Мери Кларк - Дневникът на един убиец

– Пролетта наближава – отбеляза Марти, вдъхвайки дълбоко. – Ще е приятно пак да извадим лодката. – Направи гримаса и отново се върна към терзанията си. – Джейни, според последната версия Нед Кохлър се е върнал у дома и намерил майка си убита – от гърдите ѝ стърчал нож. Полудял. Взел я на ръце, изнесъл тялото от апартамента, крещял за помощ. Джоуел Лейк е бил в апартамента с цел грабеж. Истинско чудо е как така Емили Греъм му издейства оправдателна присъда по обвинението в убийство.

– Доколкото си спомням, съдебните заседатели повярваха на сестрата на Рут Кохлър. Тя се закле, че е говорила с Рут, след като някой беше видял Джоуел Лейк да напуска сградата.

– Не допусках да повярват на тези ѝ думи. Ако ме питаш, на старата жена може да се вярва колкото и на прогнозата за времето.

Джейни Броски се усмихна. Тя и Марти се влюбиха още в училище и се ожениха седмица след като завършиха гимназия. На четиридесет и девет години тя имаше три пораснали деца и четирима внуци – факт, който беше в пълно противоречие с обезоръжаващо младежкия ѝ вид. Сега следваше последна година в колежа "Сиена" – подготвяше бакалавърска степен. Марти получи такава след като посещава вечерни курсове през първите пет години от брака им.

Познаваше навика на Марти да изразява пълната си липса на доверие към нещо, като го сравнява с прогнозата за времето.

– Какво искаш да кажеш? Рут Кохлър вероятно е изненадала Джоуел Лейк, докато е ограбвал апартамента ѝ, и той е убиецът?

– Бях сигурен, че е така. Заловихме го на няколко преки от жилищната сграда. Още носеше вещите, откраднати от апартамента. Е, по него настина нямаше следи от кръв, но какво доказва това? Метнал е ножа по Рут Кохлър и той се бе забил в гърдите ѝ.

– А отпечатъци от пръсти?

– По време на обира Джоуел Лейк е носил ръкавици. Но както и да е – Нед Кохлър е унищожил всички улики: беше извадил ножа от гърдите на майка си и я беше изнесъл от апартамента в коридора. Всички повярвахме на разказа му, че като я е открил, е изпаднал в истерия.

Джейни Броски се наведе, взе пръчка и я метна на Рейнджър – той не криеше колко му се иска да играят с него.

Пръчката полетя нагоре и надалеч, а Рейнджър хукна да я гони с щастлив лай.

– Добър замах – похвали я Марти.

– Нормално. Е, обявихте Нед Кохлър за чудак, но и за скърбящ син, който преследва адвокатката, издействала оправдателна присъда за убиеца на майка му.

– Точно така.

– Да не би детективът всезнайко да е на път да признае, че е възможно да е направил погрешно заключение?

Рейнджър тичаше обратно към тях, с пръчката между иъбите.

Марти Броски въздъхна.

– Джейни, майка ти не те ли е учила да уважаваш съпруга си? Нед Кохлър е странен и лъже. След като го видях вчера, пече съм убеден, че е и убиец. Убиецът на майка си. И...

– Какво още? – попита Джейни.

– И е вероятно да не е преследвачът, превърнал живота на Емили Греъм в ад. Който е пъхнал снимката под вратата ѝ онази нощ, той е истинският преследвач. Говорих с полицията в Спринг Лейк. Помисли: някой я проследява оттук до Спринг Лейк, разбира къде е отседнала и кой е номерът на стаята ѝ; стои на плажа, фотографира я, проявява снимката и на следващата вечер я пъхва под вратата ѝ, докато полицай пази дома ѝ. За какво ти говори това?

– За маниакалност, дързост, лукавство.

– Точно така.

– Значи, който я е преследвал тук, не е имал нищо против да отскочи и до Спринг Лейк. Ако елиминираш Нед Кохлър, кой може да е?

– Джоуел Лейк например. Оправдаха го за убийството и получи лека присъда за обира. Пак кръстосваше улиците, когато започнаха да я преследват. Ще проверя и Гари Уайт.

– О, стига, Марти! Емили Греъм и Гари Уайт са разведени повече от три години. Чух, че е скъсал с Барбара не знам-коя си и налита на всички жени. Той е донжуан от висшата лига.

– Опита се да съди Емили Греъм за пет милиона долара – половината от печалбата ѝ, когато продаде акциите. Което, между другото, е най-мъдрата постъпка в живота ѝ. Напоследък цената им силно пада.

Стояха на мястото, където алеите в парка се пресичаха – винаги оттук поемаха към къщи. Инстинктивно се хванаха за ръце.

– Каква е следващата крачка, която ще предприемеш? – попита Джейни.

– Ще прегледам папката за убийството на Рут Кохлър, но от друга гледна точка – с предположението, че синът ѝ Нед е убиецът. И ще се захвана отново със случая с преследвача.

– Звучи ми разумно.

– Освен това ще предупредя Емили Греъм – добави Марти Броски мрачно.