Джонатан Келерман - Докато убивам, се надявам

— Копелето Трап не загуби нито миг и започна да ми слага динени кори. Иска реорганизация на архивата на смъртните случаи — чиста простотия. Направих се на разсеян, все едно че съм си запушил ушите. Твойто момиче Ренсъм е страдало от остра алергия към истината. Няма досие от раждането й в Ню Йорк. Няма фамилия Ренсъм нито в Манхатън, нито пък на „Парк авеню“, а още по-малко в някой от останалите богаташки квартали — прерових до края на четиридесетте. Същото важи и за Лонг Айлънд: в Саутхемптън живее малко, но сплотено общество, местните полицаи твърдят, че няма Ренсъм в телефонния указател, няма семейство с такова име, което някога да е живяло в големите замъци.

— Тя е посещавала тамошния колеж.

— „Форсайт“. Не точно там, но близко. Как разбра?

— От копията на документите й в университета. А ти как разбра?

— От „Социално осигуряване“. Подала е документи през седемдесет и първа и е дала за свой адрес този на колежа. Но там името й се появява за първи път, сякаш дотогава не е съществувала.

— Ако имаш някакви връзки в Палм Бийч, Флорида, опитай. Круз е практикувал там до седемдесет и пета. Когато се преместил в Калифорния, я довел със себе си.

— Аха. По-напред съм от теб. За него наистина намерих множество документация. Роден е в Ню Йорк, „Парк авеню“, ако трябва да бъдем точни. Голям апартамент, който продал през шейсет и осма. Фирмата, извършила замяната на частната собственост, откри адреса в Палм Бийч, а аз им позвъних. Не се преговаря лесно с полицията в богатските градчета — много покровителствено се отнасят към гражданите си. Казах им, че Ренсъм е станала жертва на обир, открили сме част от нейните вещи и я търсим, за да й ги върнем. Започнаха да я издирват. Нищо. Нищичко, Алекс. Така че Круз я е забърсал някъде другаде. А като стана дума за Круз, той съвсем не е бил такава звезда, както ми го описа. От моя източник в данъчното получих достъп до данъчните декларации на приятелчето. Лекарската му практика едва му е докарвала по трийсет хилядарки годишен доход, при сто долара на час. Което означава не повече от пет-шест часа седмично. Не ще да е бил прекалено ангажиран психотерапевт. Още пет хилядарки получавал от писане. Останалият половин милион бил печалба от инвестиции: акции и дивиденти, недвижимо имущество и дребно предприятийце, наречено „Криейтив Имидж Асошиейтс“.

— Порнофилми.

— Обявил го като „продуциране и мениджмънт на образователни материали“. Двамата със съпругата му били единствените притежатели на акции, декларирал е загуби в продължение на пет години и после го закрил.

— В кои години?

— Нека видя, а ето го: от седемдесет и четвърта до седемдесет и девета.

Последната година на Шарън в колежа и първите й четири в университета.

— И какво излиза, Алекс, богатото момче си е живяло от полученото наследство. Нехаен тип.

— Той се е движил по повърхността на живота на другите хора. В армията са го научили да води психологическа война.

— Той за нищо друго не е ставал. Когато бях медик, ми се напълниха очите от такива като него. В по-голямата си част, пълни боклуци. Виетнамците им се подиграваха. Както и да е, основната нишка на цялата история е, че Ренсъм се появява като твое основно гадже фантом с богат патрон. За всички други практически цели, тя е била пусната с парашут през седемдесет и първа.

— Мартини в слънчевата стая.

— Това какво значи?

— Нищо важно. Съществува още една възможност. Прегледах вестникарските материали, отразяващи случая на наркотрафикантите Лание/Джонсън. Линда и брат й са от Южен Тексас, едно градче Порт ъф Уолас. Може пък там да има някаква архива.

— Може би. Имаше ли нещо във вестниците, което Кроти да не ни е разказал?

— Единствено, че заедно с наркоудара е замесена и „Червената заплаха“ — говорело се, че Джонсън са участвали и в нелегални партии. При така създаденото настроение в страната, това трябва да е гарантирало подкрепата за разстрела. Хюмъл и Де Гранцфелд са провъзгласени за най-добрите в занаята.

— Чичо Хюмъл — отрони той. — Обадих се до Вегас. Още е жив, работи за „Магна“ — шеф на охраната в „Казбах“ и две други казина, собственост на фирмата там. Живее в голяма къща в най-хубавата част на града. Възмездие за греха, а?

— Още храна за размисъл. Били Видал и Хоуп Блелък са брат и сестра. Видал е уреждал сделки между съпруга на Блелък и Белдинг. След смъртта на съпруга й, „Магна“ я е купила доста евтиничко. След смъртта на Белдинг, Видал станал шеф на „Магна“. Госпожа Блелък обслужвала банковите сметки на Круз — вероятно защото се опитвал да излекува едно от децата й. Но по нищо не личи тя някога да е имала деца.