Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Strassenrand/Tag

Bill fährt heran, hält quietschend und springt heraus.

Bill

Dusty! Du hast doch diese Bungees noch immer?

Dusty bückt sich und kommt mit einer Handvoll Seile wieder hoch. Bill nimmt sie, dreht sich um.

Auf der Hauptstraße kommt Jonas mit seinem silbernen Geschwader vorübergedonnert: Pommpommpommpommpommpomm ...

Bill

Los!

Er rennt zurück zu Jo und hastet in die Fahrerkabine.

Bill Fahr los!

Jo kurvt auf die Straße zurück. Rick und Dusty folgen, treten aufs Gas, daß der Staub hinter ihnen wegspritzt.

Jo fährt

sie lauschen wieder den Durchsagen der Beobachter.

Jonas ist Meilen voraus.

Auf dem Laderaum des Fahrzeugs hinten Bill hebt das letzte Instrumentenpack hoch.

Blick aus Fahrzeug Dustys, das hinterherfährt

Bill steht hinten auf der Ladefläche, hebt das Instrumentenpack hoch

und bindet es senkrecht an die Rückwand der Fahrerkabine.

Dusty

Was zum Teufel macht der denn da?

(über CB)

Jo, was macht ihr da?

JO

Nur ...

(Knattern) ...

kommt nicht zu dicht an uns ran.

Dusty

(blickt zu Timmy hinüber)

Oh, Mann ...

Aussen/Ladefläche des Lasters/während der Fahrt Bill ist noch immer dabei, das Instrumentenpack aufrecht anzubinden und zu verschnüren. Der Wind zerzaust seine Haare. In der Ferne zuckende Blitze. Bill sieht auf. Der Tornado ist jetzt zu sehen, breit und wirbelnd, etwa zehn Meilen voraus.

Jo öffnet das Seitenfenster. Sie hat das CB-Gerät in der Hand.

JO

Klappt es?

Bill

Wo ist Jonas?

Innen/die Fahrerkabine von Jonas

Schnelle Fahrt. Viel näher am Tornado, dabei, ihn zu überholen. Jonas hört mit, spricht in sein Headset.

Jonas

Wir schnappen Ihnen den Braten weg, Bill.

Draußen fährt das Fahrzeug an einem John-Deere-Vertragshändler vorüber, wo die Traktoren in Reihen aufgestellt stehen. Der Tornado zieht auf der anderen Straßenseite entlang.

Jonas

Bis ihr hier seid, trinken wir schon Schampus.

(zu seinen Leuten)

Fahrt noch fünf Meilen, dann nimmt Fahrzeug zwo den Highway 18 und plaziert das Pack, während wir auf Bereitschaft gehen.

(blickt auf den Tornado)

Dauert nicht mehr lange jetzt ...

Aussen/Laderaum/Fahrt

Bill blickt unentwegt nach vorne, versucht irgend etwas zu erkennen. Bill

Er muß am Straßenrand sein!

Jo

Ja.

Bill blinzelt in den Wind, starrt auf den Tornado.

Der Tornado

poltert, rumpelt, wirbelt unter der Gewitterwolke.

Bill auf dem Truck

Bill

Der bleibt nicht auf seiner Spur ...

JO

Was willst du machen?

Bill

Biege hier links ab!

JO

Zu früh!

Bill

Mach schon!

Innen/Dustys Wagen/folgt ihnen

Er sieht Bill arbeiten, während Jo nach links auf eine schmalere Straße abbiegt. Der Tornado ist rechts vor ihnen, immer noch in der Ferne. Die übliche Kakophonie von Stimmen und Wellensalat:

CB-STIMME eins

Mächtiger Wirbel! Hochkondensierter hoher Rüssel! Zieht Nord-Nordost!

CB-STIMME zwei

Jonas, er zieht Nord-Nordost!

Jonas (über CB)

Roger! Leute, auf Positionen!

Der Tornado

wandert quer über Farmland und offene Felder. Er ist gewaltig. CB-STIMME eins

Das ist der ganz große! Ein echter F-5! Ein F-5!

CB-Stimme zwei Wirbel dreht ab, dreht ab ...

Jonas auf der Strasse

Drei Wagen fahren rechts ran, der vierte fährt mit Tempo weiter. Sie sind alle vor dem Tornado. Ein leichter Wind geht, als sie aussteigen und ihre Geräte aufstellen.

