Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Melissa vergräbt das Gesicht an Bills Schulter, ihre Finger krallen sich in Angst und Panik in ihn. Und dann läßt der Sturm auf einmal nach ... immer mehr und mehr... und ist weg. Schlagartig. Stille.

Melissa begreift, hebt langsam das Gesicht von Bills Schulter, sieht nach unten.

Zu ihren Füßen dreht sich eine wirbelnde Radkappe aus und wird langsamer und langsamer, bis sie stilliegt.

Melissa sieht hoch.

Blick nach Oben

Die beiden Fahrzeuge über ihnen. Das Öltropfen. Überall herrscht eine unirdische Stille.

Bill klettert nach oben und zwängt sich zwischen den beiden Fahrzeugen hindurch.

Innen/die Garage/Danach/Nacht

Sie kommen einer nach dem anderen aus der Abschmiergrube geklettert; niemand sagt ein Wort. Tims Wagen ist so von wirbelnden Metalltrümmern getroffen worden, daß er aussieht wie der durchlöcherte Wagen von Bonnie und Clyde nach der letzten Schießerei.

Bill geht nach vorne. Eine Wand der Garage ist durch das hereingewirbelte Fahrzeug, das gegen Tims Wagen krachte, zerschmettert. Durch das Loch sind die Benzinpumpen draußen zu sehen. Über ihnen flackern die Lichter. Einen Cadillac draußen hat es an einer der Pumpen hochgedrückt, so daß er nur noch auf den beiden Hinterrädern steht. EIN DICKER FAHRER taumelt aus ihm heraus.

Von Ferne SIRENENGEHEUL.

Bill und die anderen, noch immer halb betäubt, steigen durch das Loch in der Wand nach draußen.

MELISSA

Das war furchtbar ...

Bill

Wir haben Glück gehabt. Das waren nur ein Abtrieb und Mikroexplosionen.

(deutet auf den Highway)

Der Tornado ist um Haaresbreite an uns vorbei.

Jo kommt herausgeeilt, als hätte sie frische Energie geladen. Sorgt sich um ihre Eltern:

Jo

In welche Richtung ist er?

Aussen/der Tankstellenbereich/Nacht Jo läuft hinaus bis in die Mitte der Straße, wo die Landschaft nun ganz verändert ist. Der Hamburgerstand steht auf ganz kuriose Weise schief, als hätte ihn eine Riesenhand zur Seite gedrückt. Die Leinwand des Drive-in-Kinos ist verschwunden, völlig weg, benommene Leute kommen von überall her und suchen ihre Wagen. Das Euro des Motels ist ein einziger Trümmerhaufen. Der Thekenjunge kommt zusammen mit seinem Vater daraus hervor, und sie gehen davon, der Junge hält seinen Vater an der Hand. Aber es ist ihnen nichts weiter passiert.

JO

Dusty! Was ist mit dem Funk? Ich will wissen, wo er hin ist!

Dusty läuft zu seinem Fahrzeug, stellt das Funkgerät an, Jo starrt einen Moment vor sich hin. EIN KRANKENWAGEN und EIN POLIZEIAUTO rasen vorüber, beide mit Sirenen und Blinklicht.

Sie läuft zurück zum Fahrzeug.

Dusty im Fahrzeug

mit dem Funkgerät in der Hand.

Dusty

Jo? Er zieht nach Norden.

JO

(fängt wieder zu laufen an)

O neiiiin!

Alle stürzen in ihre Fahrzeuge und fahren los, dem Polizeiauto nach. Aussen/Guthrie/Nacht

Die ordentliche kleine Stadt ist dunkel und liegt im Schlaf. Am Himmel zucken Blitze. Plötzlich gehen die Fliegeralarmsirenen los.

In den Häusern geht Licht an.

Innen/das Haus Wilder/Schlafzimmer von Jos Eltern/ Nacht

Die Luftschutzsirene heult noch immer, während Jim das Licht anknipst. Beide stehen auf, schlüpfen in Bademäntel. Die ganze Einrichtung des Schlafzimmers ist zu sehen. Jim geht ans Fenster, schaut hinaus. Margaret ist noch ganz verschlafen, greift nach der Nachttischuhr, dreht sich um.

Margaret Siehst du ihn?

Jim

Ja.

Innen/die Küche im Haus Wilder/Nacht

Sie schalten kein Licht an und tasten sich im Schein der aufzuckenden Blitze voran, machen die Kellertür auf und steigen hinunter. Jim ist noch oben an der Treppe, bleibt stehen und sieht sich um.

