Даниъл Силва - Принцът на огъня

— Една от парижките забележителности е в руини. Коя е следващата, професоре? Кой би могъл да извърши подобно нещо?

— Мюсюлманите, предполагам, въпреки че човек никога не може да е сигурен за мотивите на някой, способен да извърши подобен варварски акт. Подозирам, че може никога да не научим истината.

— Мислите ли, че това е някаква конспирация?

— Пийте си шоколада, мадам Тузе. Ако се нуждаете от нещо, ще бъда на горния етаж.

— Лека нощ, професор Мартино.

Боделът — мароканският евреин Моше със светлокафяви очи — дойде в безопасния апартамент един час по-късно, защото живееше в „Маре“ 66 66 Стар парижки квартал, населен предимно с евреи. — Б.пр. . Носеше две торби. В едната имаше дрехи, с които Габриел да се преоблече, а в другата — бакалски стоки за кухненския килер. Алон влезе в спалнята и свали облеклото, което му бе дало момичето в къщата в Мартиг, после остана дълго време под душа, гледайки как кръвта на жертвите на Халед изтича в канала. Сетне се преоблече в новите дрехи и прибра старите в торбата. Когато излезе от банята, във всекидневната цареше полумрак. Леа спеше на дивана. Габриел оправи юргана, с който бе завита, и отиде в кухнята. Навот стоеше пред готварската печка с решетеста лъжица в ръка и кърпа за подсушаване на съдове, затъкната в колана на панталона му. Боделът седеше на масата, загледан в чаша червено вино. Алон му подаде торбата с мръсните дрехи.

— Отърви се от тези неща — каза му той. — Хвърли ги някъде, където никой няма да ги намери.

Боделът кимна, после напусна безопасния апартамент. Габриел зае мястото му на масата и погледна към Узи. Парижкият катса беше дребен и набит мъж, не по-висок от него, но с широки рамене и едри ръце, които му придаваха вид на борец. На Габриел винаги му правеше впечатление приликата между Шамрон и Навот и подозираше, че Шамрон също я бе забелязал. В миналото Алон беше влизал в конфликти с Навот, но постепенно бе започнал да се отнася към по-младия агент като към човек, който си разбира напълно от работата. За последен път бяха работили заедно по аферата „Радек“.

— Атентатът ще предизвика истинска паника. — Узи подаде на Габриел чаша вино.

— Колко време имаха на разположение да реагират на предупреждението ни?

— Французите ли? Два часа. Премиерът се обадил лично на Грей Пупон 67 67 Игра на думи: „Грей Пупон“ е реномирана марка американска горчица, направена по стара дижонска рецепта. Думата poupon на френски език означава бебе . В случая се визира президентът на Франция. — Б.пр. . Той направил кратко съвещание и повишил степента на готовност срещу терористична заплаха на червена . Нищо ли не си чул?

Габриел каза на Навот за разваленото радио в колата.

— За пръв път усетих, че степента на готовност е повишена, когато влизах в гарата. — Той гаврътна част от виното. — Какво по-точно им е съобщил премиерът?

Узи предаде на Алон всички подробности от разговора, които му бяха известни.

— Как са обяснили присъствието ми в Марсилия?

— Казали са, че си по следите на човека, отговорен за бомбения атентат в Рим.

— Халед ли?

— Не мисля, че са били чак толкова подробни.

— Но защо са чакали толкова дълго, за да предупредят французите?

— Очевидно са се надявали, че ще се появиш. Освен това искали са да се уверят, че всички членове на марсилския екип са напуснали френската територия.

— А те спасили ли са се?

Навот кимна.

— Предполагам, че трябва да сме щастливи от факта, че премиерът се е обадил в Елисейския дворец — рече Габриел и разказа на Навот за тримата шахиди . — В Кайро седяхме на една маса. Убеден съм, че някой е направил хубава снимка на това събитие. Нагласена да изглежда така, сякаш съм замесен по някакъв начин в конспирацията.

Навот кимна към всекидневната:

— Тя ще яде ли нещо?

— Остави я да спи.

Узи сипа омлет в една чиния и я постави пред Габриел.

— Специалитет на заведението: гъби, грюйер 68 68 Вид бледожълто твърдо сирене, приготвяно от краве мляко. — Б.пр. , пресни подправки.

— Не съм ял от трийсет и шест часа. Когато приключа с яйцата, мисля да изям и чинията.

Навот започна да чупи още яйца в купата, в която беше разбил предишните. Работата му бе прекъсната от примигващата червена лампичка на телефона. Той вдигна слушалката, остана заслушан за момент, после промърмори няколко думи на иврит и затвори. Габриел го изгледа с тревога.

— Обадиха се от булевард „Цар Саул“. Планът за бягство ще е готов след час.