Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

VOR IHNEN ein großer SCHUPPEN, ziemlich massiv gebaut, das erste der Farmgebäude.

Ohne zu zögern laufen sie hinein und schlagen die Tür zu.

Innen/der Schuppen

Sie hocken zusammengekauert mit den Händen auf den Knien und ringen nach Atem. Dann blicken sie langsam hoch und sehen sich um. Der Schuppen ist voller Sicheln, Sensen, Mähmaschinenblätter und Heugabeln. Gebogene scharfe Metallklingen hängen an den Wänden, stehen am Boden und blitzen im Licht.

Bill

Nicht hier drinnen.

Sie keuchen noch immer, rennen aber wieder hinaus.

DRAUSSEN VOR DEM SCHUPPEN

Der Tornado ist sehr viel näher gekommen, während sie drinnen waren. Während sie zum eigentlichen Farmhaus laufen, ist der Tornado am Schuppen angekommen, der EXPLODIERT.

Bill

Runter!

Er zerrt Jo mit dem Gesicht auf den Boden, drückt sie in die Erde, während ein MÄHMASCHINENBLATT wie eine Guillotinenschneide durch die Luft gesaust kommt und nicht weit von ihnen entfernt landet. Sie stehen auf und rennen wieder. Vor ihnen ist der FARMTEICH und dahinter DER LATTENZAUN, der zu den Hauptgebäuden der Farm führt.

Sie rennen keuchend an dem Teich vorbei. Das Wasser ist bereits sehr unruhig und schlägt Wellen. Als der Tornado es erreicht, wird es als Wasserstaub in Spiralen aufwärts gesogen.

Am ZAUN

In vollem Lauf setzt Bill darüber hinweg, so daß er nun auf der Farmseite ist, Seite an Seite mit Jo, die noch auf der anderen Zaunseite läuft.

Bill

Komm schon!

]o blickt unsicher, man glaubt, sie schafft es nicht, doch dann springt sie ganz mühelos und ist ebenfalls auf der anderen Zaunseite.

Hinter ihnen reißt der Tornado den ganzen Zaun in sich hoch, zieht die Latten weg wie Streichhölzer und katapultiert sie in alle Richtungen.

DER TORNADO hinter ihnen

passiert den Teich und läßt das noch komplette Dach des Schuppens darauf herabsausen.

Aussen/die Farm

Bill und Jo sehen das Haupthaus vor sich, es ist aber noch zu weit weg, sie steuern deshalb auf die Scheune zu, die ihnen am nächsten ist. Als sie das große Scheunentor aufdrücken, knallen TRÜMMER DES ZAUNS dagegen wie eine Geschoßgarbe und bohren sich tief in das Holz hinein.

Innen/die Scheune

Bill schafft es, das Tor zuzudrücken, während immer noch weitere Trümmer vom Schuppen darankrachen, direkt neben seinen Händen. Eines trifft ihn fast im Gesicht. Der Sturm brüllt. Jo packt Bill, sie wenden sich um.

Sie suchen verzweifelt nach einem sicheren Fleck. Die Luft in der Scheune beginnt sich mit herumfliegenden Heuhalmen zu füllen. Es wird wie ein Schneesturm.

Der Wind brüllt. Das Heu fliegt schneller herum, es sticht sie in Arme und Gesicht, so daß sich rasch viele kleine blutende Wunden zeigen. Jo zieht Bill mit sich flach auf den Boden.

Um sie herum nichts als dichtes Heugestöber. Der Sturm wird immer schlimmer. Über ihnen reißt es bereits Teile des Scheunendachs weg, und darüber ist dann der pechschwarze Himmel zu sehen.

Sie kämpfen sich gegen den Wind voran. Sie sehen nichts als Heu ringsherum und auf dem Boden. Doch dann weht der Wind das Heu fort, und sie entdecken in der Nähe ein KLEINES PUMPENHAUS AUS HOLZ.

AUSSEN/DAS PUMPENHAUS

Jo sieht es, zupft Bill am Ärmel, zerrt ihn mit sich. Auf dem Weg fangen die Seitenwände der Scheune an, nach innen einzubrechen, und werden dann, Brett für Brett, nach oben gesogen wie von einem Riesenstaubsauger.