Jim

Wo ist denn die Taschenlampe? Nie ist sie da, wo man sie sucht.

Margaret Laß das sein jetzt.

Er findet die Taschenlampe, schaltet sie an. Draußen wird der Wind ständig stärker. Er zieht den Herd vor und dreht das Gas ab.

Margaret (im Off)

Jim! Nun komm endlich!

Plötzlich zerspringt das Küchenfenster mit einem Knall, Glassplitter fliegen überall herum.

Aussen/Fahrt auf dem Highway/Nacht

Hinter einem Polizeiauto mit seinem Blinklicht her. Auf der Fahrt

nach Guthrie.

In Jos Wagen

CB eins

Wirbel zieht nach Nordnordost, jetzt schon an Guthrie vorbei.

CB ZWEI

Ich sehe es, vom Highway 80 aus ...

CB DREI

Immer noch sehr heftig. Direkt am Highway 80 ...

Sehr stabil, hält noch immer.

CB EINS

Scheint Guthrie ziemlich erwischt zu haben.

Klick. Jo stellt das Radio ab. Stille im Fahrzeug. Wagen biegt ab, verläßt den Highway, fährt auf die Stadt zu.

Aussen/Bills Wagen/Nacht

Auf der Fahrt auf dem Highway ebenfalls in Richtung Guthrie. Der Himmel ist von Licht und Feuerschein erhellt. Selbst aus der Ferne ist die Szenerie der Zerstörung zu erahnen.

Die Strasse voraus

Feuerwehrfahrzeuge spritzen Schaum aufbrennende Telefonmasten und Holzstämme, die wie verstreute Zahnstocher auf der Straße herumliegen.

Aussen/Guthrie/langsame Fahrt/Nacht Scharfe grelle Scheinwerfer erfassen völlig zerstörte Häuser, die kaum noch mehr als Bretterhaufen sind. Suchmannschaften arbeiten, um Überlebende aus den Trümmern zu bergen.

Benommene Familien stehen auf der Straße und starren auf die apokalyptische Szene.

Polizeiautos, Krankenwagen, blinkende Lichter überall. Der grelle Lichtschein eines Fernsehteams bei Aufnahmen. Jonas wird interviewt.

Jonas

Dieser Tornado war ein F-4, wenn nicht sogar F-5, das können Sie ja selbst an dem Ausmaß der Zerstörungen hier sehen. Genau das, was hier geschehen ist, versuche ich mit der Entwicklung eines angemessenen Warnsystems, das ich selbst einrichten und leiten möchte, zu vermeiden und zu verhindern.

in Bills Wagen

Das Vorwärtskommen ist schwierig, die Straße stellenweise völlig blockiert durch Holzteile und andere Trümmer. Umgestürzte Leitungsmasten und Stromkabel schlagen knisternd Funken. Es ist nur im Schrittempo vorwärts zu kommen.

Ein Suchscheinwerfer leuchtet in eine Baumkrone, in der ein Kinderfahrrad hängt, aber sonst nichts.

Im Fahrzeug

Melissa ist völlig fassungslos, Jo den Tränen nahe.

Jo

Hier links.

Sie fahren weiter, an dem grellen Licht von Azetylenfackeln vorüber, wo ein Rettungstrupp ein wie eine Bierdose zerknautschtes Auto aufschweißt.

Eine Wohnstrasse/Nacht

Zerstörte oder seitlich weggedrückte und schiefstehende Häuser. Ein umgewehtes Auto liegt mit den Rädern nach oben, seine Scheinwerfer sind noch immer an. Sie scheinen in eine Baumkrone. Dort hängt ein Mann aufgespießt in den Ästen. Zu seinen Füßen jault ein Hund.

Bill kurvt um den Baum herum, muß dazu auf den Rasen vor einem Haus, ehe er zurück auf die Fahrbahn kann.

Jo

Rechts, rechts jetzt. Gleich da vorne ist es.

Sie biegen um eine Ecke, dort blockiert ihnen wieder ein Holzhaufen, der einmal ein Haus gewesen war, den Weg.

Jo hält es nicht länger aus. Sie springt aus dem Wagen und läuft voraus. Bill parkt, steigt ebenfalls aus, ebenso Melissa, die völlig benommen ist.

Aussen/Vorderseite Haus Wilder/Nacht Der Briefkasten vorne hängt völlig schief. Als Jo näher kommt, wird erkennbar, daß das Haus teilweise zerstört ist. Das Erdgeschoß ist noch gut zu erkennen, aber das Obergeschoß sieht aus wie von einer Riesenfaust getroffen und ist völlig eingedrückt.