Пол Ливайн - Ези-тура

— Какво искате?

— Сделка, която да ме удовлетворява. Вие ще държите Надя настрана от съдебната зала, аз ще опазя Соломон настрана от затвора.

— Това се нарича изнудване, господин Ласитър.

— Не, не се нарича така. Нарича се адвокатска защита.

Седмица преди убийството на Горев.

Офис на щатския прокурор за област Южна Флорида

Относно: Разследване на клубове за шампанско в Саут Бийч, неизвестен извършител.

Дело № 2014-73-В

Показания на Надя Делова

7 юли 2014 г. (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)

7 юли 2014 г. (ПОВЕРИТЕЛНО)

В: [Прокурор Дебора Сколино] Само още няколко въпроса, преди да си тръгнете.

О: [Надя Делова] Нямат край.

В: Познавате ли човек на име Бени Бижутера?

О: Да. Всички момичета познават Бени.

В: Клиент ли е?

О: Елена смята, че е съдружник на Николай Горев. Може дори да е големият бос.

В: Значи клубът е собственост на Бени?

О: Той има много клубове. Но това са само приказки между нас.

В: Бени някога давал ли ви е подаръци?

О: Медальона ми.

В: Отбелязвам за протокола: диамантен медальон… какво ще кажете, Надя, четири или пет карата?

О: Не знам. Голям е.

В: Правили ли сте секс с Бени?

О: Да.

В: Затова ли ви даде диамантения медальон?

О: Даде диаманти на всички момичета в бара.

В: Защо го е направил?

О: Защото е щедър джентълмен.

В: Знаете ли откъде Бени е взел тези диаманти?

О: Откъдето ги вземат бижутерите. Не е моя работа.

В: Истината ли е това, госпожице Делова?

О: Да.

В: Знаете, че имунитетът ви не ви защитава в случай на лъжесвидетелство.

О: Непрекъснато ми го повтаряте.

В: Чували ли сте някога Николай Горев и Бени Бижутера да говорят за диаманти?

О: [не отговаря]

В: Госпожице Делова…

О: Винаги едно и също. Бени пита: „Кога ще дойдат диамантите?“ Николай отговаря: „Когато дойдат, ще дойдат“.

В: Значи си давате сметка, че Горев се занимава с контрабанда на диаманти?

О: Те не казват тази дума. Контрабанда. Аз никога не я казвам. Само вие я казвате.

В: Когато сте с микрофона и разговаряте с Горев, трябва да го накарате да спомене диамантения бизнес. Накарайте го да използва думата „контрабанда“.

О: Той не е идиот.

В: Какво означава това, госпожице Делова?

О: Защо направо не го помоля да ме застреля?

„Няма да се страхувам.

Няма да се страхувам“.

„Ако го повтарям достатъчно — мислеше си Виктория, — ще се получи“.

Ласитър й бе казал да не ходи там, но тя искаше да узнае истината и това беше единственият начин да се добере до нея.

Беше оставила колата на свободно място на Оушън Драйв и Шеста улица. Дори и в три и половина през нощта улиците бяха пълни с хора. Туристи, местни гуляйджии, обикновените групи младежи — момчета и момичета, — които приличаха на модели и спасители, които се забавляват. От кафенетата и баровете по западната страна на улицата все още се носеше музика. Виктория мина през портата на оградата от морски камък, която отделяше тротоара от пясъка, и тръгна към водата.

Пред нея беше тъмният океан, шумът на вълните напомняше мек шепот в нощта. Зад нея бяха светлините на Оушън Драйв. Тя сви наляво и тръгна на север, към Десета улица. Мина покрай детска площадка, чиито пързалки и катерушки хвърляха причудливи сенки върху пясъка.

Събра смелост и тръгна по-близо до водата, все по-навътре във всепоглъщащата тъмнина.

Щеше й се да грееше фамозната луна на Маями — матови лъчи по леките вълни. Обаче нощта беше безлунна, тъмна и ветрецът едва се усещаше.

Замисли се за двамата мъже, чийто живот се бе преплел с нейния.

„Стив и Джейк. И двамата ме разочаровахте“.

Винаги си бе давала сметка, че Стив гледа на правосъдната система като на машина, чиито гайки може да навива почти до скъсване. Сега бе установила, че и Джейк е същият — той смяташе системата за тежка боксова круша. Блъскай, докато от шевовете не потече пясък.

„Ами аз?“

„Глупавата аз, която вярва в надписа зад гърба на съдията: „Тези, който работят тук, търсят само истината“.

Е, тази вечер щеше да накара Елена да я отведе до истината. С други думи, да я отведе при Надя. Телефонен разговор с Надя би бил добро начало. После, с малко късмет, среща лице в лице. След като Стив не искаше да говори, нямаше кой друг да й каже какво се е случило в заключения кабинет на Горев.

Мислите й се върнаха към предната вечер.

Боже мой!

Коя беше онази жена, грабнала бутилка уиски и опитала да съблазни Джейк? Срамът беше почти осезаем.