Генри Портер - Обратен камуфлаж

„Тя е дявол това момиче, а?“

— Това е доктор Сами Лоз — поясни Шефа. — Важната част идва сега. — Той усили звука.

„Мисли се за много умна. И то си е така. През цялото време ни улавя в лъжа. Ти, Карим… Тя си играе с теб. Но и ние си играем с нея. Ще чакаме. И ще я оставим да си мисли, че е дяволски умна. Единадесет дни. Това е всичко, за което трябва да чакаме. Иншаллах!

Настъпи тишина, после откъм леглото се чу стон.

„Какво правиш, Сами? Какво планираш?“

„Това не е за твоите уши, стари приятелю. Но си го бива, много го бива. Месеци планиране и ги заблудихме все едно са деца. Al kufr milatun wahidun. Нали така, Карим?“

Текман спря магнетофона.

— Това е арабски израз, който се превежда като „неверието е един народ“. Това е известен сред ислямистките групировки хадит, който изразява идеята, че всички немюсюлмани са врагове на исляма. И двамата знаеха този израз. От директора на ЦРУ, с когото говорих снощи, разбрах, че една от пощенските картички, изпратени от Хан до Сами Лоз в Емпайър Стейт Билдинг, съдържа груба закодирана интерпретация на същия израз. Все пак бих искал да подчертая, че според нас Карим Хан не е знаел за намеренията на Лоз и наличието на този код не е от съществено значение. Въпреки това Хан представляваше значителна заплаха за Лоз, поради което смятаме, че Лоз, в крайна сметка, го е убил часове преди въздушното нападение. Разковничето за естеството на заплахата предстои сега. Говори Хан.

Той отново натисна бутона за възпроизвеждане и усили звука. Стаята се изпълни с бръмчене от звукови смущения, последвани от една-единствена дума, изречена от Хан: „Яхая“.

Чу се отново. Бавно и отчетливо: „Я-ха-я“.

Лоз каза на Хан да замълчи.

„Не тук!“ — тонът му бе остър.

Но Хан упорстваше.

„Ти следваш Яхая прекалено много, Сами. Яхая е лош човек.“

„Моля те, стари приятелю. Не искам да чувам това име. Забрави, че някога си го знаел. Ако не го забравиш, то само ще се изплъзне от устните ти, когато си с онази жена, и тогава и двамата ще загазим. Тя предава всичко, което казваме на колегите си в Лондон. Нещата вече се движат със скоростта на мълния. Ти си забравил, защото беше откъснат от света много дълго.“

Хан сякаш не го разбра и замаяно попита: „Яхая в Лондон? Поета в Лондон ли е?

„Забрави за Поета — отвърна Лоз. — Забрави Yahya. Забрави тези имена. Ясно?“

Текман изключи магнетофона и го махна от масата. Министър-председателят попита дали има някакви въпроси.

След последвалата пауза Виго се прокашля.

— Дали бих могъл да попитам сър Робин какво общо има това с РАПТОР? Записът е много впечатляващ по свой собствен начин, но в него не се съдържа нищо, което да компрометира стойността на текущата ни операция.

Текман сведе очи към масата и отправи суха усмивка по посока на Виго.

— Това е много хубав въпрос, Уолтър. Разполагаме с разузнавателна информация от Бейрут, която ни беше предоставена от наши приятели през уикенда и която потвърждава, че Сами Лоз не е просто периферно явление, а е в самия център на тази афера. Съществува връзка между Лоз и заподозрените, които държите под наблюдение. Лоз беше свързан с вицеадмирал Норкуист. Норкуист беше негов пациент и делови партньор. Боя се, че последното е поставило адмирала в зависимост от Лоз и той се е възползвал от това. Същото се отнася и за МОСАД, които са били в течение на сделките му. Сега няма да навлизам в подробности. Достатъчно е да се каже, че позицията на Лоз му е позволила да научи предварително графика на пътуването на Норкуист и да организира покушението му. Дълго време бяхме озадачени от ниското ниво на хората, наети да убият Норкуист. Знаем, че вероятно куршумът е бил изстрелян от някой от нашите собствени хора, а не от двамата бегълци, които бяха убити на магистралата. Остава фактът, че на тези мъже е било възложено да убият Норкуист или, най-малкото, да предизвикат значително прегрупиране на охраната вътре и около „Хийтроу“. Изобщо не се съмнявам, че Сами Лоз е желаел смъртта на Норкуист. Той вече трябва да е знаел, че Норкуист работи за МОСАД и че информацията за Хизбула заминава направо в Тел Авив. Но аз твърдя, че главната цел е стратегическата диверсия. Между другото с интерес констатирам, че господин Виго използва абсолютно същата формулировка, както е записано в протокола от една среща, състояла се преди пет седмици във Вохол крос.

Той погледна към Виго, който кимна енергично.

— Така че разполагаме с нишка — продължи Текман, — която свързва Хан, Лоз, Норкуист и, следователно, заподозрените от РАПТОР. Това ясно показва колко ценна е изключителната работа на Херик в Албания и Кайро и подчертава необходимостта Карим Хан да бъде освободен от попечителството на египетската разузнавателна служба. Ако не бяхме измъкнали Хан, нямаше да сме в състояние да направим тези връзки.