Генри Портер - Обратен камуфлаж

Шефа заговори тихо с неуверен тон, който създаваше впечатлението, че не е съвсем наясно какво да каже.

— Времето е малко. Смятам, че ни остават само няколко дни за действие. — Той направи жест по посока на тримата непознати. — Тези господа са от една охранителна фирма, специализирана във воденето на преговори в ситуации със заложници. След малко ще помоля шефът на операциите на фирмата, когото ще наричам полковник Б, да ни разкаже за плана, който той подготвя за нас през последните двадесет и четири часа, след като разбрахме, че Карим Хан е бил преместен за разпити в Кайро. Екипът на полковник Б ще остане анонимен за всички освен за мен и Колин Гътри. Полковник Б постави условие тяхното участие в проблема да не бъде споменавано извън тази стая, така че подчертавам пред всички, че секретността никога не е била толкова наложителна.

Той замълча и огледа служителите си, като търсеше признаци за съгласие от всеки един от тях. Херик разбра, че жестът на Шефа не цели единствено да успокои консултанта. Шефа излизаше извън правомощията, отредени му от Форин офис и парламента. Въпреки изисканата модулация и привидното спокойствие в гласа му, беше ясно, че това представляваше последен отчаян ход и като нищо можеше да се окаже и последната задача, която Херик изпълнява за службата.

— Планираме — продължи той — до няколко дни да освободим Карим Хан от опеката на местните разузнавателни служби и да го разпитаме по правилата. Убеден съм, че този човек разполага със съдбоносна информация за бъдещите терористични нападения над Запада. В частност, той е в състояние да идентифицира двама, а вероятно дори и трима терористични лидери, които до момента са се изплъзнали от вниманието ни. Първият проблем е, че господин Хан е разпитван просто като оперативен елемент, който може да е, а може и да не е замесен в конкретна терористична операция. Сигурен съм, че информацията на господин Хан е от много по-всеобхватен характер и има историческо значение. Той знае много, но положението му не му позволява да осмисли, нито да разбере колко ценна би могла да бъде тя. Вторият проблем е, че нашите американски приятели са убедени, че господин Хан разполага с информация с непосредствена стойност. Ето защо тях ги устройва египтяните да изтезават Хан, докато той не проговори. По-рано египтяните бяха ограничени от изискването заподозрените чужди граждани да бъдат предоставяни на съда, което излагаше на показ техните методи. Ала в случая с господин Хан съдебно дело не се предвижда, тъй като той е задържан като Ясур Фейсал, за когото вече е обявена задочна присъда. Египтяните са с развързани ръце, така че трябва да действаме бързо.

И така — подчерта Шефа, — вече разполагаме с надеждна информация за това, къде го държат. До шест часа сутринта днес той беше в изолатора на централното полицейско управление на Кайро. В определен момент ще го преместят в ареста на много добре защитен затвор в южните покрайнини на града и тогава може и да се простим с всяка надежда за освобождаването му. Според нашите хора засега няма признаци за преместването му. Правим всичко по силите си по този случай и източниците ни на информация реагират бързо и изчерпателно на исканията ни, така че съм уверен, че поне в това отношение не работим на тъмно. Преди полковник Б да ни изложи накратко своите разсъждения, искам да ви кажа какво следва след измъкването на Хан. Първата и непосредствена задача е да го възстановим до състояние, в което ще е способен да говори за това, което знае. Това няма да бъде просто. Има вероятност той да е в много лошо физическо състояние, да не говорим за психическата травма от изтезанията. Имам предвид следното: няма да правим опит за незабавно ексфилтриране на Хан, а ще го задържим в Египет, на сигурно място, което в момента се подготвя от едни наши извънредни сътрудници. Важно е Хан да види някои приятелски лица, хора, които той познава и на които може да се довери. Сами Лоз, неговият най-стар приятел, ще бъде на разположение. Лоз е отличен лекар и аз се надявам, че можем да разчитаме на него за лечението на Хан. На същото местонахождение ще бъдат още Робърт Харланд, който покриваше Лоз и Айзис Херик, която се видя с Хан преди два дни по време на ареста му в Тирана. Айзис ще има за задача да разпита Хан и тъй като тя вече се опита да се намеси на негова страна, за да предотврати изтезанията му, смятам, че той ще е склонен да й се довери. Ще има и подкрепления, но тях ще ги държим скрити от погледа на Хан. Щом получим от него, каквото ни е необходимо, ще го докараме тук и ще му осигурим сигурно убежище. Някакви въпроси?