Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Innen/das Haus

Das Fahrzeug kracht durch das Bad hindurch. Armaturen an der Decke. Das Fahrzeug dreht sich mit dem Haus. EIN WASCHBECKEN kracht hinten auf den Laderaum neben Bill herunter.

Aussen/das HAUS,

aus dem das Fahrzeug auf der anderen Seite herauskommt.

Jo

zittert, ist blaß, beschleunigt, fährt weiter, sieht sich um.

Hinten auf der Ladefläche

Bill rappelt sich wieder hoch, wirft das Waschbecken über Bord, blickt nach vorne.

Auf der Strasse Jos Fahrzeug

fährt genau auf den Tornado zu. Dusty folgt in einigem Abstand. Der Tornado

ist jetzt nahe, ein einziges bedrohliches Kraftpaket.

Bill hinten auf der Ladefläche

macht die letzten Knoten fest, ist fertig, klopft an das Fenster vorne, gibt Jo Zeichen, sie nickt.

Innen/Dustys Fahrzeug, das hinterherfährt Jo

(über CB)

Dusty, bau hier auf.

Dusty

Hier? Was habt ihr vor?

Jo

Wir fahren rein.

Dusty fährt rechts ran, hält, Bill blickt zu ihm her, winkt ihm zum

Abschied von der Ladefläche aus.

Dusty

Die haben sie doch nicht alle! Die wollen wirklich mitten rein.

TIMMY

Ja. Mit deinem Laster.

CB EINS (Knattern )...

blies soeben ein ganzes Traktorenlager durcheinander.

Twister bewegt sich weiter auf eine Farm bei Lincoln zu.

Der Tornado

rumort mit ungeheurer Kraftentfaltung.

Totale

auf EINE ZIEMLICH GROSSE FARM mit vielen frisch gestrichenen Gebäuden - ein Schmuckstück.

Aussen/das Hauptgebäude der Farm

Eine Hausfrau, LOUISE, 35, steht schreiend an der offenen Tür zum Sturmschutzkeller. Der Tornado ist in der Ferne zu sehen.

Ringsherum herrscht Totenstille.

Louise

George! Wo ist Dorothy?

Ihr Ehemann GEORGE ist auf der anderen Seite und schließt eine Tür. Ein kleines Mädchen kommt gerannt.

Louise

Marsch rein, zu deinem Bruder! George, komm endlich!

George kommt, beide bleiben noch kurz stehen, um wie hypnotisiert auf den Tornado zu blicken. Dann schaut George zur Seite und erstarrt.

George

Was zum Teufel ist das denn?

Was er sieht

Jo kommt quer über sein Luzernenfeld angefahren, Bill steht immer noch hinten auf der Ladefläche.

George und Louise

Louise Rein, los!

Sie gehen hinein und verschließen die Tür.

Aussen/das Fahrzeug/Fahrt

Bill steht hinten, hält sich mühsam fest, als das Fahrzeug über das Feld auf den Tornado zuschaukelt.

Innen/Fahrerkabine

Jo hat Mühe, das Steuer zu halten, so sehr hüpft und schaukelt das Fahrzeug.

DER TORNADO kommt jetzt sehr nahe.

Das Instrumentenpack

an dem Bill noch ein letztes Mal die Seile festzurrt, um es zu sichern. IN DER FAHRERKABINE

Jo wirft einen Blick nach hinten, schaut dann wieder geradeaus nach vorne.

Vor ihr wirbelt der Tornado, kompakt, dicht, mächtig und breit. Sie sind noch eine Viertelmeile weg.

Dusty (über CB)

Jo? Der ist zu groß. Fahrt raus, Mensch! Das ist es nicht wert!

Jo starrt entschlossen und grimmig geradeaus.

Jo

Ist es schon.

Ein Lattenzaun versperrt ihr den Weg. Sie wirft einen kurzen Blick nach hinten zu Bill und fährt durch.

Bill hinten auf der Ladefläche

sieht es kommen, wird aber trotzdem auf den Hosenboden geworfen. Schüttelt den Kopf. Er kriegt es wirklich knüppeldick hier hinten ab.

Bill

(zu sich selbst)

Beim nächsten Mal fahre ich.

Er steht rasch auf und blickt wieder zu dem Tornado.

Der Tornado

Aus einer derartigen Nähe gesehen ist er schier unglaublich. Sein Heulen und Brausen ist ohrenbetäubend und schüttelt sie wild durcheinander.