Bill auf seinem Fahrzeug

späht immer noch blinzelnd umher. Jonas ist zu weit weg, um etwas zu erkennen, aber er spürt es:

Bill

Was macht der denn?

Jo

Die bauen auf!

Bill

Gib mir das Gerät!

Jonas geparkt am Strassenrand

Jonas verfolgt mit einem Fernglas sein Schlußfahrzeug, das

weitergefahren ist und jetzt eine halbe Meile weiter parkt; die Männer

dort bauen bereits das Instrumentenpack auf. Jonas erwartet deutlich,

daß der Tornado genau dort vorbeizieht und das Pack trifft. Er ist von

Telemetrieinstrumenten umgeben, deren Antennen schon ausgezogen

sind.

Bill

(über CB)

Jonas! Fahren Sie weg!

Jonas

Sie haben soeben verloren, Bill.

(legt das CB-Gerät weg)

So Leute, fertigmachen zum Einsatz!

Bill

Jonas! Er dreht sich! Fahren Sie weg, Mensch!

Jonas

(ignoriert ihn)

Alles bereithalten!

Der Tornado kommt näher. Der Wind peitscht inzwischen heftig.

Gross auf Jonas

Starrt völlig hypnotisiert geradeaus.

Jonas

Toll ... wunderschön ...

Bill

(über CB)

Jonas! Fahren Sie weg! Weg!

Jonas

Wir haben hier alles im Griff!

Halbnah/das ganze Jonas-Team

an ihren Fahrzeugen vorbei auf den Tornado auf einem Feld in etwa einer Viertelmeile Entfernung. Er ist dick und schwarz und brüllt. Und bricht aus ...

Sie sehen es jetzt auch, Panik zeichnet sich auf ihren Gesichtern ab.

Sie rennen zu den Kleinbussen, aber es ist zu spät. Der Tornado hat sie bereits eingekreist, einen Moment lang fliegen Menschen und Fahrzeuge durch die Luft. Dann nur noch brüllende Schwärze.

Der Tornado zieht davon. Alles ist verschwunden, nichts mehr ist da, kein Fahrzeug, niemand, keine Spur.

Bill auf seinem Laderaum starrt vor sich hin.

Jo blickt ihn besorgt an.

Bill

Fahr weiter!

Der Tornado kommt nun auf uns zu.

Die Traktorenhandlung John Deere

Die aufgereihten Traktoren, der Tornado kommt von hinten her auf sie zu, erfaßt sie, das Verkaufshaus EXPLODIERT.

Jo fährt

Der erste der in die Luft geschleuderten Traktoren kommt herunter gesaust, schlägt auf der anderen Straßenseite ein. Jo weicht aus, fährt Schlangenlinien. Hinten auf der Ladefläche hält Bill sich krampfhaft fest. Es regnet Traktoren.

HINTER IHNEN

Dusty folgt mit Timmy nach. Überall fliegen zerbeulte Traktoren herum. Einen treibt es kreiselnd quer über die Straße.

Rick hinter Dusty Rick entsetzt

RICK

Das glaube ich einfach nicht.

Jo

(über CB)

Kopf hoch, Leute!

Ein GROSSER TRAKTOR kommt durch die Luft getrudelt und knallt direkt vor ihnen auf die Straße, bricht seitlich aus; ein Rad löst sich, saust durch die Luft und knallt in die Windschutzscheibe.

In Dustys Fahrzeug Timmy blickt nach hinten.

TIMMY (über CB)

Rick! Rick!

Am Strassenrand

Eine mächtige Delle in Ricks Fahrzeug. Das Traktorrad steckt noch immer in der Windschutzscheibe. Rick stößt die Tür auf, kreidebleich.

Rick

Ich bin okay.

Jo im ersten Fahrzeug/Fährt noch immer

Dusty (über CB)

Er ist okay!

Hinten auf der Ladefläche

Bill hat sich ebenfalls nach hinten umgesehen, wendet sich jetzt wieder nach vorne.

Bill

Sag Dusty, er soll weiter zurückbleiben.

Im Wagen Jo

Dusty, bleib weiter zurück! Bleib zurück!

(blickt nach vorne)

Ach, du Schande!

Direkt vor ihnen/Ein ganzes Haus

komplett, aber auf den Kopf gestellt, rutscht auf seinem Dach

kreiselnd auf sie zu. Keine Zeit mehr, auszuweichen.

Sie krachen direkt in das Haus und treffen das Fenster des Obergeschosses.