Том Клэнси - Код Заплаха

Дванадесет минути и тридесет секунди след разговора между Центъра и служителката в джоба на един руснак в нощен клуб в Холивуд Бийч, Флорида, звънна телефон.

— Да?

— Юри, Дмитрий се обажда.

— Да, шефе?

— Имаме ситуация. Момчетата с теб ли са?

— Да.

— Вземи молив и запиши един адрес. Идете там да се позабавлявате.

Джак и Дом стигнаха до мърлявия мотел и изпиха по една бира на верандата в двора до стаята на Райън. Свършиха бирите към един и половина и Доминик понечи да иде в стаята си, но реши преди това да вземе бутилка вода от машината в коридора.

Отвори вратата и се озова пред цевта на дълъг черен пистолет.

Райън все още седеше на верандата. Вдигна поглед и видя как двама души прескачат ниската ограда. Носеха пистолети, които насочиха към лицето му.

— Вътре — каза един от тях с определено руски акцент.

Джак вдигна ръце.

Един от руснаците внесе два алуминиеви стола и бутна Райън и Карузо да седнат на тях. Най-малкият от тримата гангстери носеше гимнастически сак, от който извади огромна ролка монтажна лента. Докато другите двама мъже стояха в далечния край на стаята, руснакът омота краката на Джак и след това на Доминик към краката на столовете, а после завърза и ръцете им зад облегалките.

Райън беше прекалено шашнат, за да каже нещо, защото знаеше със сигурност, че не са го проследили до мотела, и не можеше да разбере как тези са разбрали, че е тук.

Тримата руснаци изглеждаха сериозни, но очевидно бяха обикновени биячи. Джак виждаше, че тези не са мозъкът на операцията или на нещо по-сложно от това да си завържеш обувките или да стреляш с пистолет.

Това трябва да бяха биячите на Дмитрий и ако се съди по всичко, той май искаше Райън и Карузо да са мъртви.

Дом опита да ги заговори:

— Какво значи всичко това?

Очевидният водач на триото каза:

— Знаем, че ни шпионирате.

— Не знам за какво говорите, по дяволите. Ние дойдохме на плаж за уикенда. Дори не знаем кои…

— Млъквай!

Райън мислеше трескаво какво да направи. Ясно беше, че така, с вързани крака, е безсилен и всичко ще приключи, защото нямаше как да се движи или да се бие.

Но не виждаше изход. Двамата с насочени към тях пистолети стояха на около три метра от него, от другата страна на леглото. Джак знаеше, че по никакъв начин не би могъл да се добере до някой от тези пистолети, преди онези да го застрелят.

Джак каза:

— Вижте, не искаме неприятности. Само изпълнявахме заповеди.

Мъжът начело отговори:

— Така ли? Е, шефът ви ще трябва да си наеме други хора, защото вие, двамата хубавци, сега ще умрете.

Дребният мъж със сака извади черен кабел и го подаде на шефа си. Райън забеляза завитите като дръжки краища и разбра какво е това.

Гарота, каквато убийците поставяха около шията и дърпаха силно назад, за да задушат жертвата си.

Райън заговори по-бързо:

— Не разбирате. Нашият шеф е същият като вашия.

— Какво говориш?

— Изпрати ни Центъра. Казва, че Дмитрий краде от парите, които му прехвърля и които трябва да се делят поравно между вас. Затова сме тук.

— Какво говориш?

Карузо подхвана историята на Джак:

— Центъра проникна в компютъра и телефона на шефа ви и трябва да ви кажа, момчета, че ви крадат.

Единият от мъжете от другата страна на леглото каза:

Измислят си разни глупости, за да не ги убием.

Джак отвърна:

— Имам доказателството на лаптопа си. Разговор в „Криптограм” в който Центъра казва на Дмитрий колко да ви плати. Мога да ви го покажа.

— Няма да ни показваш нищо — отвърна същият мъж. — Лъжеш. Какво го е грижа Центъра колко ни плащат?

— Центъра настоява агентите да спазват нарежданията му. Това не може да не го знаете. Казва на вашия шеф да ви плати определена сума и, по дяволите, очаква точно така да се случи. Дмитрий прибира вашата част и Центъра ни прати да оправим тази работа.

Карузо отново се включи:

— Да. Преди няколко месеца ни изпрати в Истанбул да се погрижим за едни, които го лъжеха.

Главният руснак, който стоеше до стената, каза:

— Дмитрий ми каза, че Центъра иска да оправим вас.

Джак и Дом се спогледаха. Центъра знаеше, че те са тук, в Маями? Откъде го е разбрал?

Но Джак се съвзе бързо.

— Това ли ви е казал Дмитрий? Аз мога да ви докажа, че е лайнар.

— Как?

— Позволете да се включа в „Криптограм”. До две минутки ще разговарям с Центъра. И той ще потвърди думите ни.

Тримата гангстери се разприказваха забързано на руски. Единият запита: