Уилбур Смит - Целувката на гепарда

Хектор му се усмихна.

— Как се оправи раната ти?

— Остави ми чуден белег — мрачно отвърна Тарик. Вече не се усмихваше с лекота.

— Ако навлезем в Пунтленд, има много непредвидими неща. Трябва да накараме Адам и дясната му ръка Утман Уадах да излязат на открито. Трябва да им пуснем стръв, която да налапат.

Дори Пади, който беше участвал в по-ранните дискусии, слушаше заинтригувано подробното и подредено изложение на Хектор. Кимаше в знак на съгласие заедно с другите на масата.

— Решихме каква да бъде стръвта, на която Адам не би могъл да устои. Жена ми предложи да използваме „Златната гъска“.

Дейв и Тарик погледнаха озадачено.

— Мисля, че съвсем объркахме Дейв и Тарик, Хек — обади се Пади. — Аз знам за какво говориш. Охраната на корабостроителницата в Осака е моя отговорност, но те не са в течение.

Хектор се обърна към Хейзъл:

— „Гъската“ е твое чедо. Би ли ни разказала за нея, Хейзъл?

— Добре, нека обясня — енергично започна тя. — Всъщност всичко е съвсем просто. „Банок Ойл“ в момента строи един от най-големите и ценни кораби, плавали някога в морето. Става въпрос за супертанкер за транспорт на природен газ. Корабът вече е пуснат на вода и е прехвърлен в Тайван за окончателно инсталиране на оборудването му. Дотук успяхме да държим проекта в сянка, поради което дори вие не сте в течение. Корабът беше кръстен „Златната гъска“. Застрахователната му стойност е над един милиард долара.

Дори Пади изглеждаше силно впечатлен. За първи път чуваше сумата.

— А сега Хектор ще ви каже останалата част от плана.

— След като „Златната гъска“ е готова за първото си плаване, ще вдигнем голям медиен шум около кораба. Ще привлечем и арабската телевизия „Ал Джазира“, чиито предавания със сигурност ще стигнат до Адам. Първото плаване на танкера ще бъде до Франция от новите газови находища в Абу Зара. „Златната гъска“ е твърде голяма, за да мине по Суецкия канал, така че няма да може да използва маршрута през Аденския залив под носа на Адам. Както обаче стана дума, той използва кораби майки за щурмуващите си лодки и хеликоптери, така че има капацитет да действа на разстояние хиляда и двеста морски мили от Африканския рог. Маршрутът, по който трябва да плава „Златната гъска“, за да стигне от Персийския залив до нос Добра надежда, ще приближи кораба на триста морски мили от базата му в Ганданга. Ще се погрижим Адам да разбере кога и точно къде танкерът ще мине покрай твърдината му. Той ще знае стойността на кораба и собствениците му. Възможността ще бъде неустоима. Ще се почувства длъжен да удари и ние ще бъдем готови за него.

Всички се умълчаха и се замислиха за мащабите на проекта.

— Адам няма да дойде — тихо рече Тарик. — Хората казват, че покрай богатството и властта е станал предпазлив. Няма да се изложи на опасност. Той е една страхлива свиня, която се наслаждава от измъчването и убиването на жени и деца, но вече не поема никакви рискове.

— Значи мислиш, че няма да нападне „Златната гъска“ ли? — попита Хейзъл.

— Не, няма да го направи. Защото е страхливец. Няма да го направи и Утман Уадах, защото се страхува от морето, както много добре знае Хектор. Адам ще изпрати чичо си Камал Типоо Тип, който командва флотилията му. Но самият той няма да участва в превземането на „Златната гъска“. Ще си остане на сигурно място в Ганданга, докато не му докарат наградата. Едва тогава ще се качи на борда, за да обяви победата си.

Мъжете се размърдаха неспокойно, а Пади и Дейвид се спогледаха. Хейзъл отиде до прозореца и се загледа към парка. На поляните лудуваха деца под погледа на родителите си, маршируващ оркестър репетираше на открита сцена. Всичко изглеждаше толкова мирно и нормално, така различно от странната реалност, която обсъждаха. Хейзъл усети как мъката от загубата се надига отново в нея, но успя да я потисне и се обърна към седящите на масата.

— Добре тогава. Ще позволим на Камал да залови „Златната гъска“ и да я откара в Ганданга.

Всички замръзнаха и я зяпнаха изумено. Устните й започнаха да се разтеглят в усмивка и Хектор изведнъж избухна в смях.

— Така значи! Бойният кон на Хектор, „Лампос“, ще се превърне в Троянския кон! Ще изпратиш на Адам мъничко повече от кораб за милиард долара и един милион кубични метра природен газ.

Пади тупна с длан масата и също се разсмя.

— Чудесно! Само вие бихте могли да измислите подобно нещо, госпожо Крос. Внимавай с тази твоя дама, Хектор. Двуличие, името ти е жена!