Bill und Jo

retten sich in aller Eile in das Pumpenhaus und verschließen dessen Tür. Innen sind Rohre. Sie stehen zu beiden Seiten der Rohre, halten sich aneinander und an den Rohren fest. Der Wind wird immer schlimmer.

Im Pumpenhaus

Ein Brett nach dem anderen wird von den Wänden des Pumpenhauses nach oben weggesaugt, so daß sie immer mehr im Freien stehen. Der Sturm wird lauter und lauter.

Schließlich ist das ganze Pumpenhaus weg, sie stehen mitten im Sturm und klammern sich verzweifelt an die Rohre.

Ihre Füsse

werden vom Boden weggezogen.

Ihre Körper

saugt der Schlotwirbel hoch und aufwärts, bis sie sich nur noch kopfüber an die Rohre klammern.

Ihre Hände

klammern sich an die Rohre und aneinander und wollen nicht loslassen. Aber das Rohr, an dem sie sich halten, beginnt nun auch schon zu vibrieren; der Sturm scheint es direkt aus dem Beton zu ziehen.

Ihre Hände

können sich kaum gegen das Zerren behaupten, das sie nach oben in den Sturmrüssel ziehen will.

Ihre Gesichter

sind verzerrt; der verbissene Kampf zeichnet sich in ihnen ab. Das Sturmgeräusch baut sich zu einem weiteren Crescendo auf- und verändert sich dann auf einmal - auch das Licht verändert sich. Plötzlich herrscht ein blasses unwirkliches Blau.

Ihre Körper

werden allmählich von dem Sog des sich entfernenden Winds befreit und sinken in dem seltsamen blauen Licht wieder nach unten auf die Erde. Sie fallen zu Boden, blicken nach oben und begreifen noch gar nicht, was geschehen ist.

Der Klick oben/das Auge

Vom Dach steigen große Stücke empor, und mit einem Mal starren sie direkt ins innere Zentrum des Tornados, der ein hellblau wirbelnder Kreis ist, wie das Auge Gottes.

Sie sehen das einen einzigen lautlosen und erstarrten Augenblick lang, dann ist der Tornado weitergezogen, EIN BLITZ ZUCKT HERAB, grell und böse, und sie ducken sich weg, als der Sturm wieder losheult. Sie klammern sich aneinander. Luft voller Staub und Trümmer entzieht sie den Blicken.

Gross/Bill und Jo

mit aneinander gepreßten Gesichtern mitten im totalen Chaos ringsum, das langsam und allmählich nachläßt und verebbt.

Dann ist alles still. Der Tornado ist fort.

Sie sind ganz eng aneinandergeschmiegt. Jo sieht Bill an, und ihre Gesichter rücken noch näher aneinander.

Jo

Wir haben es geschafft.

Bill

Genau. Das Pack hat wirklich funktioniert. Es hat geklappt.

Jo

Es war eine gute Idee.

Bill Ja ...

(plötzlich unbehaglich)

Tja ...

Er sieht weg, der magische Moment verflüchtigt sich. Auch Jo sieht weg.

Jo

Wir haben eine Menge zu tun.

Bill

Ja.

Jo

Ich meine, ich muß die Genehmigung für das Warnsystem beschaffen, und wir brauchen ein größeres Labor, und du mußt die Daten am Computer analysieren ...

Bill Ach ja?

JO

Ja, selbstverständlich. Wir müssen doch Modelle aus diesen ganzen Daten herausziehen, und ich muß mich um das Labor kümmern ...

Bill

Nein. Du kannst analysieren, ich kümmere mich um das Labor.

JO

Nein, der Meinung bin ich nicht.

Bill

Ach nein?

JO

Nein!

Bill

(nach einer Pause)

Mußt du deinen Kopf denn immer durchsetzen?

JO

(denkt ernsthaft darüber nach)

Na, immerhin habe ich dich ja geheiratet.

In diesem Moment bricht die Spannung zwischen ihnen, und sie fangen, mitten im Chaos und der Verwüstung ringsum, zu lachen an. Der Tornado entschwindet in der Ferne und löst sich auf...

... und ist weg.