Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Na gut. Bringen Sie mir einen Hot Dog.

Melissa geht zum Stand.

Eine Windbö fährt Jo ins Haar. Wieder grollender Donner. Jo runzelt die Stirn. Plötzlich meldet sich der CB-Funk.

CB eins

Tornado! Am Boden! Sehen Sie’s, Jonas?

CB zwei

Tornado am Boden! Ist auf dem Boden! Jonas? Over.

Alle erstarren und lauschen dem CB-Funk.

CB DREI

Jonas, was machen wir? Folgen wir ihm? Over.

Jonas

Na klar doch folgen - (Knattern) - in perfekter Position.

CB zwei

Das ist ein F-2! Zieht Nordnordost, Nähe Highway 80.

Jonas

Wir sind auf dem Highway 80 direkt auf seiner Schneise. Die wird genau hier kreuzen, wo wir sind.

CB eins Fahren zu - (Knattern)

Jonas

Ich plaziere das Pack jetzt. Leute, aufpassen. Fertigmachen zum Plazieren!

Jos Leute hören wie gebannt zu und wechseln Blicke. Alle warten darauf, ob es tatsächlich passiert.

Jo

Verdammt, verdammt ...

Sie wirft ihr zerknülltes Doughnutpapier in Richtung Mülltonne, verfehlt sie aber, das Papier fällt zu Boden, der aufkommende Wind weht es sogleich fort.

Jonas

(Knattern)

richtig, das Instrumentenpack ist draußen, genau in der Zerstörungsschneise ...

(Knattern )... befriedigend.

CB zwei

Wie war das, Jonas? Noch mal kommen! Jonas!

Angespannte Stille. Bill fummelt nervös an einer der Kugeln herum. Jonas

Kommt direkt auf Pack zu, perfekt plaziert ...

(Knattern) ...

Kommt weiter, kommt ...

(Knattern) ...

Da ist er, er ist da ...

CB EINS

Jonas, der Tornado ...

(Knattern)

CB ZWEI

Bewegt sich nach ...

CB DREI

Verdammt, es ist ... (Knattern)

CB ZWEI Jonas?

CB EINS

Jonas? Bitte kommen, Jonas!

Lange Stille. Nichts als Knattern im Gerät. Alarmierte Blicke im Team.

CB ZWEI Jonas?

Jonas

Verdammt noch mal, ich hab’s verpaßt!

(Knattern)

Ist nicht ...

(Knattern) ...

nicht zu glauben.

Die Spannung in der Gruppe löst sich, sie jubeln.

CB ZWEI

Jonas, warum haben Sie ...

(Knattern)

Jonas

Verdammte, verdammte ...

(Knattern) ...

Inkompetenz!

CB DREI

Noch mal bitte! Jonas?

Jonas (Knattern) ...

packt zusammen, Leute! Verdammt noch mal!

Jo ist erleichtert und freut sich lächelnd.

JO

Jemand Kaffee?

Vereinzelte Regentropfen fallen. Der Wind ist stärker geworden. Es ist schwierig, noch länger draußen zu arbeiten. Sie stehen alle auf und gehen zurück.

Bill

Ich gehe wieder in die Garage.

JO

(zum Jungen an der Theke)

Fünf Kaffee, bitte.

CB DREI

Kriegen wir nicht mehr, ist aber immer noch

(Knattern) auf dem Boden.

Am Hamburgerstand/Nacht Im Stand FLACKERN DIE LICHTER kurz.

Thekenjunge

In welche Richtung zieht er, hat er gesagt?

Ein Blitz zuckt kurz hinter ]o auf. Ein DICKER SCHWARZER WIRBEL, ERHELLT DURCH DEN BLITZ, wird sichtbar. Dies ist ein Nachttornado, den man nur sehen kann, wenn Blitze aufzucken, sehr gefährlich und sehr bedrohlich aussehend.

Der Blitz vergeht, der Tornado ist wieder in der stockfinsteren Nacht verschwunden.

Thekenjunge

Oh, du Scheiße! Pa! Pa!

Der Junge läuft weg, zum Büro des Motels. Währenddessen kommen ZWEI POLIZEIAUTOS mit heulenden Sirenen und Blinklicht herangefahren und sausen vorbei. Jo dreht sich um und sieht hinauf.

DER HIMMEL

Zwei Blitze zucken rasch nacheinander und machen den Tornadorüssel wieder deutlich sichtbar. Er ist dick und breit und dreht sich; sieht etwa nach einer Viertelmeile Entfernung aus. Und kommt genau auf uns zu.

