Пол Ливайн - Ези-тура

— Идиот! Глокът няма предпазител! Защо мислиш, че искам да извадиш пълнителя?

Всичко се случва за секунди.

Надя вади показалеца си от спусъка и оставя пистолета в ръката на Соломон.

Когато Надя пуска оръжието, показалецът на Соломон се плъзва над спусъка. С левия си палец Соломон натиска бутона.

Зареденият с четиринадесет патрона пълнител се плъзва от ръкохватката на глока и пада на пода със сепващ звук. Показалецът на Соломон трепва — движението е леко като докосване на бебе — и куршумът в цевта излита.

И улучва Горев точно между очите.

— Станало е случайно! — Сърцето на Виктория се разтуптя. — Стив не е натиснал спусъка нарочно, за да убие Горев, нали?

— Нямаше пълнител. Той дори не знаеше, че в цевта има патрон.

— Но на полицията е разказал друго. — Виктория поклати тъжно глава. Вместо да разкаже истината или — още по-добре — да мълчи, докато дойде Виктория, Стив беше измислил версията, че Горев ги е заплашил и Надя го е застреляла. И както се случва често, една лъжа влече след себе си друга. После Стив разказва съчинената история, че Надя натиснала копче и взела пистолета на Горев със себе си — с което обяснява липсата на оръжието му на местопрестъплението, — а Стив останал на място с оръжието на убийството.

„О, какви заплетени мрежи плетем…“

— Защо твоят човек не е казал истината? — попита Надя. Виктория сви рамене.

— Паникьосал се е. Сигурно е решил, че полицаите няма да му повярват. Или се е опасявал, че при всички случаи ще го обвинят в убийство, дори и да му повярват.

— С какво мога да му помогна, Виктория?

Преди да успее да отговори, шум по-силен от изстрел разтърси стаята и таран проби входната врата. Разхвърчаха се трески и през отвора нахлу дневна светлина, после трима мъже с пистолети нахълтаха вътре.

— На пода! — изкрещя единият. — Веднага!

Двамата бяха с найлонови якета с надпис ФБР на гърба.

На якето на третия пишеше „ЩАТСКИ ШЕРИФ“. След тях, с предпазливи стъпки по треските от вратата, пристъпи жена със сив делови костюм и черни обувки. Помощник щатски прокурор Дебора Сколино. Тя не размахваше пистолет. Вместо това размаха два документа със син гръб и заговори:

— Госпожице Делова, имаме позволение да претърсим тази сграда и заповед за ареста ви за нарушение на федералния закон за имиграцията. При връщането ви в Маями ви очаква обвинение в заговор, измами с банкови преводи, пране на пари и изнудване. Наред с това има щатска заповед за ареста ви по обвинения в кражба в големи размери, включваща часовник. Накрая, има голяма вероятност да бъдете обвинена в заговор за убийството на Николай Горев, макар че това ще зависи от щатския прокурор.

— Не казвай нищо — обади се Виктория. Беше й писнало от клиенти, които не умеят да мълчат.

— Госпожице Лорд, приемам, че не сте адвокат на госпожица Делова, предвид тежкия конфликт на интереси, в който бихте попаднали.

Виктория не й обърна внимание, а повтори:

— Нито дума, Надя.

— Можете да напуснете, госпожице Лорд. Всъщност това е заповед. Напуснете незабавно!

— Надя, опитва се да те изплаши.

— Получава се — отвърна Надя.

— Госпожице Лорд! Предпочитате ли да ви арестувам за възпрепятстване?

— Не си длъжна да разговаряш с никого от властите — каза Виктория.

— Тъкмо щях да стигна до това, адвокат Лорд. — Дебора Сколино се намръщи и зарецитира предупрежденията за правата на арестанта.

Когато приключи, Виктория каза:

— Надя, упражни правото си да мълчиш.

— Това е последното предупреждение, госпожице Лорд. Можете да излезете с чантата си в ръце или с белезници — изборът е ваш.

— Ще правя каквото ми казва Виктория — обади се Надя. — Ще упражня правото си.

— Сега тръгвам, Надя — каза Виктория. — Бъди силна.

— Ами Джералд?

— Аз ще поговоря с него. Ще му дам имената на няколко много добри адвокати в Маями. Имай вяра.

— Кажи на Джералд, че го обичам.

— Той знае. Но ще му кажа.

Виктория тръгна към разбитата врата.

— Приятелят ти трябваше да приеме сделката — извика Сколино след нея.

— Тази сделка беше мръсна — извика Виктория в отговор.

— Кошмарът ви започва. Вече не са ни нужни показанията на Соломон срещу Бени Коен, след като имаме нашата свидетелка. И още по-зле за Соломон, Пинчър също разполага с нея. Надя Делова може да мълчи днес, но ще пее пред голямото жури, заради мен, и пред щатския съд, заради Пинчър. В общи линии, Лорд, вече не се нуждаем от Соломон и това го прави парче мъртво месо.