Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

kommen Dusty und Timmy zum Vorschein, auch alle übrigen Fahrzeuge. Sie fahren an das Haus heran.

Jo seufzt. Sie blickt auf die Trümmer, die einmal das Haus waren. Bill legt ihr den Arm um die Schultern.

JO

Scheiße, Mensch ...

Bill

Ja.

Über ihnen grollt wieder Donner. Bill sieht mit gerunzelter Stirn hinauf.

DER HIMMEL OBEN

Erstes Morgengrauen kündigt sich an, ein blasses häßliches Grün. Noch ein Blitz, der Bill wie eine Herausforderung hochreißt.

Am Boden/erstes Morgengrauen

Aus Dustys Fahrzeug ist der CB-Funk zu hören, der immer noch pausenlos quäkt. Jo nimmt es allmählich wieder wahr.

CB EINS

Tornado noch immer stabil, zieht jetzt Südsüdwest ...

JO

(ungläubig)

Was denn, er ist immer noch am Boden?

CB ZWEI

Großer Wirbel am Boden ...

(Knattern) ...

West ... ist jetzt seit 50 Minuten unten ...

CB DREI

Kein Anzeichen, daß er nachläßt...

CB eins Jetzt ...

(Knattern) ...

Ashland, passiert Ashland ...

Jo

(begreift erst)

Was? Ashland? Das ist ja nur zehn Meilen von hier. -

Bill beobachtet noch immer nachdenklich den Himmel.

Bill

(zu sich selbst)

Den hole ich mir jetzt.

Jo

Dusty? Los, fertigmachen.

Dusty

Was, fahren wir?

Bill

Wir fahren, ja.

Alle gehen zu den Fahrzeugen, steigen ein. Bill sieht zu Melissa hinüber.

MELISSA

Bill, ich kann das nicht machen.

(resigniert)

Ich könnte das nie machen.

Bill Ich weiß.

Sie sehen sich an, blicken einander lange und tief in die Augen. MELISSA

Ich muß jetzt mein eigenes Leben weiterleben.

(resigniert)

Verstehst du, was ich dir sage?

Er nickt langsam.

Jos Stimme

Was ist, Bill, kommst du oder nicht?

Bill antwortet nicht. HUPEN.

Jos Stimme Bill, nun komm!

Bill dreht sich um und rennt los. Melissa dreht sich ihrerseits abrupt um, geht davon.

Alle Fahrzeuge

fahren hintereinander an den Trümmern der Stadt vorbei.

Aussen/ein Schild »leaving guthrie«/Erstes Morgengrauen Sie fahren daran vorbei, ein Wagen nach dem anderen, zurück zum Highway. Bill schaltet das Licht an und fährt schnell.

Aussen/Fahrt auf dem Highway/früher MORGEN Sonnenaufgang über dem Farmland. Beleuchtet von unten her die dunklen, tiefhängenden Wolken, ein Bild, das zugleich schön und bedrohlich ist.

Der Tornado ist noch fern, viele Meilen weg, irgendwo hinter den dunklen Wolken.

In Bills Fahrzeug

Das übliche aufgeregte Stimmengebrabbel über den CB-Funk. Bill späht in Richtung Tornado.

AUF DEM HIGHWAY

Andere Autos, aber alle kommen entgegen und fahren in die andere Richtung, also weg vom Tornado. Sie versuchen mit Hupe und Lichthupe zu warnen.

Der Tornado tost mit tiefem Donnern dahin und wirbelt Trümmer hoch.

Bill

Am besten, wir stellen es direkt auf die Straße.

JO

Ja, vorausgesetzt, niemand überfährt es.

Bill

Ist doch niemand mehr dort. Würdest du es lieber am Straßenrand aufstellen?

JO

Ist vielleicht sicherer.

Bill Nein ...

Jo

Sieh mal, nach dem haben wir nur noch eines als Reserve, da müssen wir schon aufpassen.

Der Tornado vor ihnen sieht bedrohlich und furchterregend aus.

JO

(läßt ihn nicht aus den Augen)

Noch eine halbe Meile ...

Bill

Ja.

Alles mögliche fliegt durch die Luft.

JO

Trümmer, wir haben Trümmer!

(über CB)

Dusty, kommen!

Es kommt aber nur Knattern.

Bill

Hat er dich gehört?

JO

Weiß nicht. Dusty?

Bill

Er muß sich bereithalten, wir sind schon nahe dran.

JO

Dusty, wir sind schon nahe dran!

Sie sind wirklich nahe daran.

Der Tornado

Der Wirbelrüssel ist so breit wie die ganze Straße über beide Fahrspuren, grünlich-gelb aus der Nähe, und scheint wie in wildem Zorn zu pulsieren. Die im Wirbel herumfliegenden Trümmer sind groß - ganze Scheunenwände und ganze Bäume.

Jo starrt auf den sich drehenden Wirbelschlot. Selbst für sie ist das immer wieder furchterregend.

Dusty (über CB)

Hört ihr uns?

(Knattern)

Bill

Ja.

Dusty (über CB)

(Knattern)

Bin bereit ...

(Knattern)

... muß ...

(Knattern)

Jo

Dusty?

Dusty

Ich sehe euch nicht, ihr müßt auf der andern ...

(Knattern) ...

Jo

Komm noch mal, Dusty!

Dusty

Ich versuche zu ...

(Knattern)

Jo

Verdammt! Ich habe keine Ahnung, ob er in Position ist oder nicht.

Bill

Wir sind es jedenfalls.

Aussen/der Highway/Tag

Bill wendet das Fahrzeug, springt heraus und läuft nach hinten, um das Instrumentenpack auszuladen. Jo springt auf der anderen Seite heraus. Sie arbeiten gemeinsam hastig.

Sie stellen das weiße Instrumentenpack mitten auf die Straße, direkt in den Weg des Tornados, und laufen eilig zurück zum Fahrzeug.

In der Fahrerkabine Sie springen herein.

Jo

Nichts wie weg.

Bill drückt aufs Gaspedal, sie rasen von dem allein zurückbleibenden weißen Instrumentenpack weg.

JO

(blickt nach hinten)

Dusty?

Dusty

(Knattern)

Jo ...

JO

(sehr angespannt)

Dusty, bist du in Position? Mist, wir sind in Position und er nicht!

Hundert Meter weiter verlangsamt Bill die Fahrt stark. Sie kriechen nur noch dahin. Beide sehen sie sich nach dem einsamen Instrumentenpack hinten um, das weiß vor der häßlichen schwarzen Sturmwolke erkennbar ist.

JO

Diesmal könnte es klappen.

Sie stützt eine Videokamera auf die Rückenlehne und beginnt aufzunehmen.

JO

Noch fünf Sekunden, Dusty.

Dusty (über CB)

Wir sind bereit, Jo.

JO

Na endlich!

Dusty

Aber ich kriege noch keine Daten.

Jo

Wart’s ab.

Was sie sehen

Das Instrumentenpack steht aufrecht auf der Straße, nichts sonst weit und breit. Weiter hinten an der Straße stehen zwanzig als Windbrecher gepflanzte Bäume. Als der Tornado sich nähert, peitschen ihre Äste wild umher und knacken. Die Bäume biegen sich und ächzen. Und dann, beginnend am entfernten Ende, wird einer der Bäume nach dem anderen von dem Tornado einfach aus dem Boden gezogen, wie von einer Riesenhand.

In der Fahrzeugkabine

Sie schauen beide wie hypnotisiert zu.

Der Tornado kommt heran.

Die Bäume fliegen schon in der Luft herum, als der Tornado das Instrumentenpack fast erreicht hat. Einer der Bäume kracht auf die Straße und rollt seitwärts weg, wobei er das Instrumentenpack nur knapp verfehlt; es steht noch immer.

Bill

Das war knapp.

Das Pack beginnt jetzt in dem stärker werdenden Sturmsog, dessen Geräusch lauter wird, zu vibrieren.

Jo

(redet mit dem Pack)

Nun komm ... komm schon ... noch eine Idee ...

Auf ihr Fahrzeug fallen immer größere, durch die Luft gewirbelte Trümmer - Zweige, Erdklumpen. Sie knallen so gegen das Fahrzeug, daß es manchmal schwankt.

Sie beobachten unentwegt das Instrumentenpack.

Das Instrumentenpack

Oben beginnt es zu flattern, als der Sturm daran zu zerren beginnt. Dann bewegt sich das ganze Pack... und beginnt seitlich quer über die Fahrbahn zu rutschen.