Робин Кук - Чуждо тяло

— Трупно вкочаняване ли? — попита Лори. Тя погледна Джак. И двамата бяха изненадани. Обикновено rigor mortis се появяваше чак след часове.

— Съпругата сподели, че хирургът й го казал, защото не искал да си мисли, че са прекъснали реанимацията твърде рано. Решил, че причината е инсолацията.

— Каква инсолация? — попита Джак.

— Реанимацията е била много трудна. Температурата на пациента се вдигнала много, както и нивата на калия. Опитали се да свалят и двете, но без особен успех.

— Мили боже — каза Джак. — Какъв ужас.

— Оказа се, че и в трите случая се е появила обща цианоза, което според мен няма никаква връзка с диагнозата сърдечен удар.

— И на мен не ми се връзва — каза Нийл, който за пръв път изказа мнение. — В случая имаме по-скоро дихателен проблем, а не сърдечен.

— Или ляво-десен шънт — каза Лори.

— Или отравяне — допусна Джак. — Няма как да е ляво-десен шънт, не и при тримата едновременно. При единия, може би. Но не и при тримата. Мисля, че тук си имаме работа с токсикологичен проблем.

— Съгласна съм — каза Лори. — А аз си мислех, че идвам тук само за да подкрепя Дженифър.

— Ти ме подкрепяш — обади се Дженифър.

Джак погледна Лори.

— Нали знаеш какво означава това?

— Разбира се — отвърна Лори. — Определено трябва да се направи аутопсия.

— Те отказват — намеси се Дженифър. — Нали ви казах. Освен това има още нещо, за което разговаряхме с госпожа Бенфати. Днес следобед ми се обади любимата ми асистентка Кашмира Варини и ми направи ново предложение, което според нея и болничната администрация би трябвало да ме изкуши да дам зелена светлина на кремацията. Каза ми, че изпълнителният директор на болницата използвал някои връзки и уредил труповете на баба, Бенфати и Лукас да бъдат откарани във Варанаси, където да бъдат кремирани и прахът им да бъде разпръснат над Ганг.

— Защо във Варанаси? — попита Джак.

— Потърсих информация в моя пътеводител — каза Дженифър. — Много е интересно. Това е най-свещеният индийски град; освен това е и най-старият. Съществува от над три хиляди години. Ако те кремират там, получаваш отлична карма за следващия си живот. Когато не подскочих въодушевено и не приех веднага предложението на Варини, тя ме заплаши по същия начин, както е заплашила госпожа Бенфати. Каза, че болницата ще поиска съдебно решение да се заеме с трупа на баба както намери за добре и решението ще е готово до обяд.

— Това означава, че трябва да направим аутопсията сутринта — каза Лори. Тя погледна Джак.

— Така е — отвърна той. — Явно утре денят ще бъде натоварен.

— Казвам ви, че няма да разрешат — настоя Дженифър. — Вече предупредих Лори по телефона. Индийската система е ужасна — съдебните патолози нямат никакви права. Решават само полицията и магистратите, а не лекарите.

— Това е някакъв вариант на британската следствена система — каза Лори. — Твърде изостанала. За съдебните патолози е трудно да осигурят необходимия контрол, без да бъдат независими от силите за сигурност и съдебната власт, особено когато полицията и магистратите са в тайно споразумение.

— Трябва да направим каквото можем — каза Джак. — Ти спомена за смъртния акт. Има ли такъв за баба ти?

— Има — отвърна Дженифър. — Хирургът е бързал да впише причина за смъртта сърдечен удар.

— Сигурно — каза Джак. — А другите два случая?

— Както вече казах, и за трите има смъртни актове — додаде Дженифър. — Това допълнително подклажда подозренията ми, че Министерството на здравеопазването просто иска тези случаи да изчезнат.

— Много е объркващо, ако е така — каза Лори на Джак.

— Според нас тук става въпрос за индийски ангел на смъртта. Защо тогава болниците, и дори Министерството на здравеопазването, ще искат да го прикрият, като отказват аутопсии? За мен това няма смисъл.

— Мисля, че няма да успеем да отговорим на всичките тези въпроси, докато не се убедим в правилността на хипотезата ни, че тук става въпрос за убийства — каза Джак.

— Да поговорим за това утре.

Всички погледнаха към часовниците си.

— О, господи! — възкликна Дженифър. — Вече е утре. Минава един. По-добре се качете да поспите.

— Имам уредена консултация във връзка с лечението ми в осем часа — призна Лори.

— И то в болница „Кралица Виктория“ — допълни Джак. — Ще се озовем там рано-рано.

— Запазих си час при техния лекар, за да съм сигурна, че ще ни допуснат вътре.

— Отлична идея — одобри Дженифър.

— Разбрах, че тялото на баба ти се намира в един хладилник в мазето — обърна се Джак към Дженифър.