Bill hinten auf der Ladefläche

wie gelähmt und erstarrt angesichts der Entfaltung der Riesenkräfte, auf die sie direkt zufahren. Er lehnt sich an das Fenster.

Bill

Fertig jetzt!

In der Fahrerkabine

Die ganze Windschutzscheibe vor Jo ist mit dem brausenden Tornado gefüllt. Sie fährt mit aller Anspannung und jetzt auch voller Angst.

Jo

(angespannt)

Fertig! Fertig!

DRAUSSEN HINTEN

Bill blickt in den Tornado, verzieht das Gesicht, brüllt.

Bill

Ich zähle bis drei! Drei!

In der Fahrerkabine Jo starrt geradeaus.

Bill steht hinten

Bill

zwei!

Jo drinnen

Jo

zwei!

Plötzlich ist sein Kopf im Fenster.

BILL

Spriiii-ng!

Hinter dem Fahrzeug her

während sie beide abspringen, sie auf der Fahrerseite, er auf der anderen Seite von der Ladefläche herab. Das Fahrzeug rast weiter.

JO LANDET

hart auf der Erde und rollt in das Luzernenfeld. Rappelt sich hoch, sieht sich suchend um.

Bill im Feld

kommt ebenfalls hoch. Jo kommt auf ihn zugelaufen, sieht, daß er in Ordnung ist. Sie schauen beide dem Fahrzeug nach, das direkt auf den Tornadowirbel zufährt.

Das Fahrzeug entfernt sich von ihnen.

Es fährt weiter, hinter dem Tornado her, sucht ihn ...fährt mitten in den Schlotrüssel hinein. Und ist verschwunden.

Einen Augenblick lang passiert gar nichts. Dann sind plötzlich überall in dem schwarzen wirbelnden Schlot LEUCHTENDBUNTE SCHACHTELN, sie treiben spiralig nach oben und verteilen sich überall im ganzen Schlot.

Bill und Jo

betrachten sich das Schauspiel voller Staunen und Bewunderung.

AUSSEN/STRASSENRAND IN EINIGEN MEILEN ENTFERNUNG Dusty beobachtet über Videoaufzeichnung.

Dusty Registriert es?

Timmy blickt auf die Computerschirme, die arbeiten und piepen und sich mit rasch laufenden Zahlenkolonnen füllen. Sie zeichnen die Telemetriemessungen der Instrumentenpakete auf.

Timmy

Es klappt! Sie registrieren! Unglaublich! Sie empfangen alles!

Dusty

Na also! Wer sagt’s denn!

Timmy

Sie haben’s geschafft, Mann!

Beide schreien und jubeln und achten nicht mehr auf das folgende CB-Gebrabbel:

CB-Stimme fünf Was ist da los?

CB-Stimme sechs

Was soll denn das alles, sind das Übertragungen, oder was?

CB-STIMME vier

Frag mich was Leichteres, aber wie es aussieht, hat’s ein Fahrzeug erwischt.

CB-STIMME zwei

Wirbel wechselt Richtung! Wandert jetzt genau Ost, Leute! Er wechselt die Richtung!

Dusty und Timmy jubeln immer noch.

Jo und Bill im Feld

Sie springen und hüpfen ebenfalls noch herum, johlen und klatschen die Handflächen aneinander.

Der Tornado

Als spüre er ihren Triumph, wendet er, rumpelt zornig.

Bill und Jo

Sie schauen zum Schlot hin und begreifen sofort.

JO

Bill! Er dreht sich!

Bill

Ja.

Bill packt Jo am Arm, sie laufen, so schnell es geht, quer über das Feld. Vor ihnen das zuvor gesehene Farmhaus. Der Tornado ist hinter ihnen her, als habe er es auf sie abgesehen. Noch ist er eine halbe Meile weg, kommt aber schnell herangedonnert.

Bill und Jo

Sie rennen, was sie können. Der dicke schwarze Schlot hinter ihnen füllt den ganzen Himmel und kommt immer näher.

Auf der Strasse Dusty beobachtet sie.

Dusty

Oh, Mann.

(wendet sich an Timmy)

Was machst du denn da?

Timmy

(mit der Videokamera in der Hand)

Na, aufnehmen.

Jo und Bill

rennen noch immer, so schnell sie können, keuchen, aber rennen weiter. Der Wind brüllt ihnen in den Ohren.