Робърт Галбрейт - Тревожна кръв

– Било е почти безболезнено – потвърди Страйк.

– И вече знам със сигурност, че ме е обичала – добави Ана.

– Ние винаги... – подхвана Синтия, но заварената ѝ дъщеря бързо я прекъсна.

– Знам, Син, винаги сте ми казвали, че ме е обичала, но без знание какво се е случило в действителност винаги си остава съмнение, нали? Ала като сравня ситуацията си с тази на Кевин Бийти, чувствам се направо щастливка... Знаете ли какво са намерили – обърна се Ана към Страйк и Робин, – като са извадили мама от бетона?

– Не – отвърна Страйк.

Тънките ръце на Синтия си играеха с венчалната ѝ халка и я въртяха около пръста ѝ.

– Медальона, подарен ѝ от татко – каза Ана. – Потъмнял е, но когато го отворили, вътре имало моя снимка, която била съвсем като нова. – Очите ѝ отново заблестяха от сълзи. Уна се пресегна и потупа Ана по коляното. – Казват, че ще мога да получа тялото, след като приключат с всички експертизи.

– Това е много хубаво – промълви Робин.

– А чухте ли какво е имало в чантата ѝ? – попита Ким.

– Не – каза Страйк.

– Бележки от консултацията ѝ с Тео – осведоми ги Ким. – Напълно четливи са, запазени са от кожата. Пълното ѝ име е било Теодосия Лъвъридж, от семейство на скитащи цигани е. Марго е подозирала, че се касае за ектопична бременност, и е искала да позвъни за линейка, но Тео отвърнала, че приятелят ѝ ще я закара. Бележките на Марго подсказват, че Тео се е бояла семейството ѝ да не научи, че е бременна. Не одобрявали приятеля ѝ.

– Ето защо така и не се е обявила после – каза Робин.

– Вероятно, да – съгласи се Ким. – Горкото момиче, надявам се да е добре.

– Може ли да попитам – обърна се Рой към Страйк – колко силни са доказателствата срещу Джанис Бийти пред съда? Защото... не знам какво са ви осведомили контактите ви в полицията... но последното, което чухме, е как при експертизата не са успели да докажат, че Марго е била упоена.

– Засега не са – отвърна Страйк, който бе разговарял с Джордж

Лейборн предишната вечер, – но чух, че ще опитат някакъв новаторски метод за откриване на следи от медикаменти и химикали в бетона, заобикалял тялото. Няма гаранции, но неотдавна бил използван успешно при случай в САЩ.

– Но ако не успеят да докажат, че е била дрогирана – каза с нап­регнато изражение Рой, – тезата срещу Джанис се гради изцяло на косвени доказателства, нали?

– Ако се съди по коментара на адвоката ѝ пред медиите, той със сигурност ще се опита да я отърве – вметна Ким.

– Ще му се наложи доста да се потруди – отговори Страйк. – Защитата трябва да посочи причина, поради която полицията е открила в дома ѝ телефон на несъществуваща социална работничка и защо семейство Аторн са имали номера. Братовчедите им от Лийдс могат да я идентифицират като жената, помогнала им да разчистят апартамента. Глория Конти е готова да свидетелства за поничката в хладилника и за пристъпите на повръщане, от които са страдали тя и Уилма, а Даутуейт ще застане на свидетелската скамейка...

– Ще го направи ли? – попита Уна и по лицето ѝ се изписа надежда. – О, това е добре, тревожехме се по повод на него...

– Според мен накрая осъзна, че единственият му изход е да премине през всичко това – каза Страйк. – Готов е да свидетелства, че от момента, в който е започнал да яде храна, приготвена от Джанис, е имал симптоми на отравяне, че при последната консултация Марго го е посъветвала да не яде нищо, приготвено от Джанис. Кевин Бийти ще свидетелства, че дъщеричката му е пила белина, докато е била уж под грижите на Джанис, и че родната му майка му е давала „специални напитки“, от които се е чувствал зле... Какво друго? – обърна се Страйк към Робин да я подкани да продължи главно за да може той да хапне от тортата.

– Налице са смъртоносните субстанции, които са иззети от къщата на Джанис – каза Робин, – без да споменаваме факта, че се е опитала да отрови чая на Корморан, когато е отишъл у тях, за да я изобличи. Налице е и дрогираната храна, открита в жилището на Айрийн, както и снимките в рамки на стената ѝ, включително на Джоана Хамънд, за която тя твърди, че никога не е виждала, и на Джули Уилкс, която се е удавила в курортното селище Бътлинс в Клактън он Сий. От полицията са убедени, че ще могат да набавят улики от гробовете и на други жертви, при все че резултатите при Марго не са категорични. Джанис е поискала да кремират бившия ѝ партньор Лари, но любовницата му Клеър е погребана и е наредена ексхумация.

– Аз лично – намеси се Страйк, успял да изяде половината си парче торта, докато Робин говореше – мисля, че тя ще умре в зат­вора.