Генри Портер - Обратен камуфлаж

— Няма да търпя да ми обяснявате каква ни е работата — озъби се Спелинг.

— Въпреки това аз ще ви разкажа за тази операция, чиято единствена цел бе да измъкне ценен за нас заподозрян от сигурна смърт, да не споменавам изтезанията. Досега трябва да ви е станало ясно, че планът на Шефа постигна повторното събиране на двама заподозрени при обстоятелства, които да ги предразположат да издадат информация за миналото си и за връзките им в Босна и Афганистан. Това започваше да дава резултати. Това беше един изкусен и напълно законен план и аз съм сигурна, че в медиите няма човек, който да не се съгласи с това.

— Нека ви изясня това пределно ясно — каза Спелинг. — Подписали сте Закона за официалните тайни. Дори и намек за намерения, които ще доведат до изтичане на информация за събитията от миналата седмица, ще бъде посрещнат от възможно най-суровите ответни мерки.

— Убедена съм в това, но не можете да отречете, че евентуалният отказ да изпълня нареждане на Шефа би означавал нарушаване както на трудовия ми договор, така и на принципите ми, породени от моралното ми задължение към тази страна.

— Глупости — отряза Виго. — Трябва да си била наясно, че това е отчаяният ход на човек, вкопчил се във властта си. При тези обстоятелства, би било напълно в правата ти да откажеш да се включиш в подобна авантюра, най-малкото да потърсиш съвет доколко това е разумно.

— Предполагам, че вие бихте се отзовали на една молба за подобна консултация — обърна се тя към Виго. — Но едва ли можете да ме вините, че не съм се обърнала към вас, като се има предвид репутацията ви.

— Достатъчно! — намеси се Спелинг.

— Вашите отношения с търговеца на оръжие Виктор Липник — продължи тя, — както и обстоятелствата около нападението над самолета, превозващ Робърт Харланд в Сараево, са добре известни в тази служба. Ето защо ви принудиха да я напуснете. И вие ми предлагате да се обърна към вас за съвет относно моралността и целесъобразността на една операция!

Спелинг бе скочил на крака и стоеше с опрени о масата ръце. Сесил спря да си драска бележките и зяпна към Херик.

— Работата е там, госпожице Херик — каза Спелинг, — че ние повече не се нуждаем от услугите ви. Ще напуснете тази сграда и ще предадете всичките си пропуски…

— Но аз не съм свършила — прекъсна го тя. — Разбирате ли, смятам, че нямате ни най-малка представа какво е намислил този мизерник.

— Може би би било по-добре да напусна — каза Виго.

Спелинг раздразнено поклати глава.

— Можете да останете или да напуснете — каза Херик, наслаждавайки се на разпада сред президиума срещу нея, — но нищо няма да ме спре да кажа каквото знам.

Спелинг се озърна около себе си и каза:

— Да го кажем с прости думи — вие сте уволнена, ще напуснете незабавно. Разбирате ли това?

— Ще напусна, след като ви разкажа за Уолтър Виго — човека, на когото така недалновидно се доверявате — отвърна тя без следа от емоция. — Уолтър Виго, съвместно с поделението на ЦРУ в Тирана и шефа на местната разузнавателна служба Меренглен, организира заговор, който целеше да заблуди мен и тази организация относно съдбата на Карим Хан, когато той беше задържан в Албания. Смъртта на Хан беше симулирана с цел да прекратя едно решаващо разследване за неговите връзки в Босна и Афганистан. В допълнение на това, той организира взлом и претърсване на дома ми, като смяташе, че съм в командния център на РАПТОР в Нортхолд. За щастие двамата албански престъпници, осигурени от Меренглен, не откриха това, което търсеха, така че сега аз съм в състояние да разкрия критичните — някои биха казали криминални — пропуски, допуснати от Виго в хода на операция РАПТОР, която, държа да подчертая това, се дължи на моята работа на „Хийтроу“ през май.

И шестимата мъже вече бяха на крака. Кръвта се бе оттекла от лицето на Спелинг. Хари Сесил и Лепард бяха заобиколили масата с намерение да я сграбчат.

— Тъй като вече не принадлежите към тази организация — каза Спелинг — това, което имате да кажете не представлява интерес за нас. Ще бъдете изведена от сградата. По-късно днес ще получите официално уведомление за прекратяване на договора ви. Междувременно бих искал още веднъж да ви напомня за твърде суровите санкции по Закона за официалните тайни. Ако решите да пренебрегнете разпоредбите на закона дори и на йота, така ще ви подредим, че цял живот ще съжалявате за това. Това означава сигурно съдебно преследване и осъдителна ефективна присъда. Струва ми се, че бях ясен. Сега трябва да тръгвам. — Той наперено излезе от стаята. Виго го последва с преднамерено спокойствие.