Das Autokino

Die Handvoll Autos dort leert sich, alle Insassen rennen auf den Kellerverschlag hinter der Vorführkabine zu.

Zurück auf Jo

Der Wind weht nun wieder stark, viel intensiver, heulender. Jo beobachtet noch einen letzten Moment, noch ist ihre Neugier größer als ihre Vorsicht.

Bill (im Off)

Jo! Komm, los!

Sie fängt zu laufen an. Jo RENNT so schnell sie kann. Das bekannte Güterzugrumpeln des Tornados ist bereits hinter ihr.

In der Garage

Bill steht an der Seitentür, schreit und winkt Jo herein.

Bill

Beweg dich, los!

Jo rennt.

Sie erreicht die Garage und läuft hinein. Bill schließt sofort hinter ihr hastig die Tür, aber schon im nächsten Moment springt sie wieder auf und schwingt in ihren Angeln hin und her.

Innen/die Garage/der Tornado kommt

Der Wind heult, Papier flattert, das Licht flackert, Bill gestikuliert

wild und drängend:

Bill

Runter! Runter!

In der Abschmiergrube

Sie springen hinunter. Sie ist fast zwei Meter tief, und alle anderen sind schon unten - Dusty, Tim, Rick, Melissa und der Mechaniker. Über ihnen steht Jims Kombi.

MELISSA

(sich an ihn klammernd)

Oh, Bill, ich habe Angst!

Bill

Keine Angst.

Er legt den Arm um sie. Jo beobachtet sie beide. Bills Blick begegnet dem ihren für einen Moment.

Das Güterzugrumpeln kommt näher und näher. Gedämpfte EXPLOSIONEN. Geräusch von splitterndem Glas eingedrückter Fenster. Instinktiv sehen alle nach oben.

Bill

Köpfe runter, verdammt!

Der Wind heult und baut sich über ihnen auf. Gegenstände beginnen durch die Luft zu fliegen, es kracht, wenn sie irgendwo auftreffen, und Glas bricht.

Sie können nur durch den schmalen Schlitz zwischen Abschmiergrube und Kombi sehen, was sich oben tut. Und sie müssen sich ducken, weil immer wieder Gegenstände und Trümmer herabfallen.

Der Wind wird immer noch stärker und stärker. Es scheint keine Steigerung mehr möglich zu sein, und doch. NIETEN UND UNTERLEGSCHEIBEN krachen gegen die Seitenteile des Kombis, als regnete es Metallstücke.

Melissa klammert sich krampfhaft und voller Angst an Bill.

Ein zischender LUFTSCHLAUCH fällt herab und fährt peitschend in der Grube hin und her wie eine zustoßende Schlange. Alle ducken sich weg, bis der Mechaniker ihn endlich zu fassen kriegt und darauf tritt, um ihn festzuhalten.

Der Mechaniker grient. Im nächsten Augenblick aber schon trifft ihn ein Metallstück an der Wange und reißt eine blutende Wunde. Seinen Schmerzensschrei hört man kaum im Heulen des Sturms.

Noch mehr Staub wirbelt durch die Luft. Die Luft ist richtig dick und trübe. Der Wind brüllt inzwischen.

Der Wagen über ihnen beginnt zu schaukeln und gefährlich vor und zurück zu rucken. Oben ist ein Geräusch wie eine EXPLOSION zu hören, aber es bleibt unklar, was es ist.

Alle blicken hoch und blinzeln in den Staub.

Der Wagen schaukelt noch heftiger. Und dann kommt plötzlich von der Seite her EIN ANDERES AUTO geflogen, kracht gegen den Kombi oben und drückt ihn aus der Hydraulik.

Radkappen wirbeln wie Untertassen hinunter in die Grube und prallen von der Wand ab.

Tims Wagen, halb auf die Seite gekippt, hängt etwas in die Grube hinein. Infolge des seitlich darauf drückenden Gewichts des zweiten Autos biegt sich die eine Seite der Metallschiene durch, und Tims Wagen sinkt noch weiter nach unten.

Öl beginnt nach unten zu tropfen. Der Sturm heult und brüllt.

Das Schild des Drive-in-Kinos kracht mit der Pfeilspitze der Neonschrift nach unten in das Fahrzeug über ihnen, das Neonlicht verlöscht knatternd.