Мэтью Квирк - Часът на убиеца

Той вдигна крак и подпря стъпало на една кофа с маджун, а после погледна през прозореца.

– Готов ли си за това? Шест месеца непрекъснат новинарски цикъл за това какъв си в действителност. Как си стигнал дотук. Какво си сторил през онази нощ. Кой знае, може пък да ти донесе облекчение. Но запомни, че насилието започна от теб. Ти направи своя избор през онази вечер, когато ме помоли за помощ. Всичко останало, случилото се с Малкълм Уайдънър, това, което ще стане с Ник Авъроуз, е просто необходима последица от онзи момент.

Сам направи крачка към прозореца.

– Докъде сме със спонсорите?

– Тази сутрин говорих с Амблър. Смята, че можем да довършим сделката тази вечер. Вчерашният ти пробив те изхвърли на върха. Могат да организират всичко за предварителните избори и да се обединят около теб, Сам. Трябва да се срещнем с него още веднъж, тази вечер. Близо сме.

Завъртя се из помещението и го огледа.

– Това може да стане чудесен щаб за кампанията – каза. – Ако наистина го искаш.

Сам се обърна и огледа целия етаж от край до край.

– Мога да се справя с тази ситуация, да се погрижа за Авъроуз _продължи Дейвид. – Знам как да го хвана. Няма да е красиво, но трябва да се свърши още днес. Миналото ще остане погребано. Но трябва да съм сигурен, че си още в играта, Сам. Че си достатъчно силен, за да доведеш нещата докрай.

Посочи към Пенсилвания Авеню през прозореца.

– Това ще е твое, стига да го поискаш. Влезеш ли в онази сграда, си над закона.

– Тази вечер? – попита Сам и притисна юмрук към устните си.

– Тази вечер.

Сам си пое дълбоко дъх. Дейвид го наблюдаваше. Знаеше какво представлява Сам в действителност. Знаеше как е стигнал толкова далеч, макар и сега да беше потънал под маската, която носеше, под човека, когото играеше за пред камерите, макар и да се преструваше, че нищо от това не се случва наистина. Беше време да спре да се залъгва. Искаше го. Искаше всичко. Кого заблуждаваше? Никога не би могъл да спре.

– Тогава се погрижи всичко да изчезне. До довечера. Ще се срещнем с Амблър и ще приключим с тази проклетия веднъж завинаги.

Докато караше, Ник усети по ръката му да се стича капка кръв. Погледна към ръкава си, после влезе в паркинга на един търговски център, странно долнокачествена кръпка асфалт на границата с високия стандарт наоколо. Вляво имаше жилищен блок от червени тухли в не особено старателен опит да се постигне колониален стил.

Той свали якето, провери компреса и се опита да го стегне с една ръка.

– Чакай – каза Али и се наведе да му помогне с импровизираната превръзка.

Бяха далеч от къщата, в която ги нападнаха, а никой не ги следеше. Времето и разстоянието ги успокоиха.

– Добре – започна той, – да сложим картите на масата. Аз мога да ти помогна да намериш изход от тази ситуация, но ще трябва да съберем парчетата от това, което знае всеки от нас. Какво правиш за Дейвид Блейкли?

– Работя за една от групировките му за пране на пари. На теория е фондация с идеална цел, но това е само фасада, част от огромна политическа черна каса.

– А ти какво правиш?

– Каквото поиска той – вдигна рамене тя. – До последната запетая. Виж, знаех, че Дейвид не е добро момченце, знаех, че играе силово и прави всичко необходимо, за да победи. Помагах му да шпионира хората, да получава информация. Не беше най-етичното нещо на света, но и не нарушавах някакви основни закони. Смятах, че се уча на правилата на вашингтонската игра, на начина, по който работи този град в действителност. И нямах проблем с това. Но случилото се с Малкълм Уайдънър? Онова, което те правеха в онази къща? Не съм се съгласявала да участвам в подобни неща.

Ник не каза нищо. Вече оценяваше в пълна степен нейната постъпка – беше тръгнала срещу своите началници. Тя не просто е отишла в къщата, където го упоиха, но я е загризала и съвестта. Правеше усилие да разбере какво става. И рискува живота си, за да спаси неговия.

– И Блейкли те е изпратил да шпионираш Ема Блеър?

Тя кимна.

– Какво се опитваха да научат?

– Имах си цял сценарий. Трябваше да се сближа с нея, да я накарам да ми вярва. Да започна разговор за това, че съм преживяла нападение в колежа. Колко съм била травмирана. Трябваше да я убедя, че винаги съм искала да изляза начисто, но съм се бояла, че никой няма да ми повярва. Разказах ѝ, че ми се е искало да съм си записала нещо, след като се е случило, да съм разказала на някого, да съм запазила доказателства. Смятах, че търсят мръсни тайни за някого, някой от опонентите на Сам, и че Ема знае нещо по въпроса. Това беше стандартна схема по време на кампания, да изровиш нещо за опонентите.