Джонатан Келерман - Докато убивам, се надявам

— Можете ли да му предадете, че става въпрос за доктор Шарън Ренсъм.

— Той е тя. Не прекъсвайте връзката.

В продължение на няколко минути слушах Мантовани. После: „Докторът не може да бъде безпокоен. Каза да взема номера ви, ще ви се обади“.

— Бихте ли могли да ми кажете, дали доктор Уайнгардън изпраща пациенти на доктор Ренсъм?

Забавяне. „Нямам представа. Предавам само онова, което ми нареди докторът.“

В два и петнайсет се обади Дел Харди.

— Здрасти, Дел. Как вървят работите?

— Претрупан съм. Колкото по-горещо става, все повече работа ще се отваря. Какво мога да направя за теб?

Казах му за Шарън и Сирил Трап. За бързата продажба на къщата.

— Трап ли, ха? Интересно.

Но не звучеше заинтригуван. Въпреки че бе един от малкото детективи близък и на Майло, това приятелство не прерасна в дружба. Трап бе товар, който той не искаше да споделя.

— Никълс Кениън е към отдела в Холивуд. Така че не бих могъл дори да разбера кой се занимава със случая. С огромната работа, която имаме, целият отдел гледа да се отърве от рутинните случаи бързичко и върши много неща по телефона.

— Чак толкова бързо?

— Обичайно не, но никога не може да се каже със сигурност.

Не реагирах.

Той започна:

— Ти каза, че ти е била приятелка.

— Да.

— Мисля, че мога да задам няколко въпроса.

— Наистина ще ти бъда благодарен, Дел. Във вестника се казва, че не са били открити членове на семейството. Но аз знам, че имаше сестра близначка. Срещнах я преди шест години.

„Бях единственото им малко момиченце.“ Друга изненада.

— Име?

— Шърлий, с две „и“-та. Тя бе инвалид. Живееше в сиропиталище в Глендейл. Саут Бренд — на около два километра след Галериа.

— Име на мястото?

— Само веднъж бях там, не го забелязах.

— Ще проверя. — Понижи глас. — Слушай, оная работа за Трап. Капитанът не би се занимавал с някакви си безславни самоубийства. Значи присъствието му там е било нещо лично — може би във връзка с имението. Някои приятелчета се занимават с частна собственост, опитват се да им излезе евтино. Не в смисъл на добър вкус, но нали знаеш как става.

— Доналд Тръмп на местопрестъплението.

Той се засмя.

— Ти го каза. Още една възможност — жертвата беше ли богата?

— Произхождаше от богато семейство.

— Тогава, това ще да е — рече той, като в гласа му звучеше нотка на облекчение. — Някой е натиснал няколко копчета. От високо място е заповядано да се пази тишина, бързо са го изчистили. Трап е свикнал да работи с отдела в Холивуд — може би някой си е спомнил това и го е помолил да услужи.

— Персонифицирана услуга?

— Винаги се случва. Най-важното, когато си богат е, че притежаваш нещо, което никой друг не може да си позволи, нали? В днешно време всеки може да си купи мерцедес на изплащане. Наркотик, дрехи, все същите неща. Но тайна на интимния живот — това е върховен лукс в този град.

— Добре — казах, но се чудех кой ли е натиснал копчетата. Мигновена мисъл — шейхът на партито. Нямаше начин да го разбера от Дел, затова отново му благодарих.

— Не го споменавай. Скоро да си се чувал с Майло?

— Не. А ти? Мисля, че трябва да се върне в понеделник.

— Нито дума. Шефът по дежурствата каза, че трябва да бъде обратно в канцеларията в понеделник. Доколкото познавам Майло, това значи, че ще си бъде в града още в събота или неделя, ще ходи напред-назад и ще псува. Но няма да е скоро, убеден съм. Сега паразитите са на власт.

След като той затвори, погледнах в указателя. Няколко минути по-късно Мал Уърти позвъни, да ми напомни за утрешното даване на показания под клетва. Той ми се стори разтревожен за моето душевно състояние, продължи да ме разпитва дали съм добре.

— Чувствам се превъзходно. Дори и Пери Мейсън не би могъл да измъкне нещо по-добро от мен.

— Пери Мейсън бе компютър. Ти внимавай с онези приятелчета от застрахователното. Между другото, Денис определено твърди, че на Дерън не са му необходими повече сеанси. Тя иска сама да се справи. Но това между нас казано. Докато другата страна не бъде убедена, лечението на детето ще продължава до края на живота му. Че и повече.

— Дерън как се справя?

— Все същото.

— Накарай я да продължи лечението, Мал. Ако иска някой друг, ще й дам препоръки.

— Тя е доста непоколебима, Алекс, но ще продължавам да се опитвам. Междувременно се тревожа повече да й помогна да сложи нещо на масата. Чао.

През следващите няколко часа се подготвях за даването на показания и бях прекъснат от телефона.