava rodeado de coisas brilhantes e móveis. Depois foi o silêncio. O segundo foi atingido quando tentava elevar-se. Pôde transmitir as imagens: sobre o solo gelado fervilhavam formas poliédricas, móveis, de clarão metálico, quase da estatura de um homem. Brutalmente toda a transmissão cessou, enquanto o ksill se esmagava na superfície do planeta Ossenthur ficou oito dias vigiando o solo. No oitavo dia, não vendo nada se mover em volta do primeiro ksill, lançou-se como um raio e aterrou ao lado, regando a terra em redor do ksill com raios abióticos. No interior do ksill nada tinha sido atingido, mas nem um Hiss vivia. Ossenthur mandou retirar os cadáveres, abandonando o aparelho aos Milsliks — deu a estas estranhas criaturas o nome da Profecia —, e depois de ter destruído os motores, partiu para Ella.

Os biologistas estudaram os cadáveres. Os Hiss tinham sucumbido de asfixia, o pigmento respiratório deles fora destruído!

E foi assim que os Hiss se lançaram a toda a fôrça na procura de outras humanidades, a fim de encontrar aquela «cujo sangue vermelho não pode ser gelado». Mas sobre todos os planetas que encontraram os «homens» tinham o sangue azul, verde ou amarelo. Compreendi então porque, apesar da lei de exclusão, me tinham trazido e o que esperavam de mim, de nós, Terrestres.

Entretanto, como já disse, tinham entrado em contacto com várias humanidades planetárias, cujos embaixadores habitam permanentemente em Réssan, onde se encontra o Grande Conselho da Liga dos Mundos Humanos.

Os Milsliks encontravam-se então a menos de um milhão de anos-luz de Ella.

Nessa época os Hiss não tinham ainda compreendido a relação que existia entre estes seres metálicos e a extinção das estrelas, mas faziam já uma idéia do inimigo por excelência, o Filho do Frio e da Noite, o inimigo metafísico. Procuraram então destruí-lo, Salvo um, todos os meios empregados fracassaram. Em vão os sábios hiss procuraram os meios de destruição usados pelos seus antepassados; os Milsliks pareciam invulneráveis. Nenhum raio abiótico, nenhum bombardeamento de neutrões, protões, eléctrodos, intranucleares mesmo, os matava. Só o calor era eficaz: um dia um ksill, atingido pela mortal radiação mislik, contra a qual os Hiss não tinham ainda encontrado outra proteção prática senão uma distância superior ao seu alcance, esmagou-se no solo e incendiou-se. Um Mislik que se encontrava próximo cessou de mover-se, contraiu-se. Correndo o perigo de perdas sérias, os ksills puderam descer suficientemente baixo para o apanhar num campo gravítico negativo e trazê-lo para Ella. O estudo foi uma desilusão: encontraram-se na presença dum bloco de ferro-níquel puro. Se tinha tido estrutura, esta fora destruída pelo calor.