Даниъл Силва - Портретът на един шпионин

- Кога?

- Следващия четвъртък.

- По това време съм в Истанбул на бизнес среща.

- Програмата на сподвижника е много натоварена. Това ще бъде единственият ви шанс да се срещнете лично с него в обозримо бъдеще.

- Кога трябва да дам отговор?

- Боя се, че веднага.

- По кое време би искал да е срещата?

- В девет вечерта.

- Имайте предвид, че моите охранители няма да допуснат никакви промени.

- Сподвижникът уверява, че няма да има промени.

- В такъв случай, ако обичате, уведомете го, че ще бъда в „Бурж" следващия четвъртък в девет вечерта. И му кажете да не закъснява - аз никога не инвестирам пари в хора, които закъсняват за срещи.

- Уверявам ви, че няма да закъснее.

- Ще има ли други присъстващи?

- Само аз. Освен ако, разбира се, не бихте искали да отидете сама.

- Всъщност предпочитам да сте там.

- В такъв случай за мен ще е чест да ви придружа. Ще ви очаквам във фоайето. Имате мобилния ми телефон.

- Ще се видим идния четвъртък. Иншаллах.

- Иншаллах, госпожице Ал Бакари.

Картър спря записа.

- Следващият запис е на обаждане до дома на Самир шест часа по-рано. По това време той спеше дълбоко и не бе никак доволен, когато телефонът иззвъня. Но настроението му се промени мигновено, щом чу гласа от другия край. Събеседникът му въобще не си даде труда да се представя. Обаждаше се от Джида в Саудитска Арабия, използваше нов телефон и карта, които вече не са активни. От време на време връзката се влошава, има и силен фонов шум. Слушайте.

Картър пусна записа.

- Кажи й, че ни трябват още пари. Кажи й, че сме готови да обсъждаме бъдещи планове. Дай й да разбере, че й уреждаш среща с важен човек.

Пауза.

- И кой по-точно е близкият сподвижник на йеменеца, който желае да се срещне с Надия? - попита с риторичен тон Картър. - Именно това телефонно обаждане предлага отговора. Наложи се доста да поработим по него заради лошото качество, но в АНС успяха да подобрят качеството и да направят гласов анализ. Направиха сравнение с всички налични данни, включително тези от радио-и клетъчните комуникации, събирани в Ирак по време на кулминацията на бунтовете. И преди час успяха да открият отговора. Някой иска ли да се опита да отгатне самоличността на човека, за когото говори Самир Абас?

- Изкушавам се да предположа, че е Малик ал Зубаир - обади се Габриел, - но това не е възможно. Понеже, Ейдриън, Малик е само слух. Малик е догадка на Дина.

- Напротив - възрази Картър. - Дина беше права. Малик е реална личност. Преди два дни е бил в Джида. И има вероятност другия четвъртък вечерта да се появи в дубайския хотел „Бурж ал Араб“, за да разговаря с новия си покровител - Надия ал Бакари. Въпросът пред нас сега е какво ще предприемем.

Картър почука с лулата си по ръба на пепелника. Обсъжданията на шурата бяха започнали.

ПЛЕЙНС, ВИРДЖИНИЯ

Операцията беше американска, което означаваше, че решението трябваше да бъде взето от американците. Маккена очевидно нямаше намерение да излага становището си пръв, за да не изгуби внезапно почва под краката си, затова ловко прехвърли думата на Картър, който в характерния си стил започна отдалеч. Той заговори за Предна оперативна база „Чапман“ - отдалечен пункт на ЦРУ в Източен Афганистан, - където през декември 2009 г. един вербуван от Управлението местен на име Хумам Халил Абу Мулал ал Балауи бе отишъл, за да предаде доклада си на своите вербовчици. До този момент йорданският лекар д-р Ал Балауи имал изградени връзки с джихадисткото движение и редовно предоставял на ЦРУ актуална информация, е чиято помощ Управлението идентифицирало бойци на Ал Кайда в Пакистан. Реалната му мисия обаче била да проникне в ЦРУ и в йорданското разузнаване - мисия, която той съумял да доведе до смъртоносен завършек, детонирайки скрита под връхната си дреха бомба в присъствието на седмина агенти на Управлението. Случаят се беше превърнал в един от най-пагубните атентати в цялата история на ЦРУ и определено бе най-тежкият в дългата кариера на Картър като директор на оперативния отдел.

Този атентат бе свидетелство, че Ал Кайда е готова да вложи изключително много време и усилия, за да отмъсти на разузнавателните служби. Също така бе доказателство, че пренебрегването на основни професионални правила може да доведе до смъртта на служители.

- Да не намеквате, че Надия ал Бакари работи с Ал Кайда? - попита Маккена.