Том Клэнси - Код Заплаха

Чавес не знаеше, че последният убит от него в конвоя е Су, а само че вече бяха направили каквото могат и сега трябваше да се омитат оттук. Затова извика в радиостанцията си:

— Оттегляй се! Всички! Тръгвай!

Онези, които знаеха английски, щяха да преведат заповедта му на другарите си, но всеки с радиовръзка можеше лесно да разбере какво е съобщението.

Четири минути по-късно Кларк и помощникът му прибраха Чавес и неговия помагач. Дрискол и тримата оцелели с него прекосиха движението през всичките осем ленти и затичаха нагоре по хълма от западната страна, където се срещнаха с двама бунтовници от „Път към свободата”, които тичаха на юг, вместо на запад. После намериха Доминик и още двама оцелели китайци, които отчаяно опитваха да свалят телата на мъртвите бунтовници, вървейки приведени, за да се пазят от спорадичната стрелба откъм шосето. Всички заедно прибраха мъртвите, след което един китаец докара микробуса.

Гръмотевичната буря помогна за бягството. Във въздуха имаше хеликоптери — Чавес, седнал в колата, която ги караше на северозапад, чуваше винтовете им в тъмното мъгливо небе и знаеше, че отгоре не могат да видят кой знае какво в тази касапница и бъркотията от задръстването, сигурно щеше да им трябва поне час, за да разберат какво става.

Американците и десетте оцелели китайци се върнаха в плевнята преди обяд. Имаше ранени — Сам беше си счупил ръката, без дори да усети. Един куршум, отскочил от камък, беше срязал бедрото на Карузо и раната кървеше обилно, но не изглеждаше сериозна, и един от оцелелите китайци се оказа прострелян в ръката.

Всички заедно се заеха с раните си и се надяваха, че нито армията, нито полицията ще ги открият до вечерта.

Президентът на Съединените щати Джак Райън, седнал пред бюрото си в Овалния кабинет, погледна надолу в подготвения текст и се прокашля.

Вдясно от камерата, на три метра пред лицето му, режисьорът каза:

— Пет, четири, три…

Вдигна два пръста, след това един и после посочи Джак.

Райън не се усмихна пред камерата, защото трябваше да постигне необходимия ефект, и колкото повече играеше играта, толкова по-добре разбираше, че правилата, макар и дразнещи, не са измислени просто така. Не искаше да демонстрира гняв, облекчение, задоволство и изобщо нещо различно от отмерена увереност.

Добър вечер. Вчера заповядах няколко американски самолети да нанесат ограничен удар на определено място в Южен Китай, което специалисти от американската армия и разузнаване смятаха за нервния център на кибератаките срещу Съединените щати. В нападението участваха смели американски пилоти, моряци и бойци от специалните сили и е удоволствие мога да докладвам, че то премина безупречно. През последното денонощие наблюдаваме сериозен обрат в силата на нападенията срещу инфраструктурата и бизнеса в Америка. Въпреки че все още сме далеч от отстраняването на крайно сериозните вреди, които ни нанесе китайският режим, с помощта на американското правителство и специалисти в бизнеса, които работят заедно в целия спектър на извършените срещу нас нападения, ще преодолеем кризата и ще създадем мерки, които да гарантират, че това няма никога да се повтори. Много американци загубиха живота си в нападението срещу Китай, някои са задържани от китайските сили и сега са в плен. Тук, в Съединените щати, ще трябва време, за да определим колко хора са загинали или пострадали от загубата на електричество, комуникации и прекъсване на транспортните мрежи. В началото на операцията срещу нас, когато китайците отвлякоха един американски безпилотен самолет преди два месеца и изстреляха неговите ракети по наши войници и съюзници, загинаха осем души. Казах ви за загубата на живота на американци. Но при оценяването на това бедствие е много важно да отчетем и смъртта на тайванци, индийци, виетнамци, филипинци и индонезийци, паднали жертва на китайските агресори. Америка и нейните съюзници пострадаха ненужно и сега всички ние сме гневни. Но не искаме война, а мир. Консултирах се с министъра на отбраната Робърт Бърджис и други лица в Пентагона, за да потърся решение на кризата с Китай, което да доведе до опазване на живота, а не до унищожението му. За тази цел от утре сутринта Военноморските сили на Съединените щати започват частична блокада на транспортирането на нефт за Китай през Малакския проток, който е излаз от Индийския океан към Южнокитайско море. Китай получава осемдесет процента от своя нефт през този тесен воден път и от утре ще ограничим петдесет процента от доставките. Ръководството на Китай трябва да вземе незабавно решение. Да изведе бойните си кораби от Южнокитайско море, да евакуира армията си от окупираните през последния месец острови и плитчини и да прекрати всички нахлувания в чужда територия през централната линия на Тайванския проток. Направят ли го, нефтът отново ще потече през Малакския проток без никакви ограничения. Но ако Китай продължи да напада своите съседи или Съединените щати по земя, по море, във въздуха, в космоса или в киберпространството, ние ще отговорим по същия начин и ще спрем целия нефт за Китай през Малакския проток.