Уилбур Смит - Порочен кръг

— Вече можеш да започнеш шоуто…

Тя намали осветлението в салона и пусна проектора. Лентата, която бе приготвила, бе с продължителност малко под десет минути. Започваше с клипове от семейния архив на Банок, които Рони Бънтър бе изровил. Първият показваше Карл в първите курсове на „Принстън“. Следваше друг, който го показваше да бяга, ходи и играе тенис, като идеята бе да добият представа за двигателната му култура. Последва поредица къси клипове, в които Карл се обръщаше към акционерите на годишната среща на корпорация „Банок Ойл“, даваше интервю за телевизията и разговаряше с приятели. После дойде ред на видео от процеса срещу Карл, в което той плачеше и молеше за прошка. За финал бяха подбрани няколко къси клипа от скритите камери за наблюдение в замъка на хълма — Ема Пурдом ги бе монтирала за Джо. Клиповете показваха най-вече Карл и Джони да разговарят, но включваха и гадни сцени, в които Карл задоволяваше сексуално Джони Конго и различни други мъже, жени и травестити.

Когато лентата се извъртя и Джо засили осветлението, Хектор каза:

— Сега вече би трябвало да разпознаете Карл Банок дори от разстояние, ако е дегизиран или е без панталон. Има ли въпроси?

— Той е змия, отровна змия — изсъска Настя. — Отвратителен е. Той е най-противното нещо, което някога съм виждала.

— Това не беше въпрос, Нази.

— Добре тогава, ето ми и въпроса — сопна се Настя: — Пречукваме ли го в мига, в който попадне на мушката на когото и да е било от нас, или се опитваме да го пленим, за да говорим първо с него?

— Сама прецени, Нази. Ако има и минимален шанс да се измъкне, тогава го ликвидирайте незабавно. Но ако можете да го заловите, тогава ще ви бъда безкрайно благодарен да ми го докарате да си побъбрим на прощаване.

— Хейзъл беше страхотна жена, а дъщеря й е прелестно създание. Искам да присъствам, когато посочваш на Карл Банок колко лошо се е държал — вметна Пади без никаква усмивка.

— Други въпроси или още коментари? — огледа ги Хектор. — Ако няма, нека обсъдим Джони Конго. Той е друг интересен и необичаен субект.

— Искам добре да го разгледам — отново се обади първа Настя. — Ще ми се да реша кого от двамата мразя повече. И държа те да бъдат лишени завинаги от възможността да сторят нещо лошо на нашето мъниче.

— Джо, чу ли дамата? Представи ни сега Джони Конго.

Първите кадри показваха Джони като сержант от морската пехота в момента на награждаването му от неговия командващ генерал с орден „Сребърна звезда“ за храброст в делтата на Меконг, Виетнам, на фона на минаващия парад на тяхната рота.

— Извън всякакво съмнение е, че Конго е абсолютно безстрашен — коментира Хектор. — Изкарал е два мандата в състава на морската пехота. Както виждате, награден е за храброст и е уволнен с почести като старши сержант. Когато се завърнал в цивилния живот, заловил се с единственото, за което имал трудова квалификация и което му носело истинско удоволствие: убиване на хора. Станал платен наемник, професионален убиец. Също като Карл, и той е психопат и садист. За разлика от Карл има много мръсен, вулгарен език, но нито за миг не го подценявайте. Той притежава вродено животинско коварство. Знаете много за него от описанията на Джо. Но искам да подчертая някои от най-важните неща, които не бива да забравяте за него. Джони има всеяден сексуален апетит. Карл е дългогодишният му сексуален партньор, но двамата изчукват всичко, което им попадне. Джони Конго е чудовищно силен и е страховит противник. Той като бясно куче трябва да бъде застрелян от разстояние и в никакъв случай не бива да се влиза в ръкопашна схватка с него.

Лентата за Джони завърши с поредица клипове, монтирани от Ема Пурдом и заснети от скритите камери в замъка на хълма. Когато екранът потъмня, Джо пак усили осветлението и Хектор продължи:

— Вече имате добра представа за онези, които ще преследваме. Сега Джо ще ви запознае с терена, на който ще проведем лова. Очакваме да намерим Джони и Карл в замъка или в близките му околности, но може да се наложи да ги преследваме и зад загражденията. Замъкът е голяма и неподредена сграда. Той е на над триста години и е построен от арабски каменоделци за султана на Оман. Представлява разгърнат на голяма площ лабиринт от стотици стаи. От мазетата и подземията долу до кулите и минаретата горе това е плетеница, в която чужденецът може лесно да се загуби. Ще започнем със снимки отвън.

Снимките бяха направени от професионалист и впечатляваха. Фонът с езерото и гората бе великолепен. Джо бързо премина нататък.