Дейвид Игнейшъс - Директорът

[

←108

]

НКВД, или Национален комисариат на вътрешните работи - централен правоприлагащ орган на Съветския съюз за борба с престъпността и поддържането на обществения ред, който пряко изпълнява върховенството на властта на всесъюзната комунистическа партия.

[

←109

]

Петорката от Кеймбридж - популярно название на шпионите, вербувани от съветското НКВД в университета в Кеймбридж през 30-те години на XX век. Това са Харолд „Ким“ Филби, Доналд Маклийн, Гай Бърджис, Джон Кеърнкрос, атомния физик Алън Нън Мей, Лио Лонг и Антъни Блънт - едни от най-успешните шпиони в историята, проникнали в тайните на англичани и американци на най-високо държавно равнище.

[

←110

]

Аятолах - шиитски религиозен лидер в Иран.

[

←111

]

Цифрова сметка - банкова сметка, особено в швейцарските банки, която съдържа само номер, без имената на собственика й.

[

←112

]

„Вътрешна сигурност“ - американски сериал, базиран на израелския сериал „Hatufim“, с Клеър Дейнс.

[

←113

]

FTP (File Transfer Protocol) - протокол за пренос на файлове - мрежов протокол от тип клиент-сървър, който предоставя възможност за обмяна на данни между машини, свързани в локална мрежа или интернет.

[

←114

]

Инкунабула - първите в историята печатни книги. Изданията на инкунабулите са изключително редки и често са в тираж от 100 до 300 екземпляра.

[

←115

]

Терафлоп - мярка за компютърна скорост.

[

←116

]

От френски - „Есе за финансовата история на Турция“.

[

←117

]

Джонатан Полард е арестуван през 1985 г. по обвинение в шпионаж в полза на Израел и е осъден на доживотен затвор. Той признава, че наистина е предавал секретна информация.

[

←118

]

АИКОВ - Американско-израелски комитет по обществени въпроси. Основан е през 1951 г.

[

←119

]

„Обща кауза“ - американска неправителствена организация и политическа застъпническа група, основана във Вашингтон.

[

←120

]

Файл 201 се създава в ЦРУ за човек, който работи като информатор на агенцията.

[

←121

]

СНС - Съвет за национална сигурност.

[

←122

]

Кливер - триъгълно платно във ветроходството.

[

←123

]

Грот - най-важното платно, което се издига от гротмачтата.

[

←124

]

Румпел - кормило на яхта.

[

←125

]

АОХ - Армията за освобождение на хората на Китай - въоръжени сили на Китай под ръководството на комунистическата партия.

[

←126

]

ГДВС - Генерална дирекция за външна сигурност.

[

←127

]

Cher ami - от френски - „скъпи приятелю“.

[

←128

]

Ton oncle - от френски - „чичо ви“.

[

←129

]

Qui s’excuse, s’accuse - от френски - „Който се извинява, се обвинява“.

[

←130

]

Зикурат - вид древен шумерски храм, строен около 5000 г. пр.н.е. Има форма на масивна стъпаловидна пирамида, чиито стъпала представляват отделни етажи или тераси.

[

←131

]

СПТ - международна разчетна парична единица. Създадени са през 1969 г. от Международния валутен фонд като безналични международни резервни активи, разпределени между членовете на МВФ, пропорционално на вноските им, за допълване на съществуващите резервни активи. Всяка страна членка има специална сметка, по която се осчетоводяват разпределените и СПТ.

[

←132

]

Низ (string) - крайна поредица от символи в компютърните науки.

[

←133

]

Деривати - финансови инструменти, чиято стойност е производна на стойността на даден актив. Вместо да търгуват със самия актив, участниците в пазара се договарят за обмяна на пари, активи или друга стойност в бъдещ момент.

[

←134

]

Фючърс или фючърсен договор - дериватен инструмент. Активът, който се търгува, е определен като количество и дата на осъществяване на сделката.

[

←135

]

НФБ - Нюйоркска фондова борса.

[

←136

]

Хенри Моргентау (1891-1967) - известен с плана „Моргентау“, американска програма за следвоенно преобразуване на Германия, а именно разчленяването и на части, като по-важните индустриални райони на страната да преминат под международен и в частност под американски контрол. Планът предвижда още ликвидация на германската тежка промишленост, демилитариза- ция и превръщането на цялата страна в аграрна.

[

←137

]

Viennoiseries - от френски - „сладкиши“.

[

←138

]

На английски думата „read“ означава „чета“, както и „разбирам“.

[

←139

]

Александър Хамилтън (1755 или 1757-1804) - баща основател на САЩ, офицер, икономист, политически философ, един от първите адвокати по конституционно право и първи министър на финансите на Съединените